Des hommes et des femmes en armure...

12 chambres.... ?

김재환(친오빠)

Mais… comment vous êtes-vous rencontrés, vous… la chambre 12 ?

김여주

Euh… tout d’abord… quand j’étais seule, ce sont Seulgi et N qui sont venues me parler en premier ! Elles m’ont présenté à leurs amis et on était toujours ensemble ! C’est pour ça qu’on ne se quittait jamais ! C’est pour ça qu’on se faisait confiance et qu’on comptait l’une sur l’autre !

은서

Héroïne… Moi aussi… je veux être dans ta… chambre 12… hehe…

성소

Moi aussi... haha

설아

Miduyo...

김여주

Euh… mais pour vous laisser entrer, il nous faut 3 gars ! Parce que… à chaque fois qu’on joue, on est une équipe composée d’un gars et d’une fille ! Héhé

김재환(친오빠)

Avec qui avez-vous souvent fait équipe ?

김여주

Suis-je Hongbini ou non ?

홍빈(여주 단짝)

On le fait souvent haha

엔(여주 단짝)

convenu!!

라비(여주 단짝)

Je ne l'ai jamais fait avec une femme dans le rôle principal...

레오(여주 단짝)

J'en ai 5 ?

켄(여주 단짝)

J'ai 4 ans !

혁(여주 단짝)

J'ai 2 ans..

엔(여주 단짝)

Hongbini et moi presque...20 fois ?

모모

Jihuna♥

김여주

...Chambre 12 ! Allons-y !

박지훈(철벽남)

...

예리(철벽녀)

Oui ! Êtes-vous surpris par son charme ?

슬기(여주 단짝)

Ok lol

엔(여주 단짝)

Et votre partenaire ?

웬디(여주 단짝)

Euh... je le ferai avec Hyuk !

예리(철벽녀)

Je suis Lion

조이(여주 단짝)

Ken !

아이린(여주 단짝)

Charmant~

슬기(여주 단짝)

Euh... Hongbini !

김여주

Moi ! N !

엔(여주 단짝)

Faites comme bon vous semble !

홍빈(여주 단짝)

ㅋㅋㅋㅋ Tu veux choisir toi-même, n'est-ce pas ?

엔(여주 단짝)

Est-ce ainsi?

레오(여주 단짝)

Anne, si tu m'appelles toujours par mon prénom, tu devrais être plus polie... lol

김여주

Tu n'as toujours pas corrigé ta mauvaise habitude ? Il faut avoir raison pour y arriver, non ?

엔(여주 단짝)

Oups... désolée... lol

레오(여주 단짝)

Le pouvoir de l'héroïne est... incroyable...

켄(여주 단짝)

Si tu me frappes, ça fait tellement mal lol

김여주

C'est vous qui avez tort !!

예리(철벽녀)

Au fait, vous allez dans quel cours ?

라비(여주 단짝)

Nous sommes tous en classe 1 !

슬기(여주 단짝)

La classe 1, c'est la classe avec moi, Yeoju et Yeri !!

혁(여주 단짝)

Allons-y vite !

쌤

Aujourd'hui, six nouveaux élèves sont arrivés ! Ils ont dit être proches de Yeoju, Seulgi et Yeri, ainsi que de deux élèves d'autres classes. Venez vous présenter !

엔(여주 단짝)

Je m'appelle Yen !

홍빈(여주 단짝)

Hongbin !

켄(여주 단짝)

Je m'appelle Ken~

레오(여주 단짝)

Lion

라비(여주 단짝)

Ravi ! Ravi

혁(여주 단짝)

Hyuk !

쌤

Temps libre !

애들

Ohhh !!

홍빈(여주 단짝)

Cochon!!

김여주

Ah~ Hongbini n'a pas été bien depuis un moment~ Veux-tu te rétablir ?

홍빈(여주 단짝)

Je plaisante~

소원(여우)

Adra… Il s’agit de la blessure infligée par l’héroïne (fausse blessure).

예리(철벽녀)

Oh là là… on ne nous trompe pas ?

슬기(여주 단짝)

Nous ne faisons confiance qu'à l'héroïne !

엔(여주 단짝)

Vous savez tous que c'est faux, n'est-ce pas ?

홍빈(여주 단짝)

Bien!

켄(여주 단짝)

L'héroïne s'effondre avec ça.

레오(여주 단짝)

Pleurer!

라비(여주 단짝)

Est-ce que les garçons essaient de me faire abandonner ça ?

혁(여주 단짝)

Guni-knia~

소원(여우)

Oh là là ! (gifle violemment la protagoniste féminine sur la joue)

김여주

Ah...hmph...ㅠㅠ

엔(여주 단짝)

Tu ne l'as toujours pas réparé, n'est-ce pas ? Haha. Une habitude ?

예리(철벽녀)

Hé ! À part les filles dont tu es proche, tu as peur des femmes.

레오(여주 단짝)

J'ai froid, Léo

슬기(여주 단짝)

Je me demande quel genre de chien aboie...

김여주

Hmm... où est ce chien qui aboie ? lol

박지훈(철벽남)

Salut, Yeoju..

김여주

Ah !! Quoi !!!

박지훈(철벽남)

Tu as beaucoup changé...

김여주

Voulez-vous savoir pourquoi cela a changé ?

예리(철벽녀)

L'héroïne a changé grâce à vous !

혁(여주 단짝)

Bref, voilà ! Les enfants, vous voulez vivre ensemble dans un appartement de 12 pièces ?

라비(여주 단짝)

Je suis d'accord

레오(여주 단짝)

Mido

켄(여주 단짝)

appel

엔(여주 단짝)

approbation

예리(철벽녀)

On est tous d'accord lol

슬기(여주 단짝)

mdr

김여주

D'accord ! Alors je dois aller à mon ancienne maison récupérer mes affaires !

엔(여주 단짝)

Haha, alors allons-y ensemble ! Rentrons à la maison ensemble !

김여주

hein!

C'est l'heure de l'école !

김여주

Pff... j'ai sommeil...

예리(철벽녀)

C'est comme ça qu'on était au début, lol.

슬기(여주 단짝)

Vous ne le saviez pas ? Il vous suffit de venir au dortoir de 12 chambres !

아이린(여주 단짝)

Nous avons déjà déménagé !

조이(여주 단짝)

mdr

웬디(여주 단짝)

C'est exact lol

김여주

Allons-y vite !

김여주

Je reviendrai!

엔(여주 단짝)

Hé!

L'héroïne fait ses valises et sort.

김여주

Je m'en vais

박지훈(철벽남)

Où es-tu...?

김여주

J'ai décidé de jouer avec les 12 pièces et de dormir ?

강다니엘(철벽남)

...

김여주

Et ça fait presque… 10 ans qu'on est amis ? Ha… Au revoir…

박우진(완벽 철벽)

Désolé..

이대휘(그냥 보통)

Daehwidu...

김여주

Je vais aller réfléchir sur moi-même !

레오(여주 단짝)

Tu te souviens de cet endroit, Yeoju ?

김여주

Annali...? Haha, entrons vite fait !

예리(철벽녀)

Gryeong><

웬디(여주 단짝)

appel!!

김여주

D'une certaine manière... j'ai l'impression d'être retourné dans le passé.

예리(철벽녀)

Je suis contente que Yeoju soit devenue lycéenne et qu'elle soit beaucoup plus joyeuse !

켄(여주 단짝)

L'ancienne protagoniste féminine n'est plus qu'une personne différente, et c'est la protagoniste féminine actuelle qui compte !

김여주

Heh♥

아이린(여주 단짝)

Mais... vous savez quoi ?

조이(여주 단짝)

Ici... jusqu'à 23 personnes peuvent vivre... lol La maison est grande lol

엔(여주 단짝)

C'est exact...

김여주

C'est... pourquoi ?

웬디(여주 단짝)

Tu as appelé ces 11 personnes et tu leur as dit de vivre ensemble ! Elles ont dit que les fans obsessionnels allaient débarquer...

김여주

Je me demande… mais je n’ai pas encore envie d’en parler…

Appel

김재환(친오빠)

>>Bonjour

김여주

>>Ouais...tu veux venir vivre ici avec moi ?

김재환(친오빠)

>>Oh... Vraiment ?

김여주

>>Euh euh... Venez ici &&& dans la chambre 928 avec tous les membres

김재환(친오빠)

>>Oui !

Fin de l'appel

김여주

J'ai dit que je venais...

Bien plus tard

-Ding-Ding-

김여주

Oh... bienvenue...

박지훈(철벽남)

hein..

강다니엘(철벽남)

Waouh… c’est vraiment bien…

황민현(보통 철벽)

C'est votre place... l'endroit où se trouvait la chambre 12 ?

홍빈(여주 단짝)

À chaque fois, on joue, on mange, on dort, et on fait tout ça ensemble !

엔(여주 단짝)

C'est aussi notre maison à nous six !

윤지성(보통 철벽)

Euh... essayons de nous entendre...

레오(여주 단짝)

Ouais

김여주

Bref ! Où est la chambre ?!

홍빈(여주 단짝)

Hongbin-chan a tout prévu !

김여주

Ouais ouais... t'es un génie... hahaha

예리(철벽녀)

Hmm... Bref, dis-moi !

홍빈(여주 단짝)

Eh bien… tout d’abord… une femme entre dans chaque pièce en tant que représentante !

슬기(여주 단짝)

OMS!

박우진(완벽 철벽)

Vous couchez avec des hommes, ça ne vous dérange pas ?

김여주

n'existe pas

아이린(여주 단짝)

J'ai déjà beaucoup dormi.

홍빈(여주 단짝)

Et... dans la chambre de Yeoju, il y a Hongbin, N, Yeoju, Jihoon, Woojin, Daniel, et... Yeri, Ken, Sungwoon, Jaehwan, Daehwi, Seulgi, Leo, Jisung, Minhyun, Jinyoung et Irene, Sungwoo, Joy, Wendy, Hyuk, Ravi, d'accord ?

김여주

Pré-pression !

슬기(여주 단짝)

Venez dans vos chambres !

김여주

À chaque fois que je nettoie la chambre, Hongbin et En ne sont jamais séparés !

엔(여주 단짝)

Héhé...

김여주

Je suis jalouse de la chambre d'Irène... Wendy et Joy y sont...

홍빈(여주 단짝)

Y a-t-il beaucoup d'hommes ici ?

김여주

Mais pourquoi donc ? Park Ji-hoon, Park Woo-jin et Kang Daniel ? Ce sont eux qui se sont le plus disputés !

박지훈(철벽남)

. . .

강다니엘(철벽남)

Je suis Daniel.

박우진(완벽 철벽)

Je suis Woojin

박지훈(철벽남)

Je suis Jihoon...

김여주

Ha... je suis ruiné...

엔(여주 단짝)

Juste... du maquillage ?

김여주

Ça ne te plaît pas ?! Hein ? Tu mérites une bonne correction ?

엔(여주 단짝)

Je suis désolée... ma sœur...

홍빈(여주 단짝)

Hahaha, il suffit de ne rien faire de mal !

김여주

C'est pour ça que vous êtes des idiots, lol.

엔(여주 단짝)

Ugh... je ne connais même pas Eunhye...ㅋ Eunhye quand j'étais à l'école primaire...ㅋ

김여주

Ah ! Je ne sais pas ! Je vais dans la chambre d'Irène !

엔(여주 단짝)

Ah ouais

홍빈(여주 단짝)

Au revoir~

-égouttage-

김여주

Voici Yeoju~

아이린(여주 단짝)

Oui~

웬디(여주 단짝)

Haha♥

조이(여주 단짝)

Salut, comment va ta chambre ?

김여주

Il y a plein d'hommes qui ressemblent à Jeongma-ryu... et... pourquoi suis-je... avec En et Hongbin... lol

웬디(여주 단짝)

Tu ne le savais pas ? Hongbini t'aime bien !

조이(여주 단짝)

Hahaha, espèce d'idiot ! Haha, tu n'y connais rien ! Haha !

옹성우(철벽)

Les enfants, je vais dormir... Je reviens bientôt.

아이린(여주 단짝)

oui~

옹성우(철벽)

Jihoon... Ce... Hongbin... Je crois qu'il aimait bien Yeoju...

박지훈(철벽남)

…Alors… je devrais… te laisser partir… n’est-ce pas ?… Maintenant… je t’ai tellement fait de mal… tu vas me haïr !

김여주

Qu'est-ce que... ce bruit...

박지훈(철벽남)

...

김여주

Ah... tu... pensais à moi comme ça...?

박지훈(철벽남)

Je t'ai... trop fait souffrir...

김여주

Alors ! Pourquoi fais-tu quelque chose qui va me blesser ? (s'effondre)

옹성우(철벽)

119 !!

의사

Euh... je crois que je suis encore stressée...

홍빈(여주 단짝)

...Vraiment..?

의사

N...oui...

김여주

Pouah..

김재환(친오빠)

Êtes-vous réveillé(e) ?

김여주

Ha... C'est tout ce que je pouvais faire pour Jihoon...

강다니엘(철벽남)

Qu'est-ce que vous avez dit...?

김여주

Il a dit qu'il pensait m'avoir beaucoup blessée et qu'il devait me laisser partir...ㅠ...soupir...sanglots...sanglots...

아이린(여주 단짝)

Hé Park Ji-hoon, qu'est-ce que tu fais à Yeo-ju ?

박지훈(철벽남)

Ha... Hongbin... aimait Yeoju... mais... j'ai tellement blessé Yeoju...

김여주

Salut Park Ji Hoon... on a rompu... je suis désolée... merci... je t'aime...

박지훈(철벽남)

Oh... Moi aussi...ㅠ

예리(철벽녀)

...Yeoju..

자까!

Hehe... pourquoi est-ce que je vais dans la mauvaise direction...?

하성운(완벽 철벽)

Les fins tragiques ne sont pas autorisées ?

윤지성(보통 철벽)

moi aussi..

자까!

Bien sûr, je déteste aussi la mauvaise fin...ㅠㅠ Jihoon et sa grande sœur Yeoju ont rompu...

엔(여주 단짝)

Heh... la lumière des étoiles qui dort...

박지훈(철벽남)

Jakka est wannable..

자까!

Hahaha… oui… c’est parfait… haha… E.O.A.R.A.N de VIXX est mon préféré ! Jihoon de Wanna One est mon préféré ! Bon, je vous laisse !