Est-ce que le tyran essaie de me séduire ?
#85. Est-ce que le tyran essaie de me séduire ? (Je n'y suis pas habituée)


La grande roue, qui ressemblait à une roue ordinaire pendant la journée,

Il y avait quelque chose de spécial quand je l'ai vu la nuit.

On dirait qu'il contient quelque chose

Je sais, c'est quelque chose que je ne comprends pas.

Mais vraiment, quelque chose...


김태형
Yeojuya


박여주
euh?


김태형
La grande roue n'est-elle pas encore plus jolie la nuit ?


박여주
Ouais..


박여주
Les grandes roues sont surtout visibles la nuit.


박여주
Vue nocturne... n'est-ce pas joli ?


김태형
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu le coucher de soleil et le paysage nocturne avec toi.


박여주
Ça fait longtemps que je n'ai pas fait quelque chose comme ça.


김태형
Notre grande roue


박여주
Hmm... d'accord

(Soudainement


박여주
Oh, regardez la vue nocturne


김태형
C'est plutôt


박여주
C'est brillant... tellement joli


김태형
d'accord..?


박여주
Oui, si c'est brillant, ça se remarque.


김태형
droite


박여주
J'envie ça


김태형
Quoi, je suis jaloux des lumières...


박여주
Je suis jaloux... parce que c'est lumineux


김태형
Si vous éteignez la lumière, elle s'éteint.


박여주
euh?


김태형
Est-ce vraiment si pratique d'avoir une lumière qui s'éteint quand quelqu'un d'autre l'éteint et qui s'allume quand quelqu'un d'autre l'allume ?

Je suppose que ce n'est pas ce qu'il voulait dire.

Mais quelque chose m'a profondément marqué.

Tes paroles résonnent profondément dans mon cœur.


박여주
bébé

Je voulais aller à côté de toi et le faire cette fois-ci.

Je me suis délibérément collée à toi et j'ai enfoui mon visage dans ton épaule.


김태형
Quoi… lol


박여주
Juste confortable


박여주
Un peu... sauf pour les plus hauts


김태형
Ah bon ? lol


박여주
Vraiment Jo O-geum


김태형
Ok lol


박여주
Hé... chérie


김태형
hein


박여주
merci


김태형
quoi..?


박여주
Tout d'abord, merci de nous avoir suggéré d'aller au parc d'attractions.


김태형
Alors avec qui vais-je venir ?


김태형
La première personne à laquelle j'ai pensé en recevant le billet, c'est vous.


박여주
Ah... Je fixe vraiment du regard.

(Bruit sourd

Je vais vous dire ça en vous poussant doucement l'épaule.

Tu as pris ma main


박여주
à..?


김태형
froid


박여주
quoi..


박여주
Si vous voulez simplement l'attraper, alors attrapez-le.


김태형
Je veux l'attraper


박여주
d'accord..


박여주
Si vous souhaitez faire quelque chose, dites-le simplement.


박여주
N'y allez pas par quatre chemins et dites-le.


김태형
Hmm..


박여주
J'ai la répartie facile.


김태형
L'héroïne ? Vraiment ?


박여주
Oui... c'est un peu rapide


김태형
Non...


김태형
...


김태형
bébé


김태형
Je t'avais dit d'aller droit au but.


박여주
euh


김태형
Alors puis-je le dire à voix haute ?


박여주
Oui... qu'est-ce que c'est ?

Pourquoi ? Qu'est-ce que c'était ? Je me sentais mal à l'aise.

Il n'y eut pas de réponse, et seul le silence régna.

Je voyais bien qu'il hésitait rien qu'en le regardant.

J'avais juste le sentiment qu'il y avait quelque chose.

Honnêtement, je ne sais pas ce que c'est, alors je vous l'ai dit.


박여주
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?


박여주
Est-ce important ?


김태형
...hein


박여주
Alors dis-moi

Mais enfin, je me posais la question jusqu'à présent.

Jusqu'à ce que j'entende ça


김태형
Chérie, puis-je t'embrasser ?

860 caractères


뿌빠뿌
Moi, l'écrivain, je ne pensais à rien.


뿌빠뿌
Oui, je m'en fiche, oui, oui


뿌빠뿌
Euh... j'ai quelque chose à vous dire ㅠㅠ


뿌빠뿌
En fait, le plan initial s'arrêtait là.


뿌빠뿌
Mais je veux quand même continuer à l'utiliser


뿌빠뿌
J'ai peur que l'histoire ne soit déformée...ㅜㅜ


뿌빠뿌
J'adorerais connaître vos avis !! :)