Anak angkat yang teguh
00 _ Ayah
Di kamar tidur yang gelap dengan lampu dimatikan
Bau darah tercium di udara.
05:07 AM
Jam 5 pagi, masih pagi sekali.
Ke mana perginya pria yang dipanggil ayah itu?
Aku bahkan tidak bisa melihat ujung hidungku.
유정화
...apakah kamu sudah bangun?
Suara seorang ibu yang hancur berkeping-keping
Telepon saya
최주연
Bu, apakah Ibu begadang semalaman lagi?
유정화
...ayah pergi ke mana?
최주연
Sepertinya aku akan pergi ke bar lagi dan minum alkohol...
최주연
Mengapa kamu merawat orang itu?
dengan nada kesal
Aku memarahi ibuku
유정화
.. Sayang ,
유정화
Sekalipun orang lain mengutuk ayahku,
유정화
Kita tidak boleh mengucapkan kata-kata kasar.
Saat aku kembali setelah minum-minum
Melindungi seorang ayah yang membuat keributan
Aku membenci ibuku
최주연
Mengapa Ayah melindungimu?
최주연
Benar, itu juga termasuk pekerjaan rumah tangga.
최주연
Semua kesulitan ditanggung oleh para ibu.
유정화
Ayahmu juga orang miskin...
유정화
Setelah mengantar Paman Minseok pergi,
유정화
Saya ditusuk di bagian belakang kepala oleh rekan kerja saya...
유정화
Dia orang yang sangat baik, tapi alkohol menghancurkannya.
Aku tidak mengerti apa yang ibuku katakan.
Jika dia benar-benar orang baik, jika dia benar-benar seperti itu
Setidaknya dia tidak akan memukulku.
Aku tidak akan memukul istriku tercinta.
Bunyi bip - bip - bip -
Pada waktu yang sangat tepat
Ayahku masuk dengan bau alkohol.
최성진
Hei... wanita ini...!!
최성진
Kamu... siapakah kamu..!!
최성진
Saya... sedang bekerja keras...
최성진
Bermain-main dan membuat keributan itu...!
Bau alkohol dan rokok yang menyengat
Aku berkeliling rumah
최주연
Ayah, masuklah dan istirahatlah.
최성진
Apa... perempuan jalang ini...?!
최성진
Ayahku pulang ke rumah setelah bekerja keras..!!
최주연
Jika Anda lelah... istirahatlah sejenak...
최성진
Apa.. huh..?!
Sejujurnya, aku benci melihatnya.
Saya mendapatkan semua uang yang saya miliki dengan usaha sendiri.
Yang kamu lakukan hanyalah menghabiskan uang itu untuk minum alkohol.
유정화
..ya sayang
유정화
Pasti berat, jadi masuklah dan istirahatlah.
Retakan-!!
Dengan suara keras
Kepala Ibu menoleh
최성진
Apakah kau mengabaikanku... Ziggum...!!
최주연
Oh… Ibu…!!
최성진
Wah... aku sangat menikmati ini...
최성진
Rumah yang mirip anjing...
최성진
Aku mau keluar..!!
Pergilah saja, kenapa kamu terus datang?
Masuklah ke 'pojok anjing di rumah' itu.
Bang -
최주연
Uh... Bu, apakah Ibu baik-baik saja?
유정화
Ya, Ibu baik-baik saja.
유정화
Putriku... bisakah kau berjanji padaku satu hal?
유정화
Saat ibu meninggal, pergilah ke rumah bibimu...
유정화
Di sana... tinggal di panti asuhan...
최주연
...mengapa ibu meninggal, mengapa dia meninggal...?
Aku mengetahuinya dengan baik
Saya bertahan tanpa pergi ke rumah sakit karena saya tidak punya uang.
Bahwa tubuh ibuku mengalami luka parah.
Dan alasannya adalah ayahku.
유정화
...kamu akan melakukan itu...?
최주연
Aku mengerti... tapi kamu tidak bisa pergi tiba-tiba...?
유정화
Oke... sayangku...
Tepat ketika saya hendak menjawab,
Telepon berdering.
Jiying -
Jiying -
유정화
Siapa itu..? Angkat cepat..
최주연
Oh, benar, pekerjaan paruh waktu..!!
최주연
Bu, aku mau keluar!
유정화
Ya... Oke, sampai jumpa...
Kondisi ibuku tidak terlihat baik.
Hari ini adalah hari gajian,
Pergilah ke rumah sakit dengan gaji Anda.
kehabisan
Jika saya harus memilih kesalahan terbesar dalam hidup saya,
Nah, inilah hari di mana aku meninggalkan ibuku.
06:15 AM
Ding-
06:15 AM
Aku membuka pintu dengan hati-hati dan masuk.
최주연
Pak... Maafkan saya...
역할
Hah..? Tidak
역할
Lagipula, masih ada waktu sebelum dibuka...
역할
Cobalah untuk meninggalkan pekerjaan sekarang.
역할
Saya akan memberikan gaji Anda
최주연
Ya .. !
최주연
Bu, aku pulang...
```` Oh.. Ibu!! ````
Gaji yang rencananya akan saya gunakan untuk membayar tagihan rumah sakit ibu saya.
Itu menjadi biaya pemakaman.
Ding dong -
최주연
Aku... Bibi di sana...
역할
Hah...?
역할
Ah, kau tokoh utamanya...
최주연
Apakah boleh saya tinggal di sini?
역할
... huh?
Bibi saya, seperti yang saya duga,
Saya bingung
최주연
Tolong biarkan aku tidur saja.
최주연
Bahkan pekerjaan rumah tangga dan pekerjaan serabutan...
역할
Oh... tidak apa-apa
역할
Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa menjaga anak-anak saja.