Je vis avec un vampire

09. RE-SOUVENIR

김태형

Si vous y réfléchissez, vous ne comprendrez pas.

Taehyung resta là, fixant Hoseok intensément. Hoseok soupira profondément, s'approcha de Taehyung et lui tira le bras en parlant.

정호석

quoi ?

Taehyung soupira profondément tandis qu'Hoseok l'emmenait de force et continua de parler.

김태형

Est-ce que tu comprends?

김태형

Park Jimin, tu m'aimais bien même si tu me détestais.

정호석

Est-ce ainsi?

Hoseok y réfléchit attentivement, puis hocha la tête et dit :

정호석

Le seul souvenir que j'ai de mon humanité, c'est celui d'avoir été avec Jimin.

김태형

A-t-il haï les humains dès le début ?

김태형

Cela semble juste... et cela ne semble pas juste...

Ho-seok commença à se remémorer ses souvenirs.

정호석

Hmm... Je vois Jimin... Je vois Seokjin hyung aussi... Et à côté de lui, je vois Namjoon... Son expression n'est pas bonne

정호석

Ah, c'est à cause du cadavre ?

김태형

Quoi ? Tu ne te souviens pas me l'avoir dit ?

À ce moment-là, le regard d'Hoseok s'est assombri. Hoseok a trébuché, se tenant la tête, et Taehyung l'a rattrapé.

정호석

Oh, merci

À ce moment-là, du sang a commencé à couler du nez de Ho-seok.

정호석

Hein...? Du sang...?

김태형

Hein, hein ?

Sia, la compagne d'Hoseok, se retourne sur elle-même et, à ce souvenir, Hoseok perd connaissance.

정호석

« S’il vous plaît… sauvez-nous de ces souffrances. »

À l'intérieur d'une grande église, plusieurs personnes, à l'exception de Ho-seok, priaient.

Hoseok priait avec ferveur, les yeux fermés et les mains jointes. Jimin se tenait à ses côtés.

Jimin priait lui aussi, mais le contenu de sa prière était légèrement différent de celui de Hoseok.

Au bout de quelques heures, le soleil se coucha et les gens commencèrent à partir, un par un. Jimin tourna lentement la tête vers Hoseok, qui frissonnait de froid.

박지민

"froid?"

정호석

"Hein, hein, hein..."

Jimin, qui sentait que quelque chose n'allait pas chez Hoseok, posa sa main sur le front de ce dernier.

Le front d'Hoseok était brûlant, comme s'il avait de la fièvre. Jimin retira brusquement le bras d'Hoseok et, en voyant son bras, laissa échapper un rire amer avant de verser des larmes.

Cela s'explique par l'apparition de plusieurs taches rouges sur les bras de Ho-seok.

박지민

« Toi, toi, depuis quand es-tu comme ça ? »

Hoseok laissa échapper un soupir et s'appuya contre l'épaule de Jimin.

정호석

"Hein... ça fait déjà 6 jours...?"

Hoseok tapota l'épaule de Jimin et dit :

정호석

"Ne pleure pas, tu es moche."

박지민

« Vous aussi, vous mourrez comme les villageois. »

정호석

« Je suppose que ma foi faisait défaut… »

Jimin a brusquement repoussé Hoseok et s'est enfui de l'église. C'était le 25 décembre, un jour de neige où tout le monde aurait dû fêter Noël.

정호석

"Jimin..."

정호석

"Jimin Park..."

박지민

« Oh, arrête de parler ! »

정호석

« J'ai tellement froid… »

Jimin serra les dents et cria.

박지민

"Salamandre!"

Bientôt, un feu chaleureux enveloppa Jimin et Hoseok, mais Hoseok frissonnait encore.

박지민

« Un instant, un instant »

정호석

"Jimin..."

Jimin s'arrêta devant une cabane et frappa à la porte avec insistance.

박지민

"frère!!"

박지민

"Seokjin hyung !!!"

Peu après, Seokjin et quelqu'un d'autre sortirent par la porte et Hoseok se réveilla au son d'une voix qui l'appelait au loin.

Hoseok cligna des yeux à plusieurs reprises, puis tourna lentement la tête.

정호석

Est-ce la chambre de Yoon Ki-hyung...?

Alors que Hoseok se levait du lit, Yoongi, qui était assis sur une chaise en train de lire un livre, ferma son livre et s'approcha de Hoseok en lui parlant.

민윤기

Pourquoi vous remémorez-vous des souvenirs qui ont été effacés de force ?

정호석

euh...?

Yoongi a saisi l'épaule de Hoseok et a dit :

민윤기

Ne vous souvenez pas de votre vie antérieure. À moins que vous ne souhaitiez vous voir ainsi.

Yoon-ki soupira profondément et tendit le thé à Hoseok.

민윤기

Buvez et reposez-vous.

Ho-seok accepta la voiture, hocha la tête et exprima sa gratitude.

Alors que Yoongi quittait la pièce et que Hoseok finissait de boire son thé, Jeongguk entra par la fenêtre.

전정국

Ça va, mon pote ?

dit Hoseok en caressant la tête de Jeongguk.

정호석

Comme vous pouvez le constater, tout va bien.

정호석

Oh, avez-vous déjà entendu parler de ma vie antérieure ?

Jeongguk secoua la tête et répondit.

전정국

Non, il n'y en a pas ?

전정국

Pourquoi ? De quoi vous souvenez-vous ?

정호석

Je ne connais pas les détails, mais les personnes qui m'ont vu dans cet état étaient Seokjin hyung, Jimin et...

À ce moment-là, la porte s'ouvrit brusquement et Jimin et Namjoon entrèrent.

박지민

Hé ! Tu as dit que tu étais tombé !

김남준

êtes-vous d'accord?

Hoseok a ricané et a regardé Jimin.

정호석

Je vais bien

Jimin secoua la tête, surpris, et Hoseok sourit en le regardant.

정호석

merci

박지민

....soudainement?

Hoseok dit à Jimin, qui le regardait avec une expression légèrement perplexe, alors qu'il se levait du lit et s'approchait.

정호석

J'ai simplement le sentiment de vous avoir été très reconnaissante dans ma vie antérieure.

Jimin a ri doucement et a tapoté l'épaule de Hoseok.

박지민

Je ne sais pas ce dont tu te souviens, mais nous sommes restés amis.

Namjoon, qui se sentait mal à l'aise dans cette atmosphère chaleureuse, tourna la tête et regarda Jungkook qui était assis sur le rebord de la fenêtre.

김남준

Pourquoi des talents aussi prometteurs sont-ils ici ? Demain, c'est pas un examen blanc ?

전정국

Oh, oh, c'est...

박지민

Comment saviez-vous que Hoseok était ici ?

전정국

Allez, j'irai !

Jungkook glissa le long du sol et Jimin secoua la tête en regardant par la fenêtre.

박지민

Es-tu ressorti pour demander à Yoongi de te donner les réponses de l'examen blanc ?

정호석

Waouh... quelle renarde !

정호석

ah

Ho-seok poursuivit son discours en frappant dans ses mains comme s'il avait réalisé quelque chose.

정호석

Et Taehyung ?

박지민

Vous parlez d'un contrat avec une poche de sang ?

박지민

J'ai exactement 30 ans. Pas plus.

정호석

Jimin… Dans 30 ans, Yeoju sera assez âgée pour voir ses petits-enfants. Cela signifie qu’il n’y a aucune raison de vivre ici d’ici là.

김남준

Si vous avez la cinquantaine… vous avez le même âge que M. Lee, que Toram avait l'habitude d'intimider.

Jimin frappa dans ses mains comme s'il venait de réaliser quelque chose.

박지민

Vous voulez dire l'homme qui a déclenché la rébellion, Lee Young-gam ?

김남준

Ouais, ce Wanghae a eu la vie dure.

박지민

C'est vraiment dommage pour M. Lee. Il semble avoir fait des préparatifs assez ambitieux.

김남준

J'étais trop gourmand

Hoseok écouta en silence les paroles de Namjoon et Jimin, puis inclina la tête et demanda.

정호석

Qui est M. Lee ?

박지민

Son nom était... Lee Ja-gyeom ? Ça devait être ça.