Est-ce une photo prise par un gangster ?
09 : Évitez Kwon Soon-young
Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)
(Pendant le cours)
(furtivement)
선생님
Là, je peux tout voir. Lee Ji-hoon
이지훈
je sais
Pas, pas, pas - (marchant soudainement avec assurance)
Tak- (assis sur une chaise)
권순영
Quoi ? Pourquoi es-tu si en retard ?
이지훈
Ah, Hong Ji-soo ne m'a pas réveillé et est parti
권순영
Et les autres enfants ?
이지훈
Tout le monde allait à l'école
권순영
Im Yeo-ju aussi ?
이지훈
peut être?
(La salle de classe de Yeoju)
임여주
Kooooo..Zzz
유영아
Est-il vrai qu'il était en retard parce qu'il a fait la grasse matinée ?
조이경
Alors pourquoi dors-tu si profondément ?
Ding dong dang dong - (sonnerie de cloche)
유영아
Super ! Pause ! (saute)
임여주
Pause ! (saut)
유영아
Waouh... c'est un peu effrayant... regardez comme il se réveille comme un fantôme dès que la pause commence...
임여주
Je vais au magasin ! Je meurs de faim.
조이경
Mais Jjuya, n'est-ce pas ton petit ami ?
권순영
(Salut)
임여주
(G, Guo, Kwon Soon-young ?!!)
(Un souvenir du passé me revient soudainement à l'esprit)
Si vous ne l'évitez pas...
Prendre du retard
Reculez, reculez !!
임여주
Moi, moi, j'ai besoin d'aller aux toilettes !
유영아
Oh, oh !
권순영
Je suis Yeo-j..
임여주
Saeng- (de passage)
권순영
..???
조이경
Il se comporte un peu bizarrement ces derniers temps, veuillez comprendre.
권순영
?
임여주
Oh mon Dieu... oh mon Dieu... j'ai failli me faire avoir !
임여주
Si jamais je croise Kwon Soon-young, je suis fichue… !!
임여주
Combien de temps vais-je devoir t'éviter...ㅠㅠ
임여주
Devrais-je changer d'école ? (Développement extrême)
임여주
Ah...ah...ma mère ne permettrait jamais çaㅠ
임여주
Je n'y peux rien, du moins pour ma sécurité.
임여주
Pour le moment
임여주
Évitons cela.
ㆍㆍㆍ
임여주
Quoi...ne mangez pas...
임여주
Ah ! C'est ça !
임여주
Aujourd'hui, c'est pain au chocolat~
임여주
Oh mon Dieu, pourquoi est-ce si cher ?!
임여주
Ça, ça ne sortira pas
Swish- (un bras passe au-dessus de la tête de la protagoniste féminine)
임여주
Hein?
권순영
ce?
임여주
Hueeeeeek !!!
임여주
Hé, hé, ami là-bas (en attrapant n'importe qui)
필요한역할
N, moi ?
임여주
Hé, c'est bon ?
필요한역할
Oh... oh, c'est délicieux (très gênant)
임여주
Vraiment ? Alors je te l'achète. Allons-y. (Il passe soudain son bras autour d'elle et ils partent ensemble.)
필요한역할
Oh, merci
권순영
…?? (Et du pain au chocolat…??)
권순영
bruissement (remis en place)
ㆍㆍㆍ
임여주
Hé... hé... Lee Ji-hoon
이지훈
pourquoi
임여주
Regarde autour de toi, regarde autour de toi-
이지훈
Qu'est-ce que tu cherches?
임여주
Kwon Soon-young n'est-elle pas là ?
이지훈
Oui, pourquoi donc ?
임여주
Non, ça va.
임여주
Qu'est-ce que c'est ? Yoo Young-ah m'a dit de te dire que tu es beau.
임여주
Je suis venu moi-même parce qu'il me suppliait de le faire.
이지훈
hein
임여주
Quoi ? Pourquoi n'y a-t-il aucune réaction ?
이지훈
Dois-je réagir ?
임여주
Pas forcément haha
권순영
Je me demandais où tu étais, mais tu étais dans notre classe ?
권순영
Salut ma belle, à plus tard...
임여주
Hé, je passe en premier !! (rapidement)
이지훈
Euh... ouais (?)
권순영
…?? Mais qu’est-ce que c’est que ça ?
ㆍㆍㆍ
임여주
Aaaah, pourquoi continues-tu à me suivre, Kwon Soon-young !!
임여주
J'en ai marre de courir partout ㅜㅜ
임여주
Je suis tellement fatiguéㅜㅜ
Swoosh (bruit d'un ballon de football qui vole)
임여주
!
Tak- (frapper le ballon de football)
권순영
Hé, putain, tu veux crever ? Pourquoi t'as tapé dans le ballon ici ?!
필요한역할
Aïe ! Oh, je suis désolé, monsieur aîné !
권순영
êtes-vous d'accord..?
임여주
! ////
임여주
Je dois faire une course, alors je dois me dépêcher ! (rapidement)
권순영
…
권순영
Pourquoi continues-tu à m'éviter ?
(Sur le chemin du retour)
임여주
Ah... c'était une journée difficile
유영아
Héroïne ! Pourquoi rentres-tu seule à pied ?
임여주
C'est difficile... Dis-moi quoi faire plus tard...
이슬빈
Bonjour ? À bientôt ?
임여주
…
유영아
Vous vous connaissez ?
유영아
C'est vraiment joli
이슬빈
Mon ami sait quelque chose
이슬빈
Et Sunyoung ? Elle n'est pas encore partie ?
임여주
Je ne sais pas
이슬빈
Pourquoi ne le sais-tu pas ?
이슬빈
Tu es la petite amie de Kwon Soon-young, n'est-ce pas ?
임여주
S'il vous plaît... partez aujourd'hui
이슬빈
Regardez-moi ce type ?
이슬빈
Vous me dites de dégager maintenant ?
유영아
Qu'est-ce qui lui prend ? Il vous embête ?
이슬빈
Et s'ils te harcèlent ? Pourquoi tu ne les signales pas ? lol
임여주
Laisse tomber, Young-ah… allons-y
이슬빈
Où vas-tu ! Où est Kwon Soon-young, espèce de petit morveux ?
윤정한
Tu vas tenter le coup sur celui-ci ?
윤정한
Ma chérie, vas-y en premier.
이슬빈
Quoi ? Ma copine ? Tu me trompes ?
임여주
(ignorer)
윤정한
Qui êtes-vous ? Pourquoi vous en prenez-vous à Im Yeo-ju ?
이슬빈
Que voulez-vous que je fasse, que je me pousse ?
윤정한
Aimez-vous Kwon Soon-young ?
이슬빈
Oui, j'aime bien. Que dois-je faire ?
윤정한
Reste encore une fois auprès de l'héroïne.
윤정한
À ce moment-là, je ferai en sorte que vous ne revoyiez plus jamais Kwon Soon-young ni personne d'autre de toute votre vie.
임여주
Jeonghan, ça va ?
(Le bébé rentre à la maison)
임여주
Ha… Ai-je trop évité Kwon Soon-young aujourd’hui ?
임여주
Mais que puis-je faire si c'est encore effrayant ?!
임여주
Ah… On y réfléchira une fois rentrés… ㅠㅠ
Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)
임여주
Je suis de retour..
임여주
Ah… Je suis fatigué et épuisé.
권순영
Tu es là ? Je meurs d'envie de t'attendre.
임여주
Est-ce un rêve ?
임여주
Est-ce une hallucination ?
임여주
Suis-je en train de devenir fou ?
권순영
Hé, pourquoi tu es toujours dans la lune ?
임여주
Vraiment ? Vraiment… est-ce Kwon Soon-young ?
임여주
Pourquoi cet homme est-il encore chez moi ?!
임여주
Ce n'est pas le moment ! Nous devons partir d'ici rapidement.
Tak- (saisissant la main de la protagoniste féminine)
권순영
Pourquoi continues-tu à m'éviter ?
권순영
Ai-je fait quelque chose de mal ?
권순영
Ne l'évitez pas, qu'il existe ou non.
권순영
Avertissement
임여주
…
여주엄마
Êtes-vous ici?
권순영
Oui, tante
임여주
Êtes-vous fou?
Cette bande de voyous, dont Kwon Soon-young fait partie, est incroyablement sympathique.
Ces types sont vraiment effrayants...
ㆍㆍㆍ
Les compliments et les commentaires sont polis 💖