Dans ma prochaine vie, faites que je naisse en pierre.
18. Parce que tu es une personne précieuse.



**



전정국
Tu vas au magasin ?


김여주
Oui, je suppose que je devrais y aller maintenant.


전정국
Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?


김여주
Il est trop tard,


김여주
Et je ne suis pas du genre à rester oisif, n'est-ce pas ?


전정국
Hé, tu as dit que tu jouerais avec moi autant que je le voulais.

J'ai souri et j'ai dit à Jeongguk, qui était comme un enfant, sans m'en rendre compte.


김여주
Je reviendrai demain.


전정국
Est-ce que c'est réel cette fois-ci ?


김여주
bien sûr.


전정국
Permettez-moi de vous poser une question.


김여주
d'accord.


전정국
Sérieusement, pourquoi n'es-tu pas venu ?


김여주
Je vous avais dit que j'étais occupé.

J’ai répondu avec sarcasme, en enfilant mon manteau.


전정국
Tu ne t'es pas battu avec Yoon Ki-hyung, n'est-ce pas ?


Les paroles de Jeongguk ont fait mouche, et j'ai marqué une pause avant de refaire mes valises.


김여주
Ce n'est pas ça.


전정국
mensonge,


전정국
C'est vrai.


김여주
...


Plutôt que de dire que nous nous sommes battus...



김여주
J'ai été réprimandé unilatéralement parce que j'avais fait quelque chose de mal.


전정국
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

Après avoir fini de faire mes valises, je me suis tournée vers Jeongguk et j'ai dit.


김여주
Je pose juste une question.


김여주
Je vais y aller, alors tu peux aller dormir maintenant, mon petit~ .


전정국
Ma sœur est beaucoup plus petite que moi.


전정국
La petite, c'est ma grande sœur.


김여주
...le monde est vaste.

Jeongguk a ri en entendant ma réponse.


김여주
J'irai vraiment,


김여주
À demain.


전정국
Sœur.


김여주
hein?

Quand Jungkook a rappelé, je me suis retournée et je l'ai regardé.


전정국
J'espère que ma sœur aînée et Yoon Ki-hyung sont heureux.


전정국
Vous m'êtes tous les deux très précieux.

J'ai souri et répondu aux paroles de Jeongguk.


김여주
merci,


김여주
bonne nuit.



**


J'ai quitté ma chambre d'hôpital par là et je suis allé en ville.


Pouah,

Je dois travailler.

Yoongi Sowon,

Je ferai tout ce qu'il faut pour le récupérer.


Est-ce que je marchais dans la rue avec ce genre de détermination ?

J'ai aperçu M. Seol de loin.

Le professeur m'a remarqué et s'est approché de moi.


설
Avez-vous un peu de temps ?


김여주
Oui?


김여주
Oh oui ! Bien sûr.


설
J'ai quelque chose à dire, allons au magasin.

J'ai suivi le professeur dans le magasin.



김여주
Que voulez-vous dire ?


설
...


설
Par où commencer pour parler de ça...


설
Vous savez que je ne travaille pas en ce moment, mais je suis la faucheuse, n'est-ce pas ?


김여주
Oui.


설
Cela s'est produit alors que je travaillais encore comme guide spirituel.



설
J'y suis allé aussi pour envoyer une âme ce jour-là...


언향
Bonjour, parfums de fleurs ♡

언향
Le savez-vous ?

언향
Dans l'épisode 4, M. Seol a déclaré :

언향
Combattez comme des fous !

언향
Il a dit ça ! Haha