Est-ce le destin ?
Épisode 17 !
황은비
Ouf… En terminale… C’est l’âge où je devrais étudier ?
정예린
N'y pense même pas ! J'ai déjà abandonné, hehe
황은비
Je n'abandonnerai pas et j'obtiendrai le travail que je veux !
정예린
Quels sont vos espoirs pour l'avenir ?
황은비
Idole!
정예린
Hmm... Les idoles ne sont-elles pas forcément mauvaises en études ?
황은비
Euh... d'accord...
Voilà le duo d'idiots ! 😂
김재환
Ok lol
임나연
Quand deviendras-tu un génie ?
황은비
Ah, pourquoi es-tu si sérieux... Eunbi est si mignonne~
정예린
Oh mon dieu... c'est sale~
황은비
Yerin est mauvaise !
선생님
(Ding dong dang dong) Silence ! Deux étudiants transférés sont arrivés aujourd'hui.
선생님
Entrez!
주결경
Bonjour, je suis Ju. Gyeol. Kyung., un élève transféré du lycée ~~. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
예리
Euh... Bonjour ? Je m'appelle Yeri, et je suis une élève transférée du lycée Level...
선생님
Euh... Kyulkyung, assieds-toi à côté de Nayeon, et Yeri... assieds-toi à côté de Joohyun !
주결경
Oui
예리
Oui...
{Pause}
주결경
(Regardant le badge) Euh… Yuna ? Ça te dirait de monter sur le toit un instant ? J’aimerais mieux te connaître pendant que je suis à la Zone du Vent…
정예린
Salut Eunbi
황은비
pourquoi ?
정예린
Cet étudiant transféré n'est-il pas suspect ?
황은비
Hmm... pas vraiment ?
정예린
Je ne sais pas, prends ton téléphone et suis-moi.
황은비
Hein ? Oh, je comprends.
주결경
Salut, tu connais bien Kim Jae-hwan ? Il a une copine ?
최유나
Nous sommes proches, mais qui est ma petite amie ?
주결경
Ha... pourquoi une garce comme toi est la copine de ce type ?
최유나
Pourquoi ? Je pense être plus jolie que toi.
주결경
Ha... c'est quoi ce truc ? lol On dirait ton miroir
주결경
Et même après tout ça, comment pouvez-vous dire une chose pareille ?
주결경
(Se coupant le poignet avec un cutter) Aaah ! Au secours !
김재환
(Jaehwan est déjà là-haut.) Quoi ? Que se passe-t-il ?
최유나
Euh... non...
주결경
Yuna… J’avais tort… S’il te plaît, épargne-moi la vie…
김재환
Yuna ? C'est ce que tu as fait ?
최유나
Ouais... non, je ne le suis pas...
김재환
Ah… C’est tout. Je ne savais pas que tu étais comme ça. On a rompu…
주결경
(Haha, ça a bien marché !)
김재환
Hé... nouvel étudiant ? Allons à l'infirmerie.
주결경
Euh... euh...
최유나
(Ha... Jaehwan... S'il te plaît... Fais-moi confiance...)
황은비
Kim Jae-hwan… Tu étais un enfant facile… Notre Yuna était facile à jeter…
정예린
Mais qu'est-ce que je vais en faire ? J'ai tout pris en photo, lol !
황은비
Oh~ Sensei ????
정예린
Je suis ce genre d'enfant~ hehe
황은비
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
정예린
Ah... hé, dors, la queue de ce type tourne.
황은비
???
황은비
Ah bon... Vraiment... Devant tout le monde...
주결경
Kim...Jaehwan ???
김재환
Hein ? Pourquoi ?
주결경
Non… C’est censé être une vengeance pour ce qu’on a fait tout à l’heure ? Viens ici.
김재환
Euh... d'accord...
주결경
Je... t'aime bien... alors... tu veux sortir avec moi ?
김재환
Hmm... D'accord ! (Choi Yuna... Oublions ça...)
주결경
Alors aujourd'hui est le premier jour !
김재환
euh!
최유나
M...Quoi ? M'oublier ? Ha... Cette vie... Rien ne va plus...
정예린
Ha... je suppose qu'on sort ensemble finalement.
황은비
Ce méchant... Regardez la vidéo et vous verrez ce qui se passe.
정예린
ㅋㅋㅋ Ce serait parfait si vous le montriez pendant les heures de classe, non ?
황은비
Ensuite... je dois te le montrer après l'école !
정예린
Hahaha, c'est évident hahaha
황은비
ㅋㅋㅋ C'est un désastre complet, donc tu aurais dû faire confiance à Yuna~ㅋㅋㅋ
Enfin, il est temps de rentrer à la maison.
황은비
Comme prévu, ils restent ensemble.
정예린
Alors, dois-je vous le montrer maintenant ?
황은비
bien.
정예린
Salut Kim Jae-hwan
김재환
pourquoi ?
황은비
C'est terminé.
정예린
(montre la vidéo)
황은비
Ça va mieux maintenant, espèce d'enfoiré ? Imagine ce que Yuna doit ressentir en ce moment.
김재환
(décharge)
주결경
Jaehwan ! Ça va ?
김재환
Sors de ta cachette ! C'est… C'est… à cause de toi… Comment peux-tu me réconforter ? J'ai l'impression que mon cœur va exploser quand je pense à Yuna… Tu fais comme si tu ne savais rien et tu es vraiment un salaud !
김재환
Je ne sais pas... Je vais à Yuna maintenant...
주결경
(lui saisissant le poignet) Jaehwan... qu'est-ce que tu fais ?
김재환
(Repoussant sa main) Lâche-moi ! Non ! (Retirant le bracelet de son bras)
주결경
Ah... ah !
김재환
Ha... Si tu te présentes devant moi plus tard, je te tuerai... Viens donc... Je vais te tabasser.
김재환
Hah... Hah... Ugh... Yuna... Je suis désolé que tu ne m'aies pas cru... Pardonne-moi, je t'en prie.
김재환
Hé... Yuna...
김재환
(S'enfuyant) Hé... Yuna !
최유나
Ha... qu'est-ce que c'est encore...
김재환
Je suis désolé… vraiment désolé… de ne pas avoir cru en moi… S’il vous plaît… pardonnez-moi… Je m’excuserai jusqu’à ce que vous me pardonniez. Je suis sincèrement désolé…
최유나
Pourquoi... ne m'as-tu pas cru... pourquoi !!! pourquoi diable !!!
김재환
Ha... Je n'ai rien à dire... Tout ce que je peux dire, c'est que je suis désolé... Je suis vraiment désolé... Yuna... S'il te plaît... pardonne-moi...
최유나
Ha... D'accord... Je te pardonne... mais ne recommence plus...
최유나
À ce moment-là, je... ne te pardonnerai vraiment pas...
최유나
Je vais vraiment... vraiment... t'écraser...
최유나
À ce moment-là, vous ne serez même plus traité comme un être humain, vous serez traité comme pire qu'un animal...
최유나
Tout d'abord, avez-vous parlé à l'enseignant de cette fille nommée Ju Gyeol-gyeong ?
김재환
Non... pas encore...
최유나
Tout d'abord, envoyez-le par SMS...
김재환
d'accord...
Après l'envoi
김재환
Je l'ai envoyé...
최유나
Eh bien, on verra demain...
김재환
d'accord...
정예린
En effet. Que va-t-il arriver à Kyulkyung ?
정예린
Veuillez laisser un commentaire.
정예린
À bientôt pour le prochain épisode !
정예린
Aujourd'hui, ça fait presque 2000 caractères haha