Je suis heureux parce que tu es là.
2. [Ce qui s'est passé]
수영
Mauvais garçon...
감독
(Ssulla ssulla) Non, c'est pour ça ㅋㅋ Puisque vous n'aimez pas nager ㅋㅋ J'ai tabassé un chien pour les besoins du tournage ㅋㅋ
작가
Haha...
감독
C'est vraiment dommage de le voir saigner et souffrir, n'est-ce pas ?
작가
C'est pour ça ㅠㅠ que je dois prendre des photos et tout ça
카메라맨
Mais si ça ne vous plaît pas, pourquoi l'avoir choisi ?
작가
Non, caméraman, dégagez ! Si ça ne vous plaît pas, appelez-le et tabassez-le. Pas vrai ?
카메라맨
Néanmoins… je dois filmer la « vie » (fictive) que je me crée actuellement…
감독
Oh, cet appareil photo… tu ne sais pas, tu rates quelque chose ! Ça agace vraiment les gens. Tu pourrais faire la même chose pour moi ?
카메라맨
Ah… non… mais quand même… c’est un acteur célèbre… et quoi qu’il en soit… je ne pense pas que ce soit juste…
작가
Non, caméraman, pourquoi tu fais semblant de savoir alors que tu n'y connais rien ? C'est agaçant. Alors, caméraman, prends une caméra que tu maîtrises et filme les acteurs. C'est vraiment nul.
카메라맨
Mais ce n'est pas une insulte. Pourquoi êtes-vous si insouciant après avoir traité les gens de psychopathes ?
감독
Oh, ce type...
옹성우
Arrête ça. Tu es en train de frapper quelqu'un ? Un réalisateur ?
감독
Ah... non... comédien de doublage... ce n'est pas ça... écoutez-moi...
감독
Alors… l’auteur m’a demandé de le battre parce qu’il ne voulait pas nager… voilà ce qui s’est passé… Je ne le pensais pas méchamment…
작가
Non, Monsieur le Directeur, vous me reprochez ça maintenant ? C'est vous qui m'avez frappé avec un accessoire parce que j'ai dit que je ne voulais pas nager, et vous me reprochez ça maintenant ? Monsieur le Directeur ? Et j'ai dit que je ne voulais pas, je n'ai pas demandé à être battu ? Monsieur le Directeur, vous êtes méchant… snif… snif…
작가
Je suis comédien de doublage.
옹성우
Quoi ?! Frapper quelqu'un avec un accessoire… Je ne sais pas… Il y avait du sang sur l'accessoire… mais c'était du sang…
감독
Non… Seongwoo… Ce n’est pas du sang… C’est de la peinture… Ne te méprends pas… On ne s’est jamais frappés… Alors crois-moi… S’il te plaît…
옹성우
Ah… vous me croyez ? S’il vous plaît ? Vous plaisantez ? Vous parlez vraiment de ça ? Vous… Ah…
카메라맨
Le comédien de doublage… J’ai tout entendu ! Le réalisateur avait un accessoire en fer, c’est ça ? Il l’a frappé avec et a dit que ça lui faisait du bien… Et le scénariste a dit qu’il aurait dû prendre des photos aussi, mais il ne l’a pas fait, c’est dommage…
감독
Non ! 18 ! J’ai dit non, tu ne connais pas la caméra, mais pourquoi tu t’y prends toujours à partie ? Qu’est-ce que tu en sais ? Ah… 18… C’est énervant…
Cliquez
감독
..?
작가
??
황민현
Oui, j'ai entendu dire que ça ne vous avait pas plu... hum...
옹성우
Mais… comment as-tu fait pour sortir de là… ?
감독
(Ah… Je suis tellement fatiguée… Hé, tu connais l’auteur, n’est-ce pas ?) Min… Minhyun… Ça fait longtemps ! Comment vas-tu ?
작가
(D'accord) Min.. Hyuna..
황민현
Ne prononce pas mon nom avec cette bouche immonde. (effrayant)
작가
(Des fourmis qui bourdonnent) S..Seongwoo..Aidez-moi..S'il vous plaît..
옹성우
(Agacé) Quoi ? Tu veux de l’aide ? Pourquoi ? Tu veux de l’aide parce que tu es passé de fort à faible ? C’est bien ça, dire ça ?
옹성우
Suyeong doit être terrifiée. Peu importe combien elle crie, personne ne vient à son secours, et quelle terreur doit-elle ressentir en se voyant battue si misérablement ?
황민현
À l'aide ? Pourquoi moi ? Je suis un raté~^^
작가
(ㄷㄷ..)ㅁ... Je... suis... désolé... je... ne l'ai pas... eh bien...
황민현
Tu as peur ? Hum... Pas moi. J'ai encore beaucoup à faire. Devrais-je en faire plus ? Je pense que oui.
감독
Hé !!! Hwang Minhyun !!!! Tu ne devrais pas faire ça. Tu ne serais pas devenu populaire sans moi, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? Tu es censé être gentil avec moi.
황민현
Hein… qu’est-ce que tu as dit ? (soudainement)
gifler