Est-ce une photo prise par un gangster ?

15 : Transfert

Toc toc (bruit de porte qui s'ouvre)

윤정한

Petite amie!!

윤정한

Et ta copine ?! (Duriban)

필요한역할

Il est allongé là, endormi.

윤정한

Puis-je entrer dans cette salle de classe un instant ?

필요한역할

N, oui ! ////

윤정한

Vous m'avez donné la permission~

필요한역할

(Fou de beauté…)

Boum boum-

윤정한

(Assis devant Yeoju et regardant Yeoju)

임여주

Hmm... (se réveillant au son des gens)

윤정한

Je ne voulais pas te réveiller

임여주

Non, je devais me lever de toute façon.

윤정한

Au fait, vous

윤정한

Sais-tu à quel point nous étions inquiets quand tu es parti ce jour-là et que tu n'es pas revenu pendant longtemps ?

윤정한

Vous avez été kidnappé(e).

윤정한

Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ?

임여주

Oui, oui, je vais bien

윤정한

Oh là là... (soupir)

임여주

Oh, mes cheveux sont en désordre !

윤정한

Nous allions souvent chez vous parce que nous vous appréciions.

윤정한

Parce que tu nous évites sans cesse à l'école...

임여주

(J'ai peur des gangsters, alors je les évite !)

윤정한

Mais je ne savais pas que cela vous mettrait aussi mal à l'aise.

윤정한

Je suis désolé que vous ayez dû traverser une épreuve difficile à cause de nous.

임여주

Non

윤정한

Bon, maintenant que j'ai réglé les choses avec Soonyoung

윤정한

Vous pouvez vivre une vie ordinaire comme vous le souhaitez.

윤정한

Maintenant, on ne va pas tergiverser non plus.

임여주

Oui..?

윤정한

Maintenant tu déménages

임여주

Ah... oui...

Je suis un peu triste maintenant que tu déménages vraiment.

윤정한

Je m'en vais maintenant, héroïne.

임여주

..Oui

유영아

Quoi ? De quoi parliez-vous ?

조이경

As-tu menacé de rompre avec Kwon Soon-young ?

임여주

..Non

유영아

alors..?

임여주

Ils ont dit qu'ils allaient aussi déménager.

조이경

Oh ! N'est-ce pas ce que vous vouliez ?

유영아

Félicitations, Jju !!

임여주

Ouais... haha

조이경

Mais… pourquoi as-tu l’air si sombre ?

임여주

Je ne sais pas..

임여주

Tout s'est déroulé comme je le souhaitais, alors pourquoi cela arrive-t-il ?

유영아

Laisse tomber ! Tu as même réussi à échapper aux gangsters comme tu le souhaitais !

유영아

Parce que j'ai échappé à ce salaud de kidnappeur complètement cinglé

유영아

Allons nous amuser un peu, ça change !

임여주

…

임여주

Désolés, vous partez seuls aujourd'hui

임여주

Je rentrerai d'abord chez moi.

유영아

Euh... euh ? Vraiment ?

조이경

Fais attention, si tu te fais kidnapper à nouveau, je ne te sauverai pas ! Haha

임여주

Ouais... lol

ㆍㆍㆍ

Clac (bruit de porte qui s'ouvre)

Au fait, je ne veux pas inquiéter ma mère.

Je n'ai dit à personne que j'avais été kidnappée.

여주엄마

Est-ce Jeonghan ?

임여주

Non, héroïne

여주엄마

Il est temps que Jeonghan vienne... pourquoi ne vient-il pas ?

여주엄마

La mère de Jeonghan part en voyage d'affaires, alors je vais m'occuper d'elle...

임여주

Je ne sais pas, je suis sûr que tu trouveras la solution.

임여주

Ce n'est même pas un enfant...

여주엄마

Les autres enfants ne viennent pas aujourd'hui non plus.

Comme ça, un jour, deux jours,

Même après une semaine

Le groupe de Kwon Soon-young n'est jamais apparu devant moi.

Nous ne nous sommes même jamais rencontrés par hasard.

Mais Jisoo oppa et moi sommes amis proches depuis longtemps, alors nous continuons à nous voir.

홍지수

Ma dame !

임여주

Oppa !

홍지수

C'est bien écrit haha ​​(en retournant le billet)

임여주

hein!

임여주

Mais oppa...

임여주

Puisque je t'ai prêté mon carnet, puis-je te poser une question ?

홍지수

Oui ? Bien sûr

임여주

Ah… Je ne dis pas ça parce que je suis inquiet…

임여주

Je suis juste curieux...

홍지수

?

임여주

Le groupe de Kwon Soon-young... comment allez-vous tous ?

홍지수

..?

홍지수

Ouf ! lol

홍지수

Pourquoi ça change tout d'un coup ? lol

임여주

Non… je ne l’ai même pas rencontré récemment.

임여주

Je ne vois vraiment pas...

임여주

Je ne sais pas si c'est mort ou vivant, alors j'étais un peu... curieux(se) (?) haha

홍지수

Êtes-vous en vie et en bonne santé ?

임여주

Vraiment ? Tant mieux alors.

홍지수

…

(Département des travaux manuels)

Le club de loisirs créatifs est un club, mais il s'agit surtout d'un rassemblement du groupe de Kwon Soon-young.

최승철

Animateur d'un club de loisirs créatifs ?

권순영

Pourquoi appelez-vous ?

최승철

Tu ne peux vraiment pas aller à Yeoju ?

권순영

Ne me forcez pas à dire non deux fois.

최승철

Pouah..

홍지수

Ah oui, l'héroïne de tout à l'heure...

(Soudain, les yeux de chacun brillent)

홍지수

(La seule personne qui puisse communiquer avec la protagoniste féminine)

홍지수

Oh là là, ton regard est pesant…

윤정한

Alors, qui est l'héroïne ?

이지훈

Qu'est-ce que vous avez dit?

권순영

Qu'est-ce qui ne va pas chez Im Yeo-ju ?

홍지수

Effrayant… Il devient soudainement agressif… haha

최승철

Que dois-je faire?

홍지수

Il a demandé si vous étiez vivants.

홍지수

Si jamais vous passez par là, vous pourriez bien me croiser.

홍지수

J'étais secrètement inquiète car je n'avais pas vu l'héroïne récemment.

홍지수

Ne l'évitez pas trop.

권순영

Vous insinuez qu'Im Yeo-ju a parlé de nous ?

권순영

Évitez d'en faire davantage à l'avenir.

권순영

Jusqu'à ce qu'Im Yeo-ju nous oublie

홍지수

quoi ?

권순영

Eh bien, je ne fais que réaliser son souhait d'avoir une vie scolaire normale.

권순영

Si nous nous rencontrons par hasard, vous pourriez le regretter, n'est-ce pas ?

권순영

Je dois te faire oublier

홍지수

Eh bien… faites ce que vous voulez

윤정한

…

최승철

Je ne savais pas que l'héroïne détestait autant être mêlée à nous.

최승철

J'ai une profonde admiration pour l'héroïne.

최승철

Je sais que ça va faire mal, mais je vais avoir vraiment froid à partir de maintenant.

부승관

Oh là là... Mes frères sont vraiment inquiets...

이지훈

Oh, je ne sais pas

이지훈

Si ça doit rester comme ça, je préfère changer d'école.

권순영

Transfert?

권순영

Ça me paraît une bonne idée. Vous voulez faire le transfert en groupe ?

ㆍㆍㆍ

Les compliments et les commentaires sont polis 💖