École internationale mi-humain mi-bête (Saison 5)
Épisode 86 (Saison 4) Le passé détruit l'épisode 7
백지헌
Pourquoi êtes-vous ici ?
최연준
Regarde-le et calme-toi.
백지헌
Est-ce possible ?
최연준
....
최연준
Je parlerai en tant que responsable de frisbee.
최연준
Tu as tellement envie de te venger ?
최연준
Mais quand je le fais réellement, je me sens plus vide que je ne le pensais.
최연준
Pourquoi en suis-je arrivé là...
최연준
Moi aussi, j'étais aveuglé par la vengeance comme vous, et je me suis vengé sans me soucier des conséquences.
최연준
mais...
최연준
Ce n'était pas très rafraîchissant
백지헌
Si vous faites cela, est-ce que je ressentirai la même chose ?
최연준
Bien sûr… cela pourrait être dû à votre difficulté à faire preuve d’empathie.
최연준
Mais… il y a vengeance
최연준
C'est quelque chose que les vivants ne peuvent supporter et qu'ils font au nom des morts...
최연준
Un grand pouvoir s'accompagne d'un grand sens des responsabilités.
백지헌
Monsieur Yeonjun
백지헌
En fait, je savais déjà que tous ceux qui ont frappé à la porte à ce moment-là faisaient partie de votre groupe.
백지헌
Mais n'êtes-vous pas curieux de savoir pourquoi vous seuls, Woogi et vous, l'avez ouvert ?
최연준
pourquoi ?
최연준
Si l'on considère leur niveau, tous ces jeunes font partie des meilleurs.
백지헌
Tous les pouvoirs ne sont pas suffisamment puissants pour rendre un être fort.
백지헌
À quel point vos sentiments sont-ils instables émotionnellement ?
백지헌
ou perdre son ego
백지헌
ou acquérir du pouvoir
백지헌
Il existe des cas comme celui-ci, mais la plupart des gens mettent de côté leurs émotions et leur ego et deviennent plus forts.
백지헌
Je ne peux pas pardonner à ce dragon
백지헌
Je trouvais répugnant qu'il soit tellement dominé par le pouvoir qu'il semblait n'avoir aucune personnalité.
백지헌
Mais comment me voyez-vous maintenant ?
백지헌
Ai-je l'air aveuglé par la vengeance ?
최연준
Eh bien… tu es encore jeune
최연준
Je ne pense pas que j'aurais pu supporter le traumatisme que j'ai vécu enfant.
백지헌
Bon... si ça ne s'améliore pas ici
백지헌
Vous insinuez que je ne suis pas différent de cette personne ?
최연준
Si vous faites ce que vous dites, alors oui
최강민
Jiheon !!
최강민
J'ai cherché pendant longtemps
백지헌
Kang Min-ah
최강민
Oui
백지헌
nous...
백지헌
Arrêtons-nous
최강민
Que voulez-vous dire par «nous devrions nous arrêter» ?
백지헌
pluriel
최강민
Ce dragon...
백지헌
Les morts ne reviendront pas à la vie simplement parce que nous faisons cela.
백지헌
La vengeance est quelque chose que nous faisons parce que nous souffrons.
백지헌
Il n'y a rien de mieux à faire ici
최강민
D'accord.
김민규
Hé, lâchez-vous ici
김민규
Ne faites pas de mal aux autres enfants sans raison.
한승우
Cela m'a sauvé la vie car cela m'a permis d'exprimer mes frustrations.
송우기
....
한승우
Tu as peur maintenant ?
김민규
Oh, et toi, espèce de salaud obstiné
김민규
Avez-vous déjà été blessé par lui ?
한승우
il y a 15 ans
Ssuk
박지민
Alors je pense que c'est à vous de présenter vos excuses.
한승우
Qu'êtes-vous déjà ?
박지민
Il y a 15 ans, cet enfant aurait subi des expériences et aurait été transformé en arme biologique.
박지민
Cela aussi à l'âge de 6 ans
박지민
Pensiez-vous qu'il voudrait être traité ainsi ?
한승우
C'est ma faute si je me suis fait prendre.
한승우
Qui a envie de suivre le mouvement avec autant d'insouciance ?
박지민
Grâce à des gens comme vous
박지민
Des organisations comme le CB, un institut de recherche scientifique dissident, sont de plus en plus nombreuses.
박지민
Le nombre de victimes augmente également.
한승우
Devrions-nous donc leur accorder une faveur inconditionnelle simplement parce qu'ils sont jeunes ?
한승우
La salope qui a tué toute ma famille ?
한승우
Pourquoi ne pas au moins trouver une excuse, sorcière ?
한승우
La plupart des orphelins sont-ils comme vous, des criminels ?
송우기
quoi ?
한승우
Ce sont toujours des gamins comme toi qui vendent leurs émotions comme ça.
한승우
Abandonné par ses parents parce qu'il était laid et aussi abandonné comme cobaye (mdr)
박지민
Hé
박지민
Trouvez-vous le langage des ninjas amusant ?
박지민
Au final, vous avez inventé une vengeance qui n'existait pas, car vous aviez des illusions de grandeur.
박지민
Trouvez-vous amusant que je parle poliment ?
박지민
Et juste maintenant, vous
박지민
J'ai dit quelque chose qu'un être humain ne devrait jamais dire.
한승우
J'ai perdu ma famille à cause de lui, mais est-ce vraiment si grave ?
한승우
Je ne sais pas trop.
한승우
Sorcière, tu mourras de ma main !!!
한승우
Coup de poing atomique !!!!
Swoosh swoosh swoosh
송우기
d'accord
송우기
Je comprends aussi votre point de vue.
Bruissement
송우기
Je déteste être égoïste.
한승우
Ouais. C'est comme ça que ça devrait être, espèce d'assassin sans parents !
한승우
C'est pour ça que tu es orphelin
한승우
Mourir comme un orphelin
한승우
Coup de poing éclair de Spike !!
Étape
menton
한승우
Avez-vous… empêché cela ?
송우기
Oui... tu as raison
송우기
cependant
송우기
C'est alors que le village a été dynamité.
송우기
Ce n'est pas moi, c'est toi
송우기
J'essayais de l'arrêter
송우기
Vous avez créé une victime pour l'éviter.
송우기
L'ennemi est incroyable, n'est-ce pas ? Haha
박지민
Je ne peux plus écouter ça
박지민
Un gamin comme toi mérite d'être frappé
박지민
Unité non coupée !!!
송우기
Extrême Bang
손승완
Irène Han Seung-woo
손승완
Vous purgez une peine de prison à perpétuité
손승완
Comment oses-tu me tromper et faire une chose pareille ?
배주현
Votre Majesté...
배주현
s'il te plaît...
한승우
Je ne me souviens pas de cette époque...ㅠ
배주현
Je ne voulais pas...
손승완
Ne vous méprenez pas
손승완
Je ne suis plus la princesse miséricordieuse que j'étais.
손승완
Il est le roi d'un pays.
손승완
Pensiez-vous que j'oublierais tout ce à quoi j'ai dû renoncer parce que j'étais une princesse ?
손승완
Allez en prison immédiatement !!!
박지민
Ouf...
박지민
Je ne pense pas qu'il y aura d'autres incidents maintenant.
김민규
d'accord
김민규
J'ai tout terminé maintenant
김민규
Il n'y aura plus de guerres ni de batailles.