Élève transféré innocent et harceleur
Une rencontre agréable
류유림
Le ciel est dégagé.
여지율
C'est génial quand on voyage
류유림
C'est exact, car nous partons en voyage en famille.
류유림
Cela semble plus unique
류유림
J'y vais demain, c'est dommage.
여지율
Néanmoins, l'hébergement est excellent aujourd'hui !
류유림
Oh, je veux aller rapidement à mon logement.
류유림
Waouh, c'est une piscine !
여지율
Je pense qu'on peut rester ici ce soir !
류유림
Je sais
지유이
Je pense que ce serait bien de prendre des photos ici aussi.
류유림
Hé, tu n'entends pas une voix familière ?
여지율
Je crois qu'ils sont en train de tourner quelque chose là-bas.
여지율
Qui est cette célébrité ?
여지율
C'est génial, allons-y vite
촬영 기자
Veuillez venir jusqu'ici
류유림
Oh, je suis désolé
광고주
Yui, tu es si jolie
여지율
C'est un produit cosmétique très célèbre
여지율
On dirait une entreprise, mais de qui s'agit-il ?
여지율
Je suis d'autant plus curieux qu'il s'agit d'une grande entreprise.
류유림
N'as-tu pas mentionné Yui tout à l'heure ?
여지율
C'est bruyant parce qu'il y a beaucoup de monde.
류유림
C'est bruyant, j'ai donc dû mal entendre.
여지율
Je ne vous ai pas entendu tout à l'heure, qu'avez-vous dit ?
류유림
Oh, je n'ai rien dit
광고주
D'accord, je vais venir à votre place.
여지율
Qui êtes-vous ? Il y a tellement de monde.
류유림
Allez-y, je serai là.
여지율
D'accord, je vais y aller.
강다니엘(강의건)
Délicieuse gelée
류유림
Hé, qui êtes-vous ?
강다니엘(강의건)
Oh, il est déjà là.
류유림
C'est exact ?
강다니엘(강의건)
Hmm ? Salut Yurim.
류유림
Ça fait vraiment longtemps, Eui-geon !
강다니엘(강의건)
Oui, enchanté(e), pourquoi êtes-vous ici ?
류유림
Je suis partie en voyage avec Jiyul et ma famille.
여지율
Yurim, tu es le modèle Jiyu.
강다니엘(강의건)
Bonjour Jiyul
여지율
Cela dépend
류유림
Yeo Ji-yul est ridicule
여지율
Je suis venu à cause de Yui
강다니엘(강의건)
Oui, j'ai entendu dire que tu étais là. Allons-y ensemble.
광고주
Je vais m'asseoir ici et prendre une photo.
류유림
Waouh, tu es plutôt jolie
여지율
Comment t'es-tu retrouvé à tourner une publicité ?
강다니엘(강의건)
L'histoire d'un acteur dans une émission de variétés
강다니엘(강의건)
Il y a un spectacle de variétés là-bas
강다니엘(강의건)
Parce que ma mère a dit qu'elle aimait ce produit cosmétique
강다니엘(강의건)
Ils ont dit qu'ils le filmeraient dès sa diffusion.
강다니엘(강의건)
Qu'est-ce que c'était ?
류유림
N'est-ce pas une émission de discussion où les acteurs racontent leurs histoires ?
여지율
Oui, je regarde ça en direct tous les jours.
류유림
Mais vous m'avez demandé pourquoi je ne savais pas.
여지율
Je suppose que j'étais en train de manger à ce moment-là.
광고주
Je vais faire une pause. Merci pour votre excellent travail.
지유이
Salut les gars, ça fait longtemps
류유림
Bonjour
여지율
J'ai l'impression que ça fait une éternité.
강다니엘(강의건)
Quand est-ce que vous allez à Séoul ?
류유림
On y va demain, toi
강다니엘(강의건)
J'y vais demain aussi
여지율
Ah, je vois.
강다니엘(강의건)
Et puis j'ai été muté là-bas.