Le prince est-il le seul mi-homme, mi-bête ?

Épisode 2 : La mort accidentelle du prince...

송하영

J'y ai réfléchi...

송우기

Avez-vous trouvé la solution ?

송하영

Se pourrait-il que j'aie pris un en-cas tard dans la nuit et que j'aie dormi comme ça ?

송우기

vraiment ?

송하영

Oh mon Dieu...ㅠ Mon Dieu, rendez-moi ma nourriture pour que je ne puisse plus jamais grignoter tard le soir...

배주현

Au fait, c'est quoi cette montre de poche...

송하영

C'est pourquoi

배주현

J... vraiment ?

배주현

Rendez-le !!!

Vroum

송하영

...

송하영

Ce n'est même pas un Pokémon... Pourquoi le lancez-vous ?

palet

송하영

Je crois que quelqu'un a été touché...

배주현

Je suis foutu...

강다니엘

Avez-vous jeté cette montre ?

배주현

Oh là là... je suis désolé(e)

배주현

Où... êtes-vous blessé ?

배주현

'Vous êtes beau..'

강다니엘

êtes-vous d'accord

강다니엘

Surveillez... prenez-en soin

Un homme qui part soudainement

Après un certain temps

김미현

C'est eux !!

유시아

Saisissez-le rapidement

송우기

OMS...

배주현

Je ne sais pas. Cours !

Joohyun s'enfuit sans se retourner.

송하영

Saison des pluies, dépêche-toi !!

송우기

Heh...

송하영

Ça ne marchera pas

Hayoung saute, la pluie sur le dos

송우기

Mais pourquoi ces gens nous poursuivent-ils ?

송하영

Je ne sais pas!!

송하영

Puisque vous avez une arme à la ceinture, vous pouvez sauter en premier.

솩

유시아

Où vas-tu?

송하영

Beurk !!!

배주현

Sauvez-moi

유시아

Je ne te tuerai pas

Cliquetis

유시아

Il existe un mandat d'arrêt contre vous.

배주현

Qu'avons-nous fait de mal...

유시아

intrusion

유시아

Suivez-moi maintenant

mandrin

Ssang

송하영

C'est dingue ! C'est une arme à feu !

배주현

Je serai davantage poursuivi à cause de ta voix

유시아

il

유시아

Les gars ? Vous vouliez vraiment vous enfuir à cette vitesse ?

유시아

Attrapons-le maintenant

Tang Tadang

김미현

Heh... hein

김미현

Pourquoi es-tu si rapide ?

유시아

Mon principe est de traiter les choses rapidement.

김미현

Entrons maintenant

김미현

C'est chaud..

송하영

Euh... où est-ce que c'est...

송하영

Woogi, réveille-toi vite !

송하영

Joohyun, toi aussi

배주현

quoi...

유시아

Tu reprends tes esprits maintenant ?

송하영

Hé vous, ceci est une tentative de meurtre.

송하영

Tu ne vas pas t'excuser ?

Cliquetis

유시아

Refusez-vous les ordres des forces spéciales royales ?

송하영

Ma sœur, haha, parlons-en...

Pas à pas

강다니엘

Ils ont franchi la frontière illégalement ?

김미현

Oui

김미현

Je ne sais pas comment vous êtes entré, mais

김미현

Il y a eu une intrusion.

강다니엘

Comment as-tu fait pour entrer ?

송하영

J'ai pris un en-cas tardif chez moi, j'ai dormi, et quand je me suis réveillé, je me suis retrouvé ici.

유시아

Soyez poli !

송하영

Je ne suis pas un vieux schnock... (gémissements)

유시아

Article 3, paragraphe 15 de la loi sur le Fonds

유시아

Si un inconnu non identifié persiste à refuser d'obéir aux ordres, il ou elle peut être tué(e) sur-le-champ.

유시아

Donc vous...

강다니엘

Arrêt

강다니엘

Je crois avoir vu cette femme.

배주현

Durant la journée... dans la rue...

강다니엘

Cette personne, c'était moi. lol

유시아

Il doit être sévèrement puni pour avoir agressé le prince !

강다니엘

Non. Ils ont tous été choisis par le Dieu de la Lune.

강다니엘

La montre de poche que tu as jetée

강다니엘

Ce métal est un métal très spécial.

강다니엘

Dans le monde entier, c'est quelque chose qu'on ne voit qu'une fois tous les 150 ans.

강다니엘

Ces enfants seront une bénédiction pour notre pays.

강다니엘

Vous ne comptez pas rester ici ?

송우기

Où se trouve cet endroit ?

강다니엘

C'est la république humaine

강다니엘

Les gens à côté de moi

강다니엘

C'est une unité honorifique des forces spéciales.

강다니엘

On l'appelle aussi pouls.

강다니엘

Et me voici, le prince

강다니엘

Je m'appelle Kang Daniel.

배주현

Prince, c'était une erreur commise pendant la journée.

배주현

S'il te plaît, pardonne-moi

강다니엘

Comment punir le messager du dieu lune ?

강다니엘

Hyojeong

최효정

Oui

강다니엘

Assurez-vous qu'ils soient à l'aise et emmenez-les dans une pièce sûre.

최효정

D'accord

최효정

Suis-moi

강다니엘

J'espère que vous y penserez au fur et à mesure.

배주현

N'avons-nous rien à faire pendant notre séjour ici ?

강다니엘

Repose-toi bien, car demain tu seras mis à l'épreuve.

송하영

???

송하영

Pardon ? Nous sommes des gens ordinaires. Quel genre de test nous faites-vous passer ?

강다니엘

Vous n'avez pas besoin de savoir.

Le prince sort

송하영

Il fait vraiment froid là-bas.

송우기

Mais… pourquoi cette personne est-elle encore là ?

배주현

JE...

배주현

« Tu avais l'air d'avoir si froid tout à l'heure... »

송하영

Woogi, vas-y

송우기

Pourquoi est-ce que ça doit m'arriver à moi...

송우기

Excusez-moi, sœur

최효정

hein?

송우기

Vous ne suivez pas le prince ?

최효정

Je suis devenu chef d'équipe K3 pour vous encadrer...

송하영

ah...

최효정

Oh là là... pourquoi suis-je toujours responsable des nouvelles recrues...

송우기

Courage ! Haha

최효정

Je vais..

최효정

hein?

최효정

Ouah!! C'est trop mignon ㅠㅡㅠ

pincer les joues

최효정

Il n'y a vraiment pas de chiot séparé ㅠㅠ

송우기

Pff... pourquoi es-tu comme ça ?

최효정

Désormais, notre bébé sera bien avec sa grande sœur haha

배주현

Il faisait si froid tout à l'heure...