Je suis l'impératrice ?!

Épisode 46

나

Ah… il fait beau…

나

(C'est déjà le printemps, les fleurs sont en pleine floraison...)

나

Ahhh.......

(rencontrer quelqu'un par hasard)

?

Oh !! Mes lunettes !!

나

Euh... Euh... Je suis désolé !

나

Vos lunettes sont-elles cassées ?

이대휘

Oui......

나

Désolé ! Je t’achèterai des lunettes.

이대휘

êtes-vous d'accord.....

나

Non, je t'achèterai des lunettes. Combien ça coûte ?

이대휘

C'est 80 000 wons.....

나

Allons-y ! Je l'achèterai à nouveau.

(Aller chez l'opticien et se reposer dans le parc)

나

Ah... vous voulez une boisson en canette ?

나

(donne une boisson en canette)

이대휘

Merci...

나

Quel âge as-tu cette année ?

이대휘

J'ai 18 ans

나

Quel est ton nom?

이대휘

Lee Dae-hwi

나

Tu... ressembles à quelqu'un que je connais...

이대휘

Hmm.....vraiment ?

이대휘

Mais quel âge a ta sœur aînée ? Elle semble être étudiante.

나

Moi ? Hein… Hein… Nous avons presque dix ans d’écart…

이대휘

Oh mon Dieu~ C'est toi ?

이대휘

Waouh… Ma sœur, tu as vraiment l’air jeune…

나

Est-ce ainsi?

?

Salut !! Es-tu de Nubblecho ?

나

hein?

옹성우

Tu ne te souviens pas de moi ?

옹성우

Je suis comédien de doublage

나

Il doit y avoir un ou deux comédiens de doublage à retenir

옹성우

Euh... je ne me souviens vraiment pas ? Je suis Ong Seong-un...

나

(sautant sursautant) C'était toi ?!

나

De toute évidence, il était petit et paraissait frêle...

옹성우

Haha… Je n’ai pas eu recours à la chirurgie esthétique.

옹성우

C'est la nature

나

Mais où êtes-vous ?

옹성우

Moi ? Je vais travailler !!

옹성우

Voulez-vous y aller ensemble ?

나

Est-ce ainsi?

나

Daehwi, tu veux venir aussi ?

이대휘

Non, ça va.

이대휘

Je dois commencer à étudier pour l'examen dès maintenant.

나

Euh... d'accord

나

Au revoir~

이대휘

(révérence) Au revoir~

옹성우

Alors allons-y !!

나

Vous travaillez ici ?

옹성우

Bien sûr, je ne prends que les commandes.

나

Alors, commandez-moi un Americano, s'il vous plaît.

나

(Fouille) De l'argent...

옹성우

Hé, ça va.

옹성우

Je tire

나

vraiment ?

옹성우

Que savez-vous de ce type ?

옹성우

Salut, Daniel Americano

강다니엘

d'accord

옹성우

À l'origine, il était le bras droit d'un chaebol, mais n'ayant rien de mieux à faire, il a passé son permis et travaille maintenant.

옹성우

(Heh...) Les femmes ne viennent pas boire du café, elles viennent voir nos visages.

옹성우

Ha... et si je devenais plus beau ici...

나

Chut !

강다니엘

Le café est arrivé...

옹성우

Apportez-le

강다니엘

(chuchotant) Non, non, je vais te le chercher.

옹성우

Que se passe-t-il ? Ouais

강다니엘

(En apportant du café) M'avez-vous vu ?

나

Oui?

강다니엘

Je... je te vois pour la première fois, mais j'ai l'impression de t'avoir déjà vu quelque part...

나

(certainement pas......)

강다니엘

J'ai envie de te dire ça

강다니엘

« Où étais-tu passé et te revoilà… »

강다니엘

Vous ne l'avez vraiment jamais vu ?

나

Ah... non, je crois que je l'ai vu aussi.

강다니엘

(Je prends mon téléphone) Ensuite... si possible...

강다니엘

(Il prend un numéro de téléphone) Soyons amis

작가

Désolé pour le retard...