Adopté inébranlable
00 _ Papa
Dans une chambre sombre, lumières éteintes
L'air sentait le sang.
05:07 AM
5 heures du matin, encore tôt le matin
Où est passé cet homme qu'on appelait papa ?
Je ne vois même plus le bout de mon nez.
유정화
…es-tu réveillé(e) ?
La voix d'une mère déchirée
Appelez-moi
최주연
Maman, tu as encore passé la nuit blanche ?
유정화
…où est passé papa ?
최주연
Je suppose que je vais retourner dans un bar et boire un peu d'alcool...
최주연
Pourquoi prenez-vous soin de cette personne ?
D'une voix agacée
J'ai grondé ma mère
유정화
.. bébé ,
유정화
Même si d'autres personnes maudissent mon père,
유정화
On ne devrait pas jurer.
Quand je reviens après avoir bu
Protéger un père qui fait du tapage
Je détestais ma mère
최주연
Pourquoi papa te protège-t-il ?
최주연
C'est vrai, ça fait aussi partie des tâches ménagères.
최주연
Toutes les épreuves sont endurées par les mères.
유정화
Ton père est pauvre lui aussi...
유정화
Après avoir renvoyé l'oncle Minseok,
유정화
J'ai reçu un coup de couteau dans la nuque de la part de mon collègue...
유정화
C'était vraiment quelqu'un de bien, mais l'alcool l'a détruit...
Je n'ai pas compris ce que disait ma mère.
S'il était vraiment une bonne personne, s'il était vraiment comme ça
Au moins, il ne m'aurait pas frappé.
Je n'aurais jamais frappé ma femme adorée.
Bip - bip - bip -
À un moment époustouflant
Mon père est entré en sentant l'alcool.
최성진
Hé... cette femme... !!
최성진
Toi... qui es-tu.!!
최성진
Je... travaille dur...
최성진
S'amuser et faire des histoires, c'est...!
La forte odeur d'alcool et de cigarettes
J'ai erré dans la maison
최주연
Papa, rentre te reposer...
최성진
Quoi… cette salope… ?!
최성진
Mon père est rentré à la maison après une dure journée de travail… !!
최주연
Si vous êtes fatigué... faites une pause rapidement...
최성진
Quoi… hein… ?!
Honnêtement, je détestais la vue de ça.
J'ai gagné tout l'argent que je possède.
Tout ce que tu fais avec cet argent, c'est boire de l'alcool.
유정화
…ouais chérie
유정화
Ça doit être dur, alors rentre et repose-toi.
Fissure-!!
Avec un bruit fort
La tête de maman s'est tournée
최성진
Tu m'ignores, Ziggum ?!
최주연
Oh... Maman... !!
최성진
Putain... je m'éclate...
최성진
Quelle maison digne d'un chien...
최성진
Je sors..!!
Partez, pourquoi revenez-vous sans cesse ?
Viens dans ce « coin de la maison où vit le chien ».
Claquer -
최주연
Euh... Maman, ça va ?
유정화
…Oui, maman va bien…
유정화
Ma fille... peux-tu me promettre une chose ?
유정화
Quand maman mourra, va chez ta tante...
유정화
Là... vivant dans un orphelinat...
최주연
…pourquoi maman est-elle morte, pourquoi est-elle morte…
Je le savais bien
Je refusais d'aller à l'hôpital car je n'avais pas d'argent.
Le corps de ma mère était gravement blessé.
Et la raison, c'est mon père.
유정화
…vous ferez cela… ?
최주연
Je comprends... mais vous ne pouvez pas partir comme ça...?
유정화
D'accord... mon bébé...
Au moment même où j'allais répondre,
Le téléphone a sonné.
Jiying -
Jiying -
유정화
Qui est-ce ? Récupérez-le vite !
최주연
Ah oui, un emploi à temps partiel… !!
최주연
Maman, je sors !
유정화
Ouais... Bon, au revoir...
L'état de ma mère ne semblait pas bon.
Aujourd'hui, c'est le jour de paie,
Allez à l'hôpital avec votre salaire
épuisé
Si je devais choisir la plus grosse erreur de ma vie,
Aujourd'hui, c'est le jour où j'ai quitté ma mère.
06:15 AM
Ding-ding
06:15 AM
J'ai ouvert la porte avec précaution et je suis entré.
최주연
Monsieur... je suis désolé...
역할
Hein ? Non
역할
Bref, il reste encore du temps avant l'ouverture...
역할
Essayez de quitter le travail maintenant
역할
Je vous donnerai votre salaire
최주연
Oui .. !
최주연
Maman, je suis rentré...
```` Oh... Maman !! ````
Le salaire que j'allais utiliser pour payer les frais d'hospitalisation de ma mère
Cela a engendré des frais funéraires
Ding dong -
최주연
Je... Tante là-bas...
역할
hein .. ?
역할
Ah, vous êtes le personnage principal...
최주연
Est-ce que je peux vivre ici ?
역할
... hein ?
Ma tante, comme je m'y attendais,
J'étais confus
최주연
Laissez-moi dormir, s'il vous plaît.
최주연
Même les corvées et les petits boulots...
역할
Oh... ça va
역할
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir vous occuper des enfants.