hommes et femmes en armure
Iron Man et Iron Woman, épisode 3
이여주
Ouf... Lee Dae-hwi... vous... suivez-moi
이대휘
Ma sœur... j'avais tort.
Joohyun l'a trouvé en passant.
배주현
Hé ! Bae Jin-young !
배진영
(Regardant Joohyun)
배주현
(Jinyoung court vers lui)
이여주
Joohyun ?
배주현
Pourquoi êtes-vous ici...?
이여주
Ah, vous avez aperçu ce spectacle en passant.
이여주
Ouf... vous me suivez tous
W11
Où vas-tu?
이여주
Notre maison
W11
allons-y!!!
윤지성
Est-ce... la maison du maître ?
이여주
Ah… entrez vite
하성운
Euh... nous sommes les premiers...
이여주
Taisez-vous et entrez !
W11
Oui!
이여주
Asseyez-vous
이여주
Daehwi, suis-moi (froid)
이대휘
Oui...oui
L'héroïne et Dae-hwi entrèrent donc dans la pièce et les cris de Dae-hwi résonnèrent pendant un moment...
이여주
(Sortie) Ne refais plus jamais ça.
W11
Oui...oui
황민현
Mais… pourquoi ces types ont-ils pris la fuite quand ils vous ont vu tout à l’heure ?
배주현
Bon… Attendez une minute, mademoiselle Yeoju. (Il traîne Yeoju dans la pièce.)
이여주
pourquoi ?
배주현
Vous... n'avez pas dit ça
이여주
Ici, personne ne le sait, sauf vous.
배주현
Grande luminosité ?
이여주
Alors il serait comme ça ?
배주현
Grand... c'est exact
이여주
Allons-y (quitter la pièce)
이여주
Ouf... Je vais te parler de mon passé. Écoute bien, Daehwi.
이여주
Joohyunna, dis-moi
배주현
D'accord, d'accord
배주현
C'était un tyran au collège.
이대휘
Vraiment?
배주현
Peut-être… que ces gars-là ont dû être exposés à Yeojuhin au collège ?
이여주
(Hocher la tête)
이대휘
Ma sœur... c'est génial
이여주
Mais maintenant que j'ai arrêté d'être un tyran... j'ai envie de recommencer.
배주현
moi aussi..
배주현
Puisque Yeoju a révélé son passé aujourd'hui, je vais également révéler un de mes secrets.
배주현
Peut-être que seule l'héroïne l'ignore ?
이여주
Tu veux qu'on te tire la langue et le col ?
배주현
Désolé
배주현
Mais je dois le dire aujourd'hui
배주현
(Posant une main sur l'épaule de Jinyoung) C'est mon grand frère.
이여주
Joo Hyun-ah, viens ici (gestes)
배주현
Pourquoi?
이여주
Tu as fait ça parce que tu voulais mourir, n'est-ce pas ? Comment peux-tu tromper les gens à ce point ?
배주현
Ah~~Je me suis trompé~
이여주
Ne refais plus jamais cette connerie.
배주현
Oui..
윤지성
Soyons amis à notre école
이여주
Ouais ! D'accord !
이여주
Si tu vas dans une autre école, dis-le-moi.
W11
D'accord, d'accord
배주현
Hé hé, allons-y
이여주
OK, ça fait longtemps !
박지훈
Vous aussi, vous buvez de l'alcool ?
이여주
J'en ai bu quand j'étais au collège.
박우진
C'est génial...
이대휘
Je veux le dire à ma sœur et à ma mère
이여주
D'accord, je vais raconter à maman tout ce que tu as fait de mal.
이대휘
J'avais tort... Je ne le dirai plus, ma sœur.
W11
Haha...
이여주
Maintenant que j'y pense, c'est vraiment surprenant.
이여주
Comment Joohyun et Jinyoung peuvent-ils être frère et sœur ?
옹성우
Hahahahahahahahaha comment peux-tu penser comme ça ?
이여주
Leurs personnalités sont complètement différentes.
배주현
Ah… ce type est du même genre que toi.
강다니엘
Impossible… lui aussi ? Le genre de Jinyoung ?
박우진
?
박지훈
?
라이관린
?
이대휘
Ah... mur de fer...
W11
Ah~
이여주
Mais… Jinyoung ? On voit tout de suite, rien qu’en le regardant, que c’est un roc ?
배진영
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
하성운
Mais... vous parlez de façon très naturelle et informelle.
이여주
Que voulez-vous que je fasse ? Quoi ? Être poli avec moi ? Alors je serai à moitié respectueux ?
김재환
Parlez simplement de façon informelle... (abandonnez)
배주현
Haha...
이여주
mdr
배주현
Ah… d’accord, prenons un verre
이여주
Non, je veux dormir. Daehwi, tu devrais renvoyer les enfants.
이대휘
Oui… sœur
L'héroïne se rend dans sa chambre
이대휘
Allez-y vite !
Après cela… en moins de 30 minutes, tout le monde est rentré chez soi.
Le lendemain...
이여주
Bae~ Joohyun...
배주현
Hé… qu’est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
이여주
Ne me dites pas que je vais mourir de maux d'estomac...
Oui, aujourd'hui c'est la journée de Yeoju...
배주현
Hé… c’est pour ça que tu n’as pas bu hier ?
이여주
ouais
배주현
Tu... tu vas dormir toute la journée aujourd'hui...
이여주
Euh… alors ne me poussez pas.
배주현
Oui, oui, oui
Bonjour, auteur. J'ai terminé ma sérialisation plus tôt aujourd'hui.
C'était les vacances de printemps, alors j'ai commencé à le publier en feuilleton plus tôt.
Ha... chaud... Aujourd'hui, je publie Slave World en feuilleton !
À demain!