Je suis amoureux de vous
11 : Malentendu résolu (2)



이지하
Oui??


김연수
Hé, c'est juste une blague, pourquoi tu es si sérieux~ㅋㅋ


김연수
Bref, je ne verrai pas Sunyoung aujourd'hui, d'accord ?


김연수
Je m'en vais maintenant haha

Il y a tellement de gens fatigués dans le monde.


이지하
sous..

Clac (bruit de porte qui s'ouvre)


권순영
Je pensais que je n'irais pas loin et que je resterais là.


권순영
Entrez rapidement


이지하
Non


이지하
Comment puis-je entrer si c'est complet ?


권순영
Nous pouvons y aller ensemble


이지하
Non

ㆍㆍㆍ


권순영
Mais encore une fois, à quoi ça sert ?


권순영
Y a-t-il des points qui n'ont pas encore été résolus ?


이지하
Non..


이지하
Si tu fais ça, je serai vraiment désolé(e)


이지하
Yoon Jung-han, que je détestais vraiment à mort


이지하
Nous nous sommes revus ici et ce n'était pas une liaison.


이지하
Et en plus de cela, c'était l'anniversaire de mes parents !


이지하
Ha... Je suis tellement gênée que je n'arrive pas à regarder le visage de Jeonghan oppa.


권순영
Salut, Jeonghan hyung est quelqu'un de très compréhensif.


이지하
Tu ne peux pas imaginer à quel point je suis pitoyable et désolée en ce moment, car tu ne l'as pas vécu toi-même.


권순영
savoir


권순영
Parce que j'étais comme ça aussi


이지하
quoi ?


권순영
J'ai créé la commémoration de l'anniversaire de la mort de mes parents.


권순영
J'ai tué mes parents


권순영
À ce moment-là, Jeonghan me traitait comme s'il allait vraiment me tuer.


이지하
...


권순영
J'avais 15 ans, donc ça doit remonter à environ 15 ans...

ㆍㆍㆍ

엄마
Sunyoung ! Reviens !

아빠
Ha ! Il s'est mis à fuguer et à faire des histoires !


권순영(15살)
Ne me suivez pas

엄마
Sunyoung, est-ce ta faute ?

엄마
À partir de maintenant, je t'aimerai aussi, Sunyoung, d'accord ?

Mes parents n'aimaient que Jeonghan hyung.

C’est à ce moment précis que moi, en pleine puberté, j’ai décidé de fuguer.


권순영(15살)
Les gens changent-ils facilement ? lol

아빠
Viens vite, Kwon Soon-young !

엄마
Sunyoung, dépêche-toi… Hein ? Qu’est-ce que c’est…

아빠
Ça, ce filet… ! C’est un humain !!


권순영(15살)
Papa !!! Maman !!!

엄마
Dépêche-toi, Soonyoung, dépêche-toi !!


권순영(15살)
S'il vous plaît, ne laissez pas de telles pensées insensées derrière vous !!!


권순영(15살)
Ok, tu me demandes de rester un mauvais père et une mauvaise mère jusqu'à la fin...


권순영(15살)
Si je fais ça, je vais encore souffrir...


윤정한
Mais… Kwon Soon-young !!! Que fais-tu là ! Dépêche-toi de couper le filet avec la pierre pointue à côté de toi !


권순영(15살)
Frère, tu dois être triste car c'est vous qui t'aimiez le plus.


권순영(15살)
Mais pas moi

ㆍㆍㆍ


권순영
À cette époque... vraiment


권순영
Pourquoi cela ?


이지하
Je comprends


이지하
C'est un peu faible comparé à toi


이지하
Quand j'habitais sur le continent, j'allais à l'école avec Jeon Won-woo.


이지하
À cette époque, le professeur n'appréciait Wonwoo que parce qu'il était bon élève.


이지하
J'étais jaloux


이지하
Pendant un certain temps, j'étais donc la seule à ne pas parler à Jeon Won-woo et à me montrer froide.


이지하
Jeon Won-woo s'en fichait complètement. C'était inutile d'essayer seul.


이지하
À ce moment-là, je pensais simplement que c'était mon problème si je n'arrivais pas à étudier et je suis passée à autre chose.


권순영
Vu sous cet angle, nous avons beaucoup de points communs.


이지하
Oh vraiment? ////


이지하
Bref, entrons rapidement.


권순영
Avez-vous changé d'avis ?


이지하
Ouais ! C'est encore plus pénible d'être seul dehors et de laisser son orgueil s'installer.


이지하
Je veux entrer et m'excuser.


권순영
Bonne idée lol

point


point


Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)


이지하
Je suis là..


권순영
Salut, je suis sous terre !!


윤정한
Jihaya ! Où allais-tu seul ?


윤정한
Heureusement que Soonyoung m'a suivie plus tard... Si j'y étais allée seule et que je m'étais fait prendre par des gens mal intentionnés...


권순영
Frère, j'y ai pensé le jour où j'ai fugué.


윤정한
Oui, j'étais tellement angoissée parce que je me suis soudain souvenue du jour où tu as fugué. Pourquoi ?


홍지수
Eh bien, je suis content que vous soyez rentré sain et sauf.


권순영
Oui, ne t'enfuis plus !


이지하
bien sûr


이지하
Et... Jeonghan oppa...


이지하
Cela fait six ans que je me suis excusé, alors c'est un peu tard, mais...


이지하
J'étais désolée... et je le suis encore tellement...


윤정한
Je t'ai pardonné depuis longtemps, j'aurais moi aussi pu te mal comprendre.


이지하
(couleur)


최승철
Tu as fini de parler ?


최승철
M. Lee Chan, qui a sauvé Lee Ji-ha de la chute à la mer il y a six ans


최승철
J'ai été sauvé à nouveau


이찬
Héhéhé, j'ai bien réussi.


최승철
C'est une nouvelle famille


권순영
Hein ? Qui as-tu amené pendant notre absence ?


최승철
Étant donné que je suis une femme, j'imagine que le métro est un peu plus confortable.


최승철
Moi et Suyeon


권순영
! (Il doit s'agir de la même personne...)


이수연
Bonjour


권순영
Hong Su-yeon... pourquoi es-tu encore dans la mer ?


문준휘
Hong Su-yeon..? N'est-ce pas l'ex-petite amie de Kwon Soon-young ?


이석민
Mais cette sœur aînée, c'est Lee Su-yeon...


이수연
Oui, je m'appelle Hong Su-yeon. J'ai été adoptée il y a 6 ans et j'ai changé de nom de famille.


이지하
Hong Su-yeon… Elle est tombée à la mer il y a 6 ans, elle aussi.

Vent


Deng

Bogururur-


이지하
Hé, là-bas !




이지하
N, qui a disparu !


이지하
Je dois te sauver ! (Lâche la main de Soonyoung)


권순영
Hé, hé !


권순영
Oh, monsieur… (suivant le métro)


이지하
Hé!


권순영
Répondrez-vous ?


이지하
Ne fais pas ça là-bas. Viens ici et écoute avec moi.


이지하
Je dois le mettre à terre.


권순영
C'est vraiment énervantㅡㅡ


권순영
Tu devrais me rembourser plus tard pour m'avoir aidé.


이지하
Ah, j'ai compris.


이지하
D'accord, venez par ici.


권순영
Dépêche-toi, je ne pourrai pas suivre ton rythme.


이지하
Attendez, déplacez les cheveux de ce type


이지하
Si cela continue, les choses vont s'emmêler.


권순영
Il fait toutes sortes de choses, ce type est en train de m'étouffer.


권순영
!


이지하
Allons-y maintenant


권순영
(lâcher la main)


이지하
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Reviens vite !


이지하
C'est lourd !


권순영
...


권순영
Hong Su-yeon...


이지하
?


이지하
Connaissez-vous quelqu'un ?


권순영
(aller ailleurs)


이지하
Hé ! Hé !!


이지하
À ce moment-là, Kwon Soon-young et moi l'avons découvert et sauvé.


이지하
Après ce jour, Kwon Soon-young partit pour le continent et n'y revint pas pendant six ans.


이지하
Que s'est-il passé entre vous deux ?


권순영
...

ㆍㆍㆍ



Les compliments et les commentaires sont polis 🤍