Inspecteur!
Épisode 17 - On recommence -
égouttage
강다니엘
"Oh, vous êtes là ? Entrez."
하성운
ouais
하성운
« Hé, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu n'entres pas ? »
경여주
"J'y vaisㅡㅡ"
강다니엘
"Tout le monde s'assoit."
옹성우
(En voyant l'héroïne) ..........
경여주
(Quoi ? Pourquoi est-il là ?)
강다니엘
« Je te le montre parce que je suis vraiment très gentille avec toi. »
옹성우
"Qu'est-ce que c'est?"
강다니엘
"dès que."
하성운
"C'est de la vidéosurveillance."
여주&성우
?
작가
Découvrez pourquoi Niel est sous vidéosurveillance.
강다니엘
« Euh… le bureau de la direction… »
(Surveillant attentivement les images de vidéosurveillance...)
강다니엘
?
강다니엘
"Qu'est-ce que c'est.."
-Boum boum boum boum (voir épisode 14)
— Snif snif… C’est l’héroïne principale… snif (voir épisode 14)
— Lee Young, allons d'abord à l'hôpital. (Voir l'épisode 14)
강다니엘
......?
강다니엘
«Quoi ? C'est tout ?»
Sonnerie sonnerie (téléphone)
하성운
[pourquoi.]
강다니엘
[Monsieur Senior, je pense que vous devriez venir ici un instant.]
하성운
[Où.]
강다니엘
[Ceci est le bureau de la direction.]
하성운
[D'accord, allons-y.]
(Nebula arrive)
하성운
«Pourquoi avez-vous appelé ?»
강다니엘
«Regardez ça.»
(Vidéo Spring)
강다니엘
« Alors, que faisons-nous maintenant ? »
하성운
« Je dois te montrer comment faire moi-même^^ »
강다니엘
"Vous deux, dépêchez-vous de jeter un coup d'œil à ça."
(Passez le visionnage de la vidéo)
옹성우
..........
강다니엘
«Les cicatrices sont donc toujours là ?»
경여주
"Oui."
옹성우
«Tout le monde, sortez. J'ai quelque chose à dire.»
하성운
"Soyons gentils et partons lol"
강다니엘
"Ouais lol"
(Les deux sortent)
옹성우
"Euh... là-bas."
옹성우
(Ah... comment dois-je vous appeler...)
옹성우
"Monsieur, je suis désolé."
경여주
«Non… je sais maintenant, alors ça va.»
옹성우
« Alors, on recommence… »
경여주
« Pendant un instant. »
하성운
[Hé, Kyungyeoju.]
경여주
[ouais]
하성운
[Tu ne l'as pas déjà dit ? Tu veux recommencer ?]
경여주
[Vous comprenez vite.]
하성운
[Vous n'êtes pas obligé de refuser.]
경여주
[De quoi parles-tu?]
하성운
[À bientôt.]
경여주
[Alors vous.]
경여주
[Tu ne m'aimais pas ?]
하성운
[J'ai aimé ça... J'ai aimé ça.]
하성운
[Devrais-je dire que vous semblez plus compatibles avec lui ? Et vous avez l'air si heureuse.]
경여주
[Hé, Ha Sungwoon...]
하성운
[Répondez ou appelez. L'enfant attend avec impatience.]
경여주
[Euh... euh..]
옹성우
"excusez-moi....?"
경여주
"euh..."
옹성우
« Y avez-vous réfléchi ? »
경여주
« J'ai réussi. »
옹성우
"Qu'est-ce que tu vas faire..?"
경여주
(Respirez profondément) « D'accord, on recommence… »
옹성우
"euh?"
경여주
"Allons-y, tu veux le faire ?"
옹성우
« Non… ce n’est pas ça… Je ne pensais pas que tu le ferais… »
옹성우
"Merci... vraiment."
강다니엘
"Ah... C, arrête de faire des conserves, c'est notre maison !"
하성운
mdr
경여주
"Ha Sungwoon, tu vas vraiment bien ?
하성운
"Je t'ai dit que ça allait."
경여주
"Merci lol"
하성운
"Ong Seong-wu, si tu ne le fais pas tout de suite, je la prendrai et je viendrai."
옹성우
"Ouais lol"
강다니엘
« Mais qu'allez-vous faire à ce sujet ? »
Ah... oui...
Parc Yi-ryeong.
경여주
«Je dois intenter un procès et me préparer à la procédure.»
하성운
« Mais vous ne pouvez pas le faire. »
경여주
« Ah bon ? »
하성운
"Reposez-vous simplement."
경여주
"Ouais ouais, je comprends lol"
(Le lendemain)
égouttage
옹성우
« Ce manager. »
부장검사
"Oh d'accord."
옹성우
«Veuillez examiner ceci. Décidez.»
(Voir tout)
부장검사
« Premièrement, qu’on le démette de ses fonctions de procureur et qu’on le laisse s’occuper du reste des affaires. »
옹성우
"Oui."
옹성우
"Je le ferai, rentrez chez vous."
경여주
"Euh, euh. Allons-y."
boum boum
11:40 PM
옹성우
"Ahhhhhhh."
옹성우
"Il est déjà temps..."
옹성우
« Je commence. »
실무관
"au revoir."
옹성우
"Je suis fatigué..."
(La porte s'ouvre) « Vous êtes là ? »
옹성우
« Euh… mais on voit bien toutes les cicatrices ici… »
경여주
« Je suppose que je ne peux rien faire… »
옹성우
« Tu sais que tu es vraiment mignon(ne) maintenant que je te vois ? »
경여주
« Monsieur à ma sœur »
옹성우
« Comment appelle-t-on quelque chose de mignon quand c'est mignon ? »
경여주
«Je ne suis pas mignon !»
옹성우
« D'accord, je comprends. Alors, euh… »
경여주
"Entrez vite, vous avez dit que vous étiez fatigué."
옹성우
«Je ne me sens pas fatiguée quand je te vois.»
경여주
"Hahaha, entrez vite."
옹성우
"D'accord, j'ai compris haha. À demain haha."
경여주
"Ouais."
작가
mdr
작가
L'auteur est de retour avec une autre histoire douce (?).
작가
Merci, merci, merci (oh, c'est difficile)
작가
Au départ, je voulais organiser autant d'événements et obtenir autant de récompenses que possible avant de terminer ce projet.
작가
Euh... je ne m'en souviens pas pour le moment hahaha (ㅋㅋㅋㅋ)
작가
Eh bien, je vous laisse.