Est-ce que tout se résume à être un tyran ?
06
박지훈
Monsieur, qu'y a-t-il ? Pourquoi avez-vous fait ça à l'enfant ?
여주아빠
Je suis le père de cet enfant et il est rentré tard, alors je vais aller voir Kai.
김재환
Appelez le 119 !
옹성우
Bien sûr, je devrais t'appeler
박지훈
Mec, tu sais même pas à quelle heure ça finit au lycée ?
여주아빠
Il n'est pas trois heures ? Et qui êtes-vous pour défoncer la porte et entrer ?
박지훈
Monsieur… C’est une honte de vous appeler monsieur. Hé, espèce de petite peste, on est juste des amies.
여주아빠
Une enfant ? Et si c'est une amie de l'héroïne, c'est tout ? Est-ce normal de défoncer la porte comme ça ?
Bip bip
경찰아저씨
C'est la police !
Clac clac
경찰아저씨
Vous avez le droit de garder le silence, vous avez le droit d'engager un avocat, vous avez le droit d'être arrêté pour maltraitance d'enfants, et j'en passe !
여주아빠
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Je l'ai juste réprimandé pour ses erreurs !
경찰아저씨
C'est faux
여주아빠
...allons-y
김재환
Ce type est bizarre.
박지훈
Ah ! Héroïne !
이여주
…Pourquoi…es-tu venu…
박지훈
Salut ! Ça va ?
이여주
Ça n'a pas d'importance... tu le vois ?
박지훈
Quand l'ambulance arrivera-t-elle ?
김재환
Il est arrivé maintenant
구급대원
Où est le remboursement ?
이여주
...les factures d'hôpital...
Cogner
박지훈
Hé ! Ne tombez pas !
구급대원
Hein ??? Comment en est-on arrivé là ?
박지훈
Son père... l'a poignardée avec une bouteille de soju.
구급대원
Agissons rapidement
박지훈
Yeoju Lee... réveille-toi...
구급대원
Euh... Vu votre état, il semblerait que vous ayez besoin d'une intervention chirurgicale ?
박지훈
Faites-le, s'il vous plaît !
구급대원
Tout d'abord, allez à l'hôpital.
의사
C'est... grave... Il faut aller au bloc opératoire d'urgence !
간호사
Oui
의사
Commençons... le chaos !
간호사
C'est ici
Grognement
Bip
의사
Sauvez-moi vite !
바부작가
Quel sera le destin de l'héroïne ?
바부작가
Oui... je suis trop tard, n'est-ce pas ? Désolé.
박지훈
Alors dépêchez-vous de l'écrire… soupir
바부작가
Quoi ! Que voulez-vous que je fasse ?
박지훈
Les lecteurs l'attendaient !
바부작가
Ah... d'accord