Je ne suis pas mauvais
03. L'oiseau bleu et le tigre
솔여주
Êtes-vous malade ?
솔여주
Monsieur Jungkook ?
전정국
Tu n'y crois pas ? (Haussement d'épaules)
솔여주
C'est naturel
솔여주
Cela ne fait même pas 24 heures que nous nous sommes rencontrés,
솔여주
Jungkook a l'air si gentil (sourires)
Ouf !
전정국
Merci pour vos paroles (avec un léger sourire)
•
전정국
Mademoiselle Yeoju,
전정국
Connaissez-vous le syndrome du merle bleu ?
솔여주
J'en ai entendu parler,
솔여주
Je ne fais qu'imaginer le bonheur et ne m'intéresse pas au présent.
전정국
Wow haha
전정국
Tu sembles en savoir beaucoup, vu que tu n'en as entendu parler que de nom ?
솔여주
Si vous avez beaucoup de connaissances, vous aurez l'air d'un élève modèle.
솔여주
Quand j'étais jeune, ce que je détestais le plus, c'était que les autres me disent des choses que je ne savais pas.
솔여주
Franchement, ce sont ces jours-là qui me manquent le plus haha
솔여주
Ça aurait été sympa de rencontrer Jungkook à ce moment-là aussi.
전정국
Bien ..
J'aurais regretté si nous nous étions rencontrés à ce moment-là.
솔여주
Je pense que Jungkook n'y accorde pas beaucoup d'importance.
솔여주
Du moins, j'aimerais bien que ce soit le cas haha
솔여주
Parce qu'il n'est pas facile d'échapper à la réalité dans la société actuelle.
전정국
Vous le pensez vraiment ?
솔여주
Oui ?
전정국
Même dans la société actuelle, l'évasion est possible.
전정국
Ce qui compte, c'est qui est à côté de moi.
•
_ Pak
솔여주
Je vous dis d'être gentils !!!
Je l'ai senti dès le début
전정국
Je l'ai trouvé... heh (marmonnant)
솔여주
Je vais bien, n'est-ce pas ? Non ?!?!!
Cette personne,
Quelqu'un qui partagera avec moi mes douces illusions.
•
솔여주
Je vais bien chérie, dis-moi vite !
솔여주
Je te dis de dire que tu es gentil(le) !
전정국
Y a-t-il quelqu'un ?
Cette personne est prête à tout pour me plaire.
Que nous soyons proches ou non
Parce que je dois avoir l'air d'un bon enfant
syndrome du bon enfant
Au final, vous vous faites avoir.
À quoi bon faire quoi que ce soit ?
•
Au final, on donne tout ce qu'on a et on finit par être jeté aux oubliettes.