Est-ce une photo prise par un gangster ?
10 : J'ai finalement passé la nuit chez un ami de mon copain.
임여주
Maman... comment connais-tu ce type ?
여주엄마
Sunyoung ?
여주엄마
Je revenais tout juste des courses quand Sunyoung m'a aidée à porter mes bagages haha
여주엄마
J'étais tellement contente de t'avoir invité à dîner.
임여주
Tu savais que j'étais ta maman et tu m'as aidée !
임여주
Ce harceleur !!
권순영
Je ne savais pas ?
여주엄마
Quoi ? Soonyoung connaît-il notre héroïne ?
권순영
Oui, c'est mon copain haha
여주엄마
Quoi ? Un petit ami ? Le petit ami de l'héroïne, c'est Jeonghan ?
권순영
Ce n'est pas le Yoon Jeong-han que je connais, n'est-ce pas ? Haha
Boum ! (bruit de porte qui s'ouvre)
윤정한
Tante ! Je suis là.
윤정한
Salut, ma copine !
여주엄마
Regarde, Jeonghan appelle Yeoju sa petite amie ?
여주엄마
C'est pourquoi je pensais que Yeo-ju sortait avec Jeong-han
윤정한
Eh oui, je sors avec l'actrice principale ! Haha
임여주
Ha... ces enfants deviennent vraiment fous... !!
권순영
Ne m'appelle pas ma copine avant que je te déchire la bouche^^
윤정한
Tante, il me menace.
여주엄마
Ah bon ? Jouez bien ensemble !
임여주
Mais pourquoi Jeonghan, le grand frère, rentre-t-il naturellement chez moi après l'école ces derniers temps ?^^
여주엄마
La maman de Jeonghan part en voyage d'affaires à l'étranger, alors on a décidé de s'occuper d'elle un petit moment.
여주엄마
Même si nous sommes en couple, traitons-nous comme de vrais frères pendant un certain temps.
임여주
Ah ! Nous ne sommes pas en couple !
권순영
Alors, tu sors avec moi, c'est ça ?
임여주
Je ne sais pas ! Je sors !!
Bang ! (bruit de porte qui se ferme)
윤정한
Tu es encore contrarié(e)
권순영
Tu essaies encore de m'éviter ?
임여주
Monsieur Woo, quel genre de livre de quartier suis-je ?
임여주
Suis-je si facile à vivre ?!
임여주
C'est vraiment ridicule !!!
최승철
Pourquoi es-tu si en colère, jolie fille ?
임여주
Aïe ! Quelle surprise !
임여주
Ça réapparaît de temps en temps ?
최승철
Qui ? Un beau garçon ?
Kwon Soon-young et son groupe sont vraiment... égocentriques !!
임여주
Bon, ne me suivez pas, je m'en vais !
최승철
Où vas-tu?
최승철
J'allais aussi aller chez toi ! Ça vaut vraiment le coup !
임여주
N'allez pas chez moi !!
임여주
Je vais passer la nuit dehors !
최승철
Quoi ? Tu passes la nuit dehors ? Où ça ? (Sérieusement)
임여주
Qu'est-ce que ça change ?
임여주
Bref, tu peux venir chez moi ou pas ! Moi, je n'irai pas.
임여주
Tout le monde n'est pas fan de ma mère... Ils n'aiment que ma mère !
임여주
Bref, je m'en vais
(Après le départ de l'héroïne)
최승철
Bien sûr, j'aime bien ta tante aussi, mais tu ne sais donc pas que tout le monde y va parce qu'ils t'aiment bien, espèce de gamin sans tact ?
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
임여주
Oh là là… suis-je venu pour rien ?
임여주
Tu avais dit que tu allais rester dehors toute la nuit, mais c'est gênant de rentrer maintenant...
임여주
Pff... Il fait frais le soir
Tteolseok- (s'accroupir sur place)
임여주
Ah… C’est comme ça que je vais dormir dehors ?
Boum boum-
임여주
?
Boum ! (bruit de porte qui s'ouvre)
최승철
tante!!
최승철
Urgent, urgent !!
여주엄마
quel est le problème?
최승철
Yeoju n'est pas encore arrivée
여주엄마
Oh, il s'est énervé et il est parti il y a longtemps.
여주엄마
Pourquoi une protagoniste féminine ?
최승철
Yeoju, tu ne rentres pas aujourd'hui ! Tu passes la nuit dehors ! (Tatoueur)
여주엄마
Soupir, il fait ça souvent, alors laissez-le tranquille (une mère cool qui élève généralement l'héroïne pour qu'elle soit forte).
최승철
Hé, tu n'es pas inquiet ?
여주엄마
Ne t'inquiète pas, si tu as faim, tu viendras de toi-même.
여주엄마
Seungcheol, tu devrais dîner pendant que tu es ici.
여주엄마
Trois amis sont venus aussi
최승철
Vous êtes trois ? J'ai entendu dire que Jeonghan et Sunyoung sont venus.
최승철
Qui est-ce ? Est-ce Ji-hoon ?
이지훈
Que faites-vous ici?
이지훈
Il fait froid dehors, pourquoi es-tu accroupi ici en manches courtes ?
임여주
Tu ne le reconnais pas quand tu le vois ? N'importe qui peut voir que j'ai quitté la maison.
이지훈
Haha ! Quelle maison quittes-tu tous les jours ?
이지훈
Est-ce vraiment chez soi, dehors, maintenant ?
임여주
Je ne suis pas sortie tous les jours !!
임여주
Gorgée-
임여주
!
이지훈
Tu n'as pas dîné ?
임여주
Oh non... je l'ai mangé...
이지훈
Rentrez vite chez vous, il fait de plus en plus sombre et d'autres personnes mal intentionnées vont sortir.
임여주
Alors, la personne qui se trouve devant moi en ce moment est-elle une bonne personne ?
이지훈
N'est-ce pas évident ?
임여주
Je ne rentre pas à la maison
임여주
Non, je ne peux pas y aller. Comment pourrais-je y aller si je suis fauché ?
임여주
Il a crié très fort qu'il n'entrerait pas.
임여주
Même maintenant, Kwon Soon-young, Choi Seung-chul et Yoon Jung-han sont chez moi.
이지훈
Hahaha, c'est donc pour ça que tu n'as pas pu entrer ?
임여주
Soupir... Si vous ne vous sentez pas bien... renseignez-vous pour savoir s'il y a un jjimjilbang à proximité.
이지훈
C'est tellement pitoyable, je dois l'emporter avec moi.
이지훈
Viens chez moi, je vis seul
임여주
quoi ?
이지훈
Notre maison n'est-elle pas la plus sûre ?
임여주
Tu veux que je reste hors de chez toi ce soir ?
임여주
Et en plus, juste nous deux dans ton studio ?!
이지훈
Vraiment ? Si ça ne vous plaît pas, partez.
임여주
Oh non ! Merci, je resterai chez vous juste une nuit.
이지훈
Suivez-moi alors lol
Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)
최승철
Qui est l'autre personne à part Jeonghan et Sunyoung ?
최승철
Lee Ji-hoon ? Ou Hong Ji-soo ?
최승철
Non..
최승철
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!!
(mauvaise humeur)
윤정한
Pourquoi êtes-vous ici ?
권순영
C'est quoi ce tour de passe-passe ?
권순영
Si tante Yeoju n'était pas du genre à tout accepter, tu n'aurais pas pu entrer.
권순영
Tu as menti et tu es arrivé en disant que tu étais l'ami de l'héroïne.
윤정한
Comment avez-vous eu connaissance de l'héroïne ?
이슬빈
Tout le monde a beaucoup de questions~
이슬빈
Je ne suis pas venu voir Im Yeo-ju, je suis venu voir Kwon Soon-young.
이슬빈
Et un ami qui passait par là m'a dit que Soonyoung était entrée dans la maison qui avait été transformée en ruelle, alors je suis venu aussi.
이슬빈
Je n'aurais jamais imaginé que c'était la maison d'Im Yeo-ju.
이슬빈
Mais comme sa mère était une amie et qu'elle se montrait plutôt amicale, il l'a tout simplement laissé entrer ?
이슬빈
Comment leur mère peut-elle être aussi naïve que lui ? Haha. La bêtise est-elle héréditaire ? Haha.
윤정한
fermez-la
권순영
Arrête de dire des bêtises et sors.
권순영
Ce n'est pas votre place
이슬빈
Pourquoi ? Je préférerais être dans un brasier plutôt que n'importe où où tu es, Soonyoung.
최승철
Qui est cette folle furieuse ?
최승철
Comment osez-vous insulter ma tante ?
윤정한
sortir
윤정한
Je me suis excusée auprès de ma tante et je suis partie.
이슬빈
Pourquoi devrais-je m'excuser auprès de cette dame ?
이슬빈
Bref, à la prochaine, Young-ah ?
이슬빈
Je vais y aller maintenant~
최승철
Cet enfant est bien réel !!
윤정한
Attendez, si vous nous frappez, nous serons les seuls à en souffrir.
최승철
Oh mon Dieu...
Toc- (bruit d'une lumière qui s'allume)
임여주
C'est étonnamment propre pour la maison d'un homme.
이지훈
Je suis propre, n'est-ce pas ?
임여주
Mais c'est un studio ? Il n'y a pas de chambres privées ?
이지훈
Ouais, non
임여주
pendant un instant...
임여주
Alors, on devrait dormir ensemble dans la même chambre ????!! ////
이지훈
Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?
임여주
Oh non, ce n'est pas un problème, mais j'ai un petit ami... et tu es l'ami de mon petit ami... alors... alors (elle s'agite)
이지훈
Hahaha, parfois je le vois faire l'idiot et être vraiment mignon hahaha
이지훈
Ne faites rien, dormez confortablement et allez-y
임여주
Non, je ne dis pas que je m'inquiète de ce que tu pourrais me faire… !
임여주
Je suis inquiet pour mon successeur...
이지훈
Successeur?
임여주
Si Kwon Soon-young découvre cela...
임여주
Cette fois, il pourrait vraiment me tuer… ! (Je suis très inquiète.)
이지훈
Haha...
ㆍㆍㆍ
Les compliments et les commentaires sont polis 💖