Episodio 17! - È destino? | 물만듀요뎡

황은비

Uff... Studente dell'ultimo anno delle superiori... È questa l'età in cui dovrei studiare?

정예린

Non farlo! Ho già rinunciato hehe

황은비

Non mi arrenderò e otterrò il lavoro che desidero!

정예린

Quali sono le tue speranze per il futuro?

황은비

Idolo!

정예린

Hmm... Gli idoli non devono per forza essere scarsi nello studio?

황은비

Ehm... ok...

Ecco che arriva il duo idiota lol

김재환

Va bene lol

임나연

Quando diventerai un genio?

황은비

Ah, perché sei così serio... Eunbi è così carina~

정예린

Oh mio Dio... sporco~

황은비

Yerin è cattivo!

선생님

(Ding dong dang dong) Silenzio! Oggi sono arrivati due studenti trasferiti.

선생님

Si accomodi!

주결경

Ciao, sono Ju. Gyeol. Kyung., uno studente trasferito dalla ~~ High School. Per favore, prenditi cura di me.

예리

Ehm...Ciao? Mi chiamo Yeri e sono una studentessa trasferita dalla Level High School...

선생님

Ehm... Kyulkyung, siediti accanto a Nayeon, e Yeri... siediti accanto a Joohyun!

주결경

SÌ

예리

SÌ...

{Pausa}

주결경

(Guardando la targhetta con il nome) Ehm... Yuna? Vuoi venire un po' sul tetto? Voglio conoscerti meglio mentre sono alla Wind Zone...

정예린

Ciao Eunbi

황은비

Perché?

정예린

Quello studente trasferito non è sospetto?

황은비

Mmm... non proprio?

정예린

Non lo so, prendi il telefono e seguimi.

황은비

Eh? Oh, capisco.

주결경

Ehi, hai un rapporto stretto con quel tizio di nome Kim Jae-hwan? Ha una ragazza?

최유나

Siamo molto legati, ma chi è la mia ragazza?

주결경

Ah... perché una stronza come te è la ragazza di quel tizio?

최유나

Perché? Penso di essere più carina di te.

주결경

Ah... che diavolo è questo? lol sembra il tuo specchio

주결경

E anche dopo tutto questo, come puoi dire una cosa del genere?

주결경

(tagliandosi il polso con un taglierino) Aaah! Aiutatemi!

김재환

(Jaehwan è già lassù.) Cosa? Cosa sta succedendo?

최유나

Ehm... no...

주결경

Yuna... Mi sbagliavo... Per favore, risparmiami la vita...

김재환

Yuna? È questo che hai fatto?

최유나

Sì... no, non lo sono...

김재환

Ah... Ecco. Non sapevo fossi questo tipo di persona. Ci siamo lasciati...

주결경

(haha ha funzionato bene)

김재환

Ehi... studente trasferito? Andiamo in infermeria.

주결경

Uh...uh...

최유나

(Ha... Jaehwan... Per favore... Fidati di me...)

황은비

Kim Jae-hwan... Eri un bambino facile... La nostra Yuna era facile da buttare via...

정예린

Ma cosa dovrei fare con questo~? Ho fatto foto di tutto lol

황은비

Oh~ Sensei????

정예린

Sono questo tipo di ragazzo~ hehe

황은비

Che diavolo lol

정예린

Ah...ehi, dormi e basta, la coda di quel tizio sta girando

황은비

???

황은비

Ah... Davvero... Davanti a tutti...

주결경

Kim...Jaehwan???

김재환

Eh? Perché?

주결경

No... Questa dovrebbe essere una vendetta per quello che abbiamo fatto prima? Vieni qui.

김재환

Ehm... ok...

주결경

Mi...piaci...quindi...vuoi uscire con me?

김재환

Hmm... Okay! (Choi Yuna... Lasciamo perdere...)

주결경

Allora oggi è il primo giorno!

김재환

uh!

최유나

M...Cosa? Dimenticarmi? Ah... Questa vita... Niente va per il verso giusto...

정예린

Ah... credo che dopotutto stiamo uscendo insieme

황은비

Quel cattivo... Guarda il video e scopri cosa succede.

정예린

ㅋㅋㅋ Non sarebbe perfetto se lo mostrassi durante l'orario scolastico?

황은비

Allora... devo mostrartelo dopo la scuola!

정예린

Ahahah è ovvio ahahah

황은비

ㅋㅋㅋ È un disastro totale, quindi avresti dovuto fidarti di Yuna~ㅋㅋㅋ

Finalmente è ora di tornare a casa.

황은비

Come previsto, i due stanno restando uniti.

정예린

Allora te lo faccio vedere adesso?

황은비

Bene.

정예린

Ciao Kim Jae-hwan

김재환

Perché?

황은비

Ora hai finito.

정예린

(mostra il video)

황은비

Tutto bene adesso, bastardo? Immagina come si deve sentire Yuna in questo momento.

김재환

(scarico)

주결경

Jaehwan! Stai bene?

김재환

Esci! È tutto... È tutto... per colpa tua... Come puoi consolarmi? Mi sento il cuore scoppiare quando penso a Yuna in questo momento... Ti comporti come se non sapessi niente e fossi un pezzo di merda!

김재환

Non lo so... Ora vado da Yuna...

주결경

(afferrandogli il polso) Jaehwan... cosa stai facendo?

김재환

(Gli toglie la mano) Lascia andare! No! (Gli toglie la fascia dal braccio)

주결경

Ah... ah!

김재환

Ah... Se più tardi ti presenti davanti a me, ti uccido... Vieni e basta... Ti farò a pezzi.

김재환

Ah... Ah... Ugh... Yuna... Mi dispiace che tu non mi abbia creduto... Per favore perdonami

김재환

Ehi... Yuna...

김재환

(Scappando via) Ehi... Yuna!

최유나

Ah...cosa succede adesso...

김재환

Mi dispiace... Mi dispiace davvero... Per non aver creduto in me... Per favore... Perdonami... Mi scuserò finché non mi perdonerai. Mi dispiace davvero...