Questa foto è stata scattata da un gangster?
10: Ho finito per passare la notte a casa dell'amico del mio ragazzo.
임여주
Mamma... come conosci questo tizio?
여주엄마
Sunyoung?
여주엄마
Stavo tornando dalla spesa quando Sunyoung mi ha aiutato a portare i bagagli haha
여주엄마
Sono stato così grato di averti invitato a cena.
임여주
Sapevi che ero tua madre e mi hai aiutato!
임여주
Questo stalker!!
권순영
Non lo sapevo?
여주엄마
Cosa? Soonyoung conosce la nostra protagonista femminile?
권순영
Sì, è il mio ragazzo haha
여주엄마
Cosa? Il fidanzato? Il fidanzato della protagonista femminile è Jeonghan?
권순영
Questo non è lo Yoon Jeong-han che conosco, vero? Ahah
Boom- (rumore di apertura della porta)
윤정한
Zia! Sono qui
윤정한
Ciao, ragazza mia!
여주엄마
Senti, Jeonghan chiama Yeoju la sua ragazza?
여주엄마
Ecco perché pensavo che Yeo-ju uscisse con Jeong-han
윤정한
Esatto, sto uscendo con quella protagonista femminile! Ahah
임여주
Ah... questi ragazzi stanno davvero impazzendo..!!
권순영
Non chiamarmi ragazza prima che ti strappi la bocca^^
윤정한
Zia, mi sta minacciando.
여주엄마
Oddio, è davvero così? Giocate insieme!
임여주
Ma perché ultimamente Jeonghan torna spontaneamente da scuola a casa mia...?^^
여주엄마
La mamma di Jeonghan sta partendo per un viaggio d'affari all'estero, quindi abbiamo deciso di prenderci cura di lei per un po'~
여주엄마
Anche se stiamo uscendo insieme, trattiamoci come veri fratelli per un po'~
임여주
Ah! Non stiamo insieme!
권순영
Quindi stai uscendo con me, giusto?
임여주
Non lo so! Sto uscendo!!
Bang- (rumore di porta che si chiude)
윤정한
Sei di nuovo arrabbiato
권순영
Stai cercando di evitarmi di nuovo?
임여주
Signor Woo, che tipo di libro di quartiere sono?
임여주
Sono così facile?!
임여주
Questo è davvero ridicolo!!!
최승철
Perché sei così arrabbiata, bella ragazza?
임여주
Ahi! Questa è una sorpresa!
임여주
Continua a spuntare qua e là?
최승철
Chi? Un bel ragazzo?
Kwon Soon-young e il suo gruppo sono davvero... egocentrici!!
임여주
Ok, non seguirmi, me ne vado!
최승철
Dove stai andando?
최승철
Anche io sarei venuta a casa tua! Ne vale davvero la pena~~
임여주
Non andare a casa mia!!
임여주
Oggi resterò fuori per la notte!!
최승철
Cosa? Rimanere fuori per la notte? Dove? (Sul serio)
임여주
Che importanza ha?
임여주
Comunque, puoi venire a casa mia o no! Io non ci andrò.
임여주
Non tutti sono fan di mia madre... A loro piace solo mia madre!!
임여주
Comunque, io vado
(Dopo che la protagonista femminile se ne va)
최승철
Certo, anche a me piace tua zia, ma non sai che tutti ci vanno perché gli piaci, moccioso senza tatto?
punto
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
임여주
Oddio... sono uscito per niente?
임여주
Avevi detto che saresti rimasto fuori tutta la notte, ma è imbarazzante rientrare adesso...
임여주
Ugh... Fa freddo la sera
Tteolseok- (accovacciarsi sul posto)
임여주
Ah... è così che dormirò fuori?
Tonfo tonfo-
임여주
?
Boom- (rumore di apertura della porta)
최승철
zia!!
최승철
Urgente, urgente!!
여주엄마
qual è il problema?
최승철
Yeoju non è ancora arrivato
여주엄마
Oh, si è arrabbiato e se n'è andato molto tempo fa.
여주엄마
Perché la protagonista femminile?
최승철
Yeoju, oggi non torni a casa! Resterai fuori tutta la notte! (Tatuatore)
여주엄마
Sigh, lo fa spesso, quindi lasciatelo stare (una madre tosta che di solito cresce la protagonista femminile in modo che sia forte)
최승철
Ehi, non sei preoccupato?
여주엄마
Non preoccuparti, se hai fame, verrai da solo.
여주엄마
Seungcheol, dovresti cenare mentre sei qui.
여주엄마
Sono venuti anche tre amici
최승철
Siete in tre? Ho sentito che sono venuti Jeonghan e Sunyoung.
최승철
Chi è quello? È Ji-hoon?
이지훈
Cosa ci fai qui?
이지훈
Fuori fa freddo, perché te ne stai qui accovacciato con le maniche corte?
임여주
Non te ne accorgi quando lo vedi? Chiunque capisce che me ne sono andato di casa.
이지훈
Ahah- Da quale casa esci ogni giorno?
이지훈
Adesso è davvero casa nostra?
임여주
Dai, non sono uscito tutti i giorni!!
임여주
Sorso-
임여주
!
이지훈
Non hai cenato?
임여주
Oh, no... l'ho mangiato...///
이지훈
Tornate subito a casa, fa sempre più buio e usciranno altre persone cattive.
임여주
Quindi, la persona che ho di fronte in questo momento è una brava persona?
이지훈
Non è ovvio?
임여주
Non torno a casa
임여주
No, non posso andare. Come posso andarci se sono al verde?
임여주
Gridò a gran voce che non sarebbe entrato.
임여주
Anche adesso Kwon Soon-young, Choi Seung-chul e Yoon Jung-han sono a casa mia.
이지훈
Ahahah, ecco perché non sei riuscito a entrare?
임여주
Sigh... Se ti senti male... scopri se c'è un jjimjilbang nelle vicinanze.
이지훈
È così pietoso che devo portarlo con me.
이지훈
Vieni a casa mia, vivo da sola
임여주
Che cosa?
이지훈
La nostra casa non è la più sicura?
임여주
Vuoi che stia fuori casa tua stasera?
임여주
E poi, solo noi due nel tuo studio?! ///
이지훈
Davvero? Se non ti piace, vattene e basta.
임여주
Oh, no! Grazie, resterò da te solo per una notte.
이지훈
Seguimi allora lol
Squeak- (suono di porta che si apre)
최승철
Chi è l'altra persona oltre a Jeonghan e Sunyoung?
최승철
Lee Ji-hoon? O Hong Ji-soo?
최승철
NO..
최승철
Che diavolo è questo?!!
(cattivo umore)
윤정한
Perché sei qui?
권순영
Che tipo di trucco è questo?
권순영
Se la zia Yeoju non fosse stata il tipo che accettava tutto, non saresti potuto entrare.
권순영
Hai mentito e sei entrato dicendo che eri amico della protagonista femminile.
윤정한
Come hai saputo della protagonista femminile?
이슬빈
Tutti hanno un sacco di domande~
이슬빈
Non sono venuto per vedere Im Yeo-ju, sono venuto per vedere Kwon Soon-young.
이슬빈
E un amico che passava di lì mi ha detto che Soonyoung è entrato nella casa che era stata trasformata in un vicolo, quindi sono andato anch'io.
이슬빈
Non avrei mai immaginato che questa fosse la casa di Im Yeo-ju.
이슬빈
Ma poiché sua madre era un'amica e si comportava in modo un po' amichevole, lo lasciò entrare?
이슬빈
Come può la loro mamma essere così ingenua come lui? Ahah. Essere stupidi è ereditario? Ahah.
윤정한
stai zitto
권순영
Smettila di dire sciocchezze e vattene
권순영
Questo non è il tuo posto
이슬빈
Perché? Preferirei essere in un braciere piuttosto che in qualsiasi posto tu sia, Soonyoung.
최승철
Chi è questa pazza stronza?
최승철
Come osi insultare mia zia?
윤정한
uscire
윤정한
Mi sono scusato con mia zia e me ne sono andato.
이슬빈
Perché dovrei scusarmi con quella signora?
이슬빈
Comunque, ci vediamo la prossima volta, Young-ah?
이슬빈
Ora vado~
최승철
Quel ragazzo è reale!!
윤정한
Aspetta, se ci colpisci, ci faremo solo male
최승철
Oh mio Dio...
Bussare (rumore di una luce che si accende)
임여주
È sorprendentemente pulita per essere la casa di un uomo.
이지훈
Sono ordinato, vero?
임여주
Ma è uno studio? Non ci sono stanze private?
이지훈
Sì, no
임여주
per un momento..
임여주
Allora dovremmo dormire insieme nella stessa stanza??!! ////
이지훈
Perché? C'è un problema?
임여주
Oh, no, non è un problema(?) ma io, io ho un ragazzo... e tu sei amico del mio ragazzo... quindi... quindi (agitandosi)
이지훈
Hahahaha a volte lo vedo stupido e davvero carino hahaha
이지훈
Non fare niente, dormi comodamente e vai
임여주
No, non sto dicendo che sono preoccupato per quello che potresti farmi..!! ///
임여주
Sono preoccupato per il mio successore...
이지훈
Successore?
임여주
Se Kwon Soon-young lo scoprisse...
임여주
Questa volta potrebbe davvero uccidermi..!! (Sono davvero preoccupato)
이지훈
Ahah...
ㆍㆍㆍ
Gli applausi e i commenti sono cortesi💖