Je suis le manager de Seventeen ?!
Tu vas encore faire quelque chose de différent ?
Fatigant
Fatigant
Fatigant
여주
…la personne qui vous contactera…
여주
Je me sens morose depuis ce matin..!!!
대표님
"Tu es réveillé ?"
대표님
«Si vous vous réveillez, allez directement au bureau.»
대표님
«Le nouveau manager est là aussi.»
여주
Depuis ce matin ? Et c’est quoi ce charabia ennuyeux ?
여주
Aïe... j'ai mal au dos...
여주
Quel crétin fini… Qui ferait ça à 7h du matin (du mascara)… Quel genre d’idiot ferait ça (du mascara)… Ah, je suis tellement énervée !
여주
J'ai sommeil..
Un bureau à l'atmosphère glaciale, où l'on a toujours l'impression qu'il fait froid.
여주
C'est pourquoi je ne veux pas venir ici...
claquer!
여주
Oh mon Dieu...
대표님
viens
여주
Waouh, tu es canon
매니저님
Bonjour..!!
여주
Oh là là, un nouveau manager ???
매니저님
Ah… oui… b
여주
Waouh, tu es trop mignon(ne) !
대표님
Je pense qu'un seul manager ne suffit pas.
대표님
Ils ont choisi une personne de plus.
여주
président..
여주
2 sur 13... ha..
여주
Arrêtons de parler...
대표님
Je vous ai appelé parce que j'ai quelque chose à vous dire.
여주
..?
Pas de programme aujourd'hui.
Mon week-end sera assurément parfait… ?
여주
Oui..?
여주
Les enfants sont en train de chorégraphier...
여주
Il doit y avoir...
대표님
C'est exact, je vais vous aider.
여주
Oui. ?
여주
Non, arrêtez de parler, s'il vous plaît...
여주
Veuillez parler coréen jusqu'à la fin.
대표님
Je vais aller dans la salle de répétition et vous aider avec la chorégraphie.
여주
Je suis manager....
대표님
J'étais dans le club de danse au collège et au lycée et j'ai remporté plusieurs médailles d'or à des concours de danse créative. Ça suffit.
대표님
Lors du recrutement d'employés, nous choisissons en fonction du rapport coût-efficacité !
여주
sous..
여주
D'accord, je comprends. S'il vous plaît, taisez-vous. Je ne veux rien entendre. (Espèce de vieux radin...)
대표님
Et si vous parliez un peu plus gentiment ?
여주
💐💐🌸💮💮🏵🌹🌺🌺Je ne veux pas l'entendre 🌺🌹🏵🌼🌷🌱🌼🌻🌻
대표님
Ce n'est pas parce qu'on l'embellit qu'il est joli.
여주
Je suis jolie parce que je suis bien habillée, n'est-ce pas ?
대표님
..sortir.
여주
Oui
Grincement...bang !!!!!
여주
Ce putain d'idiot
J'ai claqué la porte aussi fort que possible.
매니저님
Waouh, c'est incroyable...
여주
(Des yeux de hamster mignons...)
여주
Qu'est-ce que c'est..?
매니저님
Quoi qu'il arrive, c'est la première fois que je vois quelqu'un parler aussi mal au PDG !
여주
Pouah...
여주
Le gérant est tellement impoli au premier abord...
매니저님
Oh, je suis désolé, je ne peux pas mentir..!!
여주
Aïe, j'ai mal au cœur...
여주
Pas de souci, Manager, vous serez bientôt mon complice de commérages, vous aussi.
여주
Tout d'abord, allons dans la salle de répétition comme tu l'as dit !
매니저님
Oui !
여주
Salut les gars..!!
권순영
Un deux trois!!!!!!!!!!
권순영
Rapprochez vos jambes !!!!!!!!!!!
여주
...
Je viens de m'asseoir sur le canapé de la salle de répétition.
매니저님
Est-ce que c'est moelleux ?
여주
Oui..
매니저님
moi aussi..
권순영
Mon bras ne rentre pas !!!!
권순영
Encore une chanson
여주
Waouh, ça fait peur !
매니저님
Je... veux m'enfuir...
김민규
Qu'y a-t-il, ma sœur ?
이찬
..?
홍지수
?
권순영
Hé, quand es-tu arrivé ?
여주
Bientôt...
여주
Ah oui, à côté de moi
매니저님
Bonjour!
여주
Nouveau manager
여주
Ne vous vantez pas de moi parce que je suis un ancien boxeur.
매니저님
Oui..?
이지훈
Génial
부승관
Je suis bon en boxe aussi !!
윤정한
Oui, c'est le son qui sort de ta bouche.
부승관
De quoi parles-tu?
윤정한
De quoi parles-tu!!!
윤정한
C'est Hansori !!!
최한솔
v=(๑ㆁᗜㆁ๑)=v
전원우
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
매니저님
Ah, le patron a demandé à Yeoju de t'aider à t'entraîner.
문준휘
Et puis, tant qu'à faire, dansons une chanson !
세븐틴
Allez, allez !
🔊🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎵
여주
Non...
매니저님
Oui ? Qu'est-ce que c'est ?
여주
Cette chorégraphie n'est pas tout à fait correcte...
권순영
Oui... je le pense aussi
권순영
Cela rend les mouvements de bras trop difficiles, n'est-ce pas ?
여주
Non, tu ne peux pas simplement faire comme ça (swish swish) ?
권순영
Ah, alors (swoosh swoosh) comme ça...
권순영
Oh, ça va ?
이석민
Waouh, tu es géniale, ma sœur !!
권순영
Ma sœur, juste un instant
🔊🎶🎵🎵🎶
권순영
Veuillez chorégraphier cette partie, je ne l'ai pas encore fait.
여주
D'accord, faisons une petite pause pendant que nous chorégraphions avec Soonyoung !
Tic-tac...
Dans la salle de répétition, calme et spacieuse, on entendait le clic d'un stylo à bille.
Sunyoung se tenait là, l'air absent, au milieu de la salle de répétition, les mains tendues.
여주
!!!!!
여주
Sunyoung !!!
권순영
Sœur???
여주
Regardez rapidement
여주
D'accord, asseyez-vous ici en cercle, comptez deux, trois, puis étirez-vous sur le côté...
권순영
…Waouh, c’est incroyable, ma sœur !
홍지수
Oh… pourquoi y a-t-il tant de personnes formidables dans le monde…
윤정한
C'est pas grave, tu es doué pour arnaquer haha
홍지수
Haha^^ Je suis en train de perdre
여주
Les gars, essayons de deviner quel est ce gros navire.
여주
Jihoon est là
여주
Myungho est assis ici et Choi Seungcheol l'est aussi.
승철
Ma sœur, pourquoi me traites-tu de salope ?
매니저님
Haha^^ Seungcheol est tellement efféminé haha
여주
Ça va Seungcheol, cette personne est douée pour piquer les groupes.
승철
...était mauvais..
여주
Ha... c'est difficile...
매니저님
Merci pour votre excellent travail !
권순영
Bon travail !
최한솔
Ma sœur, ceci...
여주
Pocari.?
최한솔
Mange ça et on se retrouve plus tard...
부승관
Mais qu'est-ce que je suis... ??
최한솔
Haha… Seungkwan, va voir Seungcheol là-bas et demande-lui de te l’acheter.
부승관
D'accord Seungcheol hyung !!!
승철
pourquoi ?
부승관
Pocari !!
승철
Je n'aime pas ça
부승관
Choi Seung-cheol Choi Seung-cheol Choi Seung-cheol Choi Seung-cheol
승철
Ah, pourquoi m'appelez-vous Sungtae ?!!!!
여주
C'est trop drôle lol