Je vais contracter un mariage politique avec le prince du Royaume du Grand Succès.
Épisode 8
Un mois plus tard
김남준/왕
Êtes-vous toujours inconscient ?
문빈/방탄왕국의사
Je vous prie de m'excuser, Votre Majesté.
문빈/방탄왕국의사
Je fais de mon mieux, mais...
김남준/왕
Si vous vous réveillez à n'importe quel moment, prévenez-moi immédiatement.
문빈/방탄왕국의사
Oui, Votre Majesté...
박지민/왕자
Je serai là, alors vas-y.
문빈/방탄왕국의사
Tu n'as pas dormi depuis trois jours.
박지민/왕자
C'est bon...
박지민/왕자
C'est à cause de moi...
문빈/방탄왕국의사
Puis-je jeter un coup d'œil un instant ?
박지민/왕자
Je sais..
Après un certain temps
문빈/방탄왕국의사
Votre corps est très raide. Veuillez vous reposer un peu, même quelques instants.
박지민/왕자
Ce n'est pas possible...
박지민/왕자
Comment puis-je dormir quand l'héroïne est allongée comme ça ?
문빈/방탄왕국의사
Veuillez dormir au moins 10 minutes.
김석진/첫째 왕자
Oui, va te reposer un peu.
김석진/첫째 왕자
Si tu continues à veiller comme ça et que l'héroïne se réveille, seras-tu heureux ?
정호석/셋째 왕자
Oui, dors un peu.
정호석/셋째 왕자
Nous serons là.
박지민/왕자
Alors, veuillez m'accorder 10 minutes.
민윤기/둘째 왕자
Dix minutes, c'est quoi ? Dormez 30 minutes.
민윤기/둘째 왕자
Vous avez dit que vous n'aviez pas dormi depuis trois jours.
진세연/여주친구
Héroïne!
김태형/넷째왕자
Seyeon est-elle là ?
전정국/막내 왕자
Bienvenue, ma sœur...
진세연/여주친구
Ce qui s'est passé?
박지민/왕자
Ensuite, je m'absente un petit moment.
민윤기/둘째 왕자
d'accord..
Cliquez
진세연/여주친구
Que se passe-t-il?
문빈/방탄왕국의사
C'est alors que l'héroïne et le prince se promenaient ensemble, et que quelqu'un a tiré sur le prince avec un pistolet, essayant de le tuer, et que l'héroïne a été touchée.
진세연/여주친구
C'est donc pour ça que tu es si inconscient ?
문빈/방탄왕국의사
euh..
진세연/여주친구
Bin ! Vous êtes le meilleur médecin ! S'il vous plaît... sauvez notre héroïne.
문빈/방탄왕국의사
Même si je suis le meilleur, je n'y peux rien...
문빈/방탄왕국의사
J'ai fait tout mon possible, maintenant c'est à votre tour.
진세연/여주친구
Ah... s'il vous plaît...
문빈/방탄왕국의사
Je suis désolée, Seyeon...
진세연/여주친구
Soupir... Je suis désolé... Ce serait mieux si l'héroïne pouvait simplement tenir bon.
진세연/여주친구
Alors, Seokjin oppa
김석진/첫째 왕자
euh?
진세연/여주친구
Je ne peux pas rester ici avec toi jusqu'à ce que l'héroïne se réveille...?
김석진/첫째 왕자
D'accord, fais ça.
김석진/첫째 왕자
Abamama, je vais vous le dire...
김석진/첫째 왕자
Restez ici pour le moment
진세연/여주친구
Merci, oppa..
김석진/첫째 왕자
Oui, tu dois être fatigué. Va te coucher.
진세연/여주친구
Salut, mon frère..
박지민/왕자
Zzzzzzz
김태형/넷째왕자
J'aurais dû dormir comme ça plus tôt...
김태형/넷째왕자
Tu dors si bien
정호석/셋째 왕자
donc..