Équipe d'enquête SVT

ÉP.5

le lendemain

윤여주

Tout le monde a bien dormi ?

홍지수

Yeoju s'est-elle réveillée ?

홍지수

J'ai fait du pain, mangez-le.

윤여주

Euh... bâillement...

권순영

Avez-vous bien dormi hier ?

권순영

Il y a eu un imprévu à la maison… J’ai dû rentrer en urgence, je n’ai donc même pas pu dire au revoir correctement.

이지훈

Oh là là, corrigez ce langage d'enfant de primaire !

윤여주

C'était bien lol

윤여주

Et les autres ?

최승철

Seungwan et Chan dorment encore.

최승철

Wonwoo et Mingyu sont allés récupérer les preuves qu'ils avaient laissées derrière eux.

최승철

Je pense que j'en aurai besoin plus tard, quand la victime se réveillera.

윤여주

Ah oui, les preuves

윤여주

Qu'est-ce qui est sorti ?

최승철

Non… j’ai entendu dire qu’il n’y avait que des taches de sang.

이지훈

Ma conclusion d'hier est qu'il n'y a pas qu'un ou deux coupables.

이지훈

Le fait qu'un type maladroit avec un couteau ait même porté des gants et ait agi avec autant de précautions est surprenant.

이지훈

Ça ne colle pas.

윤여주

J'ai de nouveau mal à la tête...

윤여주

Ne faudrait-il pas élargir l'équipe d'enquête ?

권순영

J'en ai parlé à Junhwi...

권순영

Le bureau a indiqué qu'il ne pouvait pas augmenter le nombre d'enquêteurs.

권순영

Les équipes d'enquête ont déjà été considérablement divisées, ce qui entraîne une pénurie de personnel, et

권순영

On dit que les policiers qui viennent de commencer leur formation ne sont pas aptes à traiter les affaires de meurtre.

권순영

Selon Junhwi, Chan a été envoyé spécialement car il est le plus remarquable d'entre eux.

최승철

Junhwi est lui aussi en convalescence, donc c'est un peu risqué de le faire venir.

윤여주

C'est vraiment gênant...

부승관

Bâillement… Bonjour

이찬

Avez-vous bien dormi?

홍지수

Venez manger vous aussi.

홍지수

Yeoju, tu vas voir Jeonghan, n'est-ce pas ?

윤여주

Oui, j'avais prévu de le faire.

권순영

Je viendrai avec toi !

권순영

Ça vous convient ?

최승철

Poursuivre.

최승철

Au lieu de cela, accourez immédiatement si vous appelez.

권순영

Bien sûr~

윤여주

sous...

권순영

Qu'est-ce qui ne va pas, Yeoju ?

윤여주

…Ma tête encore…

이지훈

Prenez vos médicaments.

윤여주

Euh... allons-y

홍지수

Si ça ne fonctionne vraiment pas, faites une pause.

윤여주

Non, allons-y vite.

최승철

Allez-y et revenez.

이지훈

Quand vais-je surmonter ce traumatisme ?

부승관

Je t'avais dit de prendre des vacances et de te faire soigner correctement, ma sœur.

최승철

Je te l'ai dit tellement de fois, mais il n'écoute pas.

최승철

Vous n'aurez certainement pas de répit, n'est-ce pas ?

이찬

...Ce qui s'est passé?

최승철

C'est une longue histoire...