Je suis l'impératrice ?!

Épisode 46

나 image

나

Ah… il fait beau…

나 image

나

(C'est déjà le printemps, les fleurs sont en pleine floraison...)

나 image

나

Ahhh.......

(rencontrer quelqu'un par hasard)

?

Oh !! Mes lunettes !!

나 image

나

Euh... Euh... Je suis désolé !

나 image

나

Vos lunettes sont-elles cassées ?

이대휘 image

이대휘

Oui......

나 image

나

Désolé ! Je t’achèterai des lunettes.

이대휘 image

이대휘

êtes-vous d'accord.....

나 image

나

Non, je t'achèterai des lunettes. Combien ça coûte ?

이대휘 image

이대휘

C'est 80 000 wons.....

나 image

나

Allons-y ! Je l'achèterai à nouveau.

(Aller chez l'opticien et se reposer dans le parc)

나 image

나

Ah... vous voulez une boisson en canette ?

나 image

나

(donne une boisson en canette)

이대휘 image

이대휘

Merci...

나 image

나

Quel âge as-tu cette année ?

이대휘 image

이대휘

J'ai 18 ans

나 image

나

Quel est ton nom?

이대휘 image

이대휘

Lee Dae-hwi

나 image

나

Tu... ressembles à quelqu'un que je connais...

이대휘 image

이대휘

Hmm.....vraiment ?

이대휘 image

이대휘

Mais quel âge a ta sœur aînée ? Elle semble être étudiante.

나 image

나

Moi ? Hein… Hein… Nous avons presque dix ans d’écart…

이대휘 image

이대휘

Oh mon Dieu~ C'est toi ?

이대휘 image

이대휘

Waouh… Ma sœur, tu as vraiment l’air jeune…

나 image

나

Est-ce ainsi?

?

Salut !! Es-tu de Nubblecho ?

나 image

나

hein?

옹성우 image

옹성우

Tu ne te souviens pas de moi ?

옹성우 image

옹성우

Je suis comédien de doublage

나 image

나

Il doit y avoir un ou deux comédiens de doublage à retenir

옹성우 image

옹성우

Euh... je ne me souviens vraiment pas ? Je suis Ong Seong-un...

나 image

나

(sautant sursautant) C'était toi ?!

나 image

나

De toute évidence, il était petit et paraissait frêle...

옹성우 image

옹성우

Haha… Je n’ai pas eu recours à la chirurgie esthétique.

옹성우 image

옹성우

C'est la nature

나 image

나

Mais où êtes-vous ?

옹성우 image

옹성우

Moi ? Je vais travailler !!

옹성우 image

옹성우

Voulez-vous y aller ensemble ?

나 image

나

Est-ce ainsi?

나 image

나

Daehwi, tu veux venir aussi ?

이대휘 image

이대휘

Non, ça va.

이대휘 image

이대휘

Je dois commencer à étudier pour l'examen dès maintenant.

나 image

나

Euh... d'accord

나 image

나

Au revoir~

이대휘 image

이대휘

(révérence) Au revoir~

옹성우 image

옹성우

Alors allons-y !!

나 image

나

Vous travaillez ici ?

옹성우 image

옹성우

Bien sûr, je ne prends que les commandes.

나 image

나

Alors, commandez-moi un Americano, s'il vous plaît.

나 image

나

(Fouille) De l'argent...

옹성우 image

옹성우

Hé, ça va.

옹성우 image

옹성우

Je tire

나 image

나

vraiment ?

옹성우 image

옹성우

Que savez-vous de ce type ?

옹성우 image

옹성우

Salut, Daniel Americano

강다니엘 image

강다니엘

d'accord

옹성우 image

옹성우

À l'origine, il était le bras droit d'un chaebol, mais n'ayant rien de mieux à faire, il a passé son permis et travaille maintenant.

옹성우 image

옹성우

(Heh...) Les femmes ne viennent pas boire du café, elles viennent voir nos visages.

옹성우 image

옹성우

Ha... et si je devenais plus beau ici...

나 image

나

Chut !

강다니엘 image

강다니엘

Le café est arrivé...

옹성우 image

옹성우

Apportez-le

강다니엘 image

강다니엘

(chuchotant) Non, non, je vais te le chercher.

옹성우 image

옹성우

Que se passe-t-il ? Ouais

강다니엘 image

강다니엘

(En apportant du café) M'avez-vous vu ?

나 image

나

Oui?

강다니엘 image

강다니엘

Je... je te vois pour la première fois, mais j'ai l'impression de t'avoir déjà vu quelque part...

나 image

나

(certainement pas......)

강다니엘 image

강다니엘

J'ai envie de te dire ça

강다니엘 image

강다니엘

« Où étais-tu passé et te revoilà… »

강다니엘 image

강다니엘

Vous ne l'avez vraiment jamais vu ?

나 image

나

Ah... non, je crois que je l'ai vu aussi.

강다니엘 image

강다니엘

(Je prends mon téléphone) Ensuite... si possible...

강다니엘 image

강다니엘

(Il prend un numéro de téléphone) Soyons amis

작가

Désolé pour le retard...

Histoires populaires auprès des fans de Kang Daniel