"Je me marie pour des raisons politiques avec mon ami ××"

[Épisode 15] La jalousie

L'héroïne devint soudain curieuse

Jungkook sera-t-il jaloux ?

전정국

Je vais au magasin

김태형

Tu y retournes ?

민여주

Hé, vous deux, rassemblez-vous.

김태형

Pourquoi n'as-tu pas d'argent ?

민여주

Avez-vous déjà vu Dakchi et Jeongguk être jaloux ?

민윤기

Je ne l'ai jamais vu

김태형

Il n'a jamais vu de fille auparavant et il ne sort jamais

민여주

Est-ce ainsi?

민여주

Jiyoon, Jiyeon !!

전지윤

Que se passe-t-il?

민여주

Non, ce n'est pas ça.

민여주

Je veux savoir si Jungkook est jaloux ou non.

김지연

Vous voulez donc réaliser un projet qui rendra les gens jaloux ?

전지윤

Kim Ji-yeon est une experte en la matière.

김지연

Tout d'abord, as-tu un ex-petit ami ?

민여주

Hmm... voilà !

김지연

Ensuite, le garçon qui vous plaît continuera à vous contacter.

김지연

Demandez : « Que dois-je faire si vous continuez à dire que vous voulez me voir ? »

민여주

Dites-m'en plus !

전지윤

Dis-lui de rentrer seul demain

전지윤

J'ai des projets avec mon copain !

민여주

Qui est ton petit ami ?

전지윤

Hmm...

김지연

Qu'en penses-tu, Jihoon oppa ?

민여주

Oh, bien, bien

C’est ainsi que débute le projet de Yeoju.

민여주

Non, pourquoi faites-vous cela...

전정국

quel est le problème?

민여주

Non… mon ex continue de me contacter…

민여주

Rendez-vous demain...

전정국

Donne-le-moi

민여주

Hein ? Mon téléphone ?

전정국

D'accord, je m'en occupe.

민여주

L'enfant est sorti de la pièce haha

전정국

La prochaine fois que tu recommences, dis-le-moi et je trouverai la solution.

민여주

Merci haha

전지윤

Que t'est-il arrivé, ma sœur ?

민여주

Est-ce une réussite ?

김지연

À ce titre, je suis secrètement jaloux.

전지윤

Mais il est en réalité assez perspicace...

전지윤

Mais s'il fait quelque chose de mal, je pense que c'est réel...

김지연

Si c'était Kim Taehyung, j'aurais cru que c'était vrai.

김태형

Taehyoung Kim ?

김지연

Oh merde

김태형

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi sont-ils tous réunis ici ?

민여주

Je travaille sur un projet pour rendre Jeon Jungkook jaloux

민윤기

Il est vraiment vif d'esprit.

김태형

Une seule erreur et c'est fini.

민여주

Tu ne te feras pas prendre, n'est-ce pas ?

김태형

En revanche, s'il fait quelque chose de mal, il pensera que c'est réel, alors soyez prudent.

김태형

Je vous avais prévenus

전정국

Allons-y!

민여주

Ah… Kkukka, j’ai un rendez-vous, je dois donc y aller en premier !

전정국

Avec qui as-tu des projets ?

전정국

L'ex-petit ami qui m'a contactée hier ?

민여주

Non, mon petit ami

전정국

Qui est ton petit ami ?

민여주

Lee Ji-hoon...

전정국

Oui, viens jouer

민여주

Oh d'accord

전정국

Appelle-moi quand tu viendras !

김태형

Ce gamin n'a pas encore compris, n'est-ce pas ?

전지윤

Il pourrait s'agir d'une comédie.

민윤기

Est-il bon acteur ?

전지윤

C'est subtil, je me suis fait avoir plusieurs fois.

민여주

L'avez-vous remarqué ou non ?

민윤기

-Bonjour

전정국

-Êtes-vous du côté de l'héroïne ?

민윤기

-Non, pourquoi ?

전정국

-Non, parce que l'héroïne a dit qu'elle allait rencontrer Lee Ji-hoon.

전정국

-J'ai appelé pour savoir si vous étiez ensemble.

민윤기

-Tu es jaloux ? lol

전정국

-jalousie..

전정국

-Oui, je pense qu'il est jaloux.

민윤기

Tu n'as jamais été jaloux

전정국

-Il faut avoir une copine pour essayer ou pas.

민윤기

-Hmm, c'est exact.

전정국

-Si vous les voyez tous les deux ensemble, veuillez me contacter.

민여주

C'est quoi ce Jeongguk ?

민윤기

Ah, il m'a demandé si j'étais avec toi.

민윤기

Je crois que tu es jaloux

김태형

Mais je me demande pourquoi tu es jaloux ou pas.

민여주

J'étais simplement curieux de savoir comment faire.

민여주

L'as-tu déjà vu sortir avec quelqu'un alors qu'il était ami avec moi ?

김태형

Ah… je l’admets

전지윤

Mais j'ai éprouvé beaucoup d'amour non partagé pour Jeon Jungkook.

민여주

Vraiment ? Qui ?

전지윤

Ne le dis pas à mon frère, d'accord ?

민여주

D'accord, ne t'inquiète pas.

전지윤

Quand j'étais en première année de collège, avec ma sœur Hyun Seung-hee, en deuxième année, et ma sœur Lee Ji-eun, en troisième année

전지윤

De plus, quand j'étais en troisième année de collège, j'aimais bien mon professeur d'anglais.

민여주

…est-il stupide ?

전지윤

Hmm... Je ne pense pas qu'il soit idiot.

전지윤

Et j'aime bien le gamin de la même classe aussi.

민여주

Qui ? Dans la même classe maintenant ?

전지윤

Oui, ma sœur

민여주

Moi ? Tu m'aimais bien ?

전지윤

Oui, j'ai entendu dire que ça te plaisait depuis ta première année de lycée.

김태형

Waouh, vous vous seriez mariés même sans raisons politiques.

민윤기

Je ne le permets pas. Je ne pourrai jamais l'accepter comme membre de ma famille.

민여주

Pourquoi as-tu besoin de ma permission ? lol

민윤기

Je suis également membre de la famille

김지연

Il est déjà 8 heures. Tu n'entres pas ?

민여주

Je dois y aller !

김태형

D'accord, allons-y maintenant !!

민윤기

Il a plu

민여주

Il fait froid parce qu'il pleut.

김태형

Nous y allons en premier, à demain !

김지연

Va chez ta sœur et appelle-la !

전지윤

Contactez-moi aussi !

민윤기

Hé, allons-y ensemble, Jeon Ji-yoon !

민여주

Pourquoi y allez-vous ensemble ?

민윤기

Il a emménagé dans la maison voisine de la nôtre.

민윤기

Leur père leur a demandé de se réunir.

민여주

D'accord ? D'accord, au revoir.

민윤기

bar

민여주

Je suis de retour

민여주

Jungkook ??

민여주

Tu es encore là ?

전정국

Min Yeo-ju, viens ici

민여주

Hein ? Tu ne dormais pas !

전정국

Pourquoi est-ce si lumineux ?

전정국

Le mari est constamment anxieux car il s'inquiète pour sa femme.

민여주

…es-tu vraiment en colère ?

전정국

J'étais très jaloux

전정국

C'est ça votre plan ?

민여주

Hein ? Hé, pourquoi je ferais ça ?

전정국

Alors pourquoi agissez-vous soudainement ainsi ?

전정국

Inquiet pour les gens

전정국

Il ne répond même pas au téléphone

전정국

C'est pourquoi j'ai appelé Min Yoongi

민여주

Je suis désolé, Kook-ah...

전정국

Je ne me mets pas facilement en colère, mais là, je suis vraiment furieuse.

전정국

J'ai même pensé : « Est-ce qu'il me trompe vraiment ? »

민여주

Pourquoi est-ce que je le trompe ?

전정국

(sanglots) Ou bien quelque chose de grave vous est-il arrivé ?

전정국

J'y ai pensé aussi.

민여주

Je suis désolé... Ne pleure pas...

민여주

Je voulais te rendre jaloux

민여주

Je suis tellement curieuse de savoir à quoi ça ressemble... Je suis désolée...

전정국

Pourquoi pleures-tu ?

민여주

Je suis vraiment désolé... Je suis désolé...

전정국

Viens ici, je vais te faire un câlin.

Po-ok,

민여주

...Je ne recommencerai plus... (sanglots)

전정국

Arrête de pleurer lol tes yeux vont gonfler

전정국

Je serai jaloux moi aussi désormais, lol.

전정국

C'est votre style ?

민여주

Non, c'est quoi ce style ?!

전정국

mdr

민여주

Si tu ris en pleurant, tu auras des cornes sur les fesses.

전정국

J'ai déjà eu des cornes sur la tête, de quoi ai-je peur ?

민여주

Euh... Je t'aime~

전정국

(Note) Oh, c'est tellement mignon, que dois-je faire... Vraiment...

민여주

Oh mon Dieu, que dois-je faire ??ㅋㅋㅋ

전정국

Désormais, quand je suis en colère, je me tais tout simplement… !!!

민여주

Hé, tu ne devrais plus faire ça à l'avenir.

전정국

…tu détestes mes lèvres… ?

민여주

Ah non ! Ce n'est pas ça !

전정국

Ah… je vois. Je comprends ce que vous ressentez.

전정국

Dormons séparément aujourd'hui...

민여주

Kkukka~~ Tu sais que je plaisante ??

전정국

Je ne sais pas!!!

민여주

(Note) Mettez-vous en colère...

민여주

bébé...

전정국

///soi?!

전정국

Min Yeo-ju vient-elle de dire que c'était elle ?

민여주

Tais-toi, je vais faire la vaisselle.

전정국

Chéri!!

전정국

Chère héroïne !!

민여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça, Yeoju ?

전정국

Chérie~

전정국

Je t'aime-

민여주

Je comprends//

전정국

Toi aussi, tu le fais !!

민여주

Je l'ai déjà fait !

전정국

Recommencez !!

민여주

Bébé... je t'aime

전정국

Héhéhé, c'est trop cool !

전정국

Devrions-nous nous laver ensemble ?

전정국

Pourquoi tu ne réponds pas ? Chérie, on prend une douche ensemble ?

민여주

Soyez silencieux!