École internationale mi-humain mi-bête (Saison 5)
Épisode 90 (Saison 5) Destinée, épisode 3
김지우
Qu'est-ce que tu vas faire...
백지헌
Le concept d'une femme seule
백지헌
Que pensez-vous de l'idée d'un robot courant vers l'héroïne ?
백지헌
Et s'embrasser
백지헌
Et si vous faisiez une chorégraphie traditionnelle en couple ?
최수빈
bonne nuit
최수빈
Effacez-le rapidement
김지우
Je n'ai jamais matché avec personne d'autre auparavant...
최수빈
Tu ne me fais pas confiance, à moi, un cyborg ?
김지우
Non... ce n'est pas ça.
백지헌
Parce que l'épreuve pratique se déroule de toute façon dans une salle de concert.
백지헌
Ne faites pas attention à ces gens-là
최수빈
Comment allez-vous le diriger ?
백지헌
il
백지헌
Tu ne connais pas encore mes capacités ?
백지헌
Cela ne se limite pas au simple contrôle de l'humidité.
백지헌
La capacité de congeler tout ce qui contient même un peu d'humidité.
백지헌
pouvoir de congélation rapide
백지헌
L'échelle augmente en fonction de la condition.
백지헌
La glace et la neige sont des éléments naturels qui expriment bien les sentiments entre amoureux.
백지헌
Vos compétences seront davantage mises en valeur.
김지우
Subin, viens ici
김지우
Je dois obtenir mon diplôme rapidement.
김지우
Faisons-le rapidement
laborieux
김지우
Pouah....
김지우
Pourquoi suis-je seul...
김지우
Je suis seul...
최수빈
Kim Ji-woo !!
최수빈
C'était ici
최수빈
Je te cherchais
Warak
최수빈
Je serai désormais votre compagnon.
백지헌
Oh~ C'est ta première fois, mais tu te débrouilles plutôt bien.
백지헌
Est-il possible d'utiliser le feu ?
Hwaruk
최수빈
anti-inflammatoire
백지헌
Non, non... Ne tirez pas ici.
백지헌
Et si j'allumais un feu quand il neige et que je te disais que tu n'as plus froid car mon amour est plus chaud que l'hiver ?
백지헌
Parce que l'ambiance de la chanson elle-même est triste
김지우
Ce type est un robot. Est-il possible qu'il agisse ainsi ?
백지헌
Ça suffit
백지헌
Oh et
백지헌
La partie en marge au début
백지헌
Je pense qu'il vaudrait mieux ne pas le faire seulement lorsque tout le monde est réuni.
백지헌
Mon objectif est
백지헌
Il s'agit d'infliger à ces coupables une vengeance perverse.
최수빈
Je dois y aller maintenant car j'ai quelque chose d'urgent à faire.
Shuying
최수빈
Arrivé. Que se passe-t-il ?
최연준
Vous souvenez-vous de moi?
최수빈
être humain...
최수빈
Quel est le but ?
최연준
J'ai appelé parce que j'étais curieux de vous connaître.
최연준
Pourquoi es-tu devenu un cyborg pour retrouver cet enfant ?
최수빈
Pour protéger
최연준
Mais toutes vos pièces et vos armes servent à tuer ?
최수빈
Je me contente d'éliminer le mal
최수빈
Le mal que représente l'intimidation des faibles sans raison valable
최수빈
Si on l'élimine, il n'y aura plus de victimes.
최연준
alors
최연준
Quel est votre véritable but ?
최연준
Tu ne modifies pas ton corps juste pour trouver une fille, n'est-ce pas ?
최수빈
Le meurtrier qui a dévasté ma famille
최수빈
L'objectif est de le retrouver.
최수빈
À cause de lui, j'ai tout perdu
최수빈
C'est devenu comme ça maintenant
최연준
Il y a quelque chose de contradictoire.
최연준
Tuer pour éliminer le mal...
최수빈
Telle est la loi du monde humain.
최수빈
Œil pour œil
최수빈
Voici ceci
최수빈
Vous savez très bien qu'il faut traverser la même épreuve pour pouvoir y réfléchir, n'est-ce pas ?
최수빈
et
최수빈
C'est tout ce pour quoi vous m'avez appelé ?
최연준
Non?
최연준
J'ai juste une question.
최연준
Pourquoi vous donnez-vous la peine de le modifier ?
최수빈
Ne vous l'ai-je pas déjà dit ?
최수빈
Pour protéger Jiwoo... pour éliminer le mal
최연준
Cela ne serait-il pas possible simplement en ayant le pouvoir ?
최연준
Il doit y avoir quelque chose que j'ignore.
최수빈
N'intervenez plus
최수빈
Je ne regrette pas mon choix
Grincement clac clac
최연준
C'est comme revoir mon ancien moi...
최연준
Un être aveuglé par la vengeance...
최수빈
Ai-je vraiment besoin de juger mes résultats...?
최수빈
?
최수빈
De quoi parles-tu?
구정모
Hé ! Je t'avais dit de ne pas être aussi pénible, non ? Haha
여자애들
Je me sens bien à l'intérieur
구정모
Et Kim Ji-woo, l'aînée, est également très bonne.
여자애들
Êtes-vous sérieux?
구정모
il
구정모
Si tu connaissais ta place, tu ne viendrais pas me voir.
구정모
Les solitaires sont tous comme ça, n'est-ce pas ?
여자애들
Eh bien... Jeongmo est le meilleur
구정모
J'ai choisi cette chanson exprès
구정모
Le poids d'être sous les feux des projecteurs
구정모
Les critiques que vous recevez si vous ne répondez pas à ces attentes
구정모
C'est un coup fatal pour un solitaire
구정모
Et le chef a besoin que je sois là.
최수빈
.....
김지우
Ji-heon
김지우
La vie scolaire vous convient ?
백지헌
Eh bien, les gens ne m'intéressent pas vraiment, donc je suis plutôt moyen.
백지헌
Il vaut mieux fréquenter les gens qu'on apprécie.
백지헌
N'ai-je pas vraiment besoin de me soucier des autres ?
김지우
Il fait étonnamment froid...
백지헌
Où est passé ce robot ? Il n'est toujours pas revenu.
김지우
Bien...
Shuying
최수빈
Kim Ji Woo !!!!
최수빈
N'y a-t-il pas beaucoup d'épreuves théoriques en plus des épreuves pratiques ?
김지우
C'est moitié-moitié
최수빈
Modifier l'opération
최수빈
Préparez-vous à l'examen écrit
김지우
Hein ? Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?
백지헌
Il est clair que c'est uniquement pratique...
최수빈
Vous saviez que c'était votre dernière chance.
최수빈
En réalité, ils ont le pouvoir, alors ils ont choisi les chansons qui vous sont défavorables.
최수빈
Préparez-vous rapidement avant même de toucher la note.
김지우
Qu'est-ce que tu as vu, bon sang ?
최수빈
C'est... la guerre
최수빈
Je ne peux pas le voir, mais...
최수빈
Non.
최수빈
Tout a commencé quand tu étais seul.
최수빈
Tu étais le seul à ne pas le savoir
최수빈
Leur but ultime est
최수빈
C’est vous qui devrez supporter le poids de la déception du public qui attendait avec impatience votre prestation.
최수빈
C'est la fin qu'ils souhaitent.
최수빈
Alors, reprenez vos esprits.
최수빈
Ce département est leur scénario
최수빈
Tout a déjà été planifié dans les moindres détails.
백지헌
alors....
백지헌
Vous insinuez que c'est une invention ?
최수빈
je crois que oui
최수빈
mais
최수빈
Le piège, c'est qu'ils ont négligé et oublié des faits.