Ce pauvre type est-il mon partenaire politique idéal ???
#02 Erreur
박 지 민
Ce pauvre type est mon partenaire politique ?
김 여 주
ㅁ,,, quoi ?
배 주 현
Hé, mais qu'est-ce qui te prend ?! Tu es fou ?!
김 태 형
Oh, pardon. Je vais m'excuser en son nom. Un instant !
Jimin sort avec Taehyung
김 여 주
Hein ? Quoi ? Tu es pauvre ?
[Point de vue de Yeoju] J'ai rencontré celui qui était censé être mon partenaire pour un mariage politique, mais il était comme ça dès notre première rencontre… Je suis sans voix. Quoi ? Pauvre… ??? Hein… ?
배 주 현
Kim Yeo-ju, calme-toi, calme-toi...
김 여 주
Ha... Je me retiens parce que c'est toi...
배 주 현
merci..
김 여 주
Ouf...
김 태 형
Hé !! Tu es fou ??!!
박 지 민
Haha, comment peut-il être mon adversaire ? C'est bizarre !
김 태 형
Baisse la voix, tu vas répandre des rumeurs comme quoi ton mariage est motivé par des raisons politiques ? De toute façon, Han Contract Dong-a est obligé d'être avec toi, il serait vraiment surpris !
김 태 형
Quand on se rencontre pour la première fois, tu ne cries pas que je suis pauvre ? Oh là là… Vraiment…
박 지 민
Hé, tu aimerais être comme moi ?
김 태 형
Ah, ça allait. Elle est jolie ! Dis donc, tu aimais les jolies filles, et Bae Joo-hyun aussi, mais tu as laissé tomber quand elle s'est mise en couple.
김 태 형
Ai-je tort ?
박 지 민
Hé, baisse la voix. Nina, baisse la voix. J'ai l'impression d'avoir fait une bêtise et je suis en train de craquer.
김 태 형
Ha… sérieusement… qu’est-ce que tu vas faire… Je pense qu’il va avoir très froid.
박 지 민
Adonnoda. Putain.
[Point de vue de Jimin] J'ai eu l'impression d'être allé trop loin lors de notre première rencontre, alors j'ai voulu m'excuser. Mais les mots « désolé » ne sortaient pas de ma gorge, alors j'ai fini par laisser libre cours à ma frustration comme un Kim Taehyung innocent.
김 태 형
Allons présenter nos excuses. Ce serait une bonne idée pour vous aussi.
박 지 민
Ah, d'accord. Je comprends.
Toc toc (bruit d'une porte qui s'ouvre)
배 주 현
Hé, excuse-toi maintenant. (chuchotement)
박 지 민
Ça allait se passer comme ça de toute façon. (chuchotement)
김 여 주
Qu'est-ce que c'est ? Si vous avez quelque chose à dire, dites-le vite.
박 지 민
…Je suis désolée, j’ai dit soudainement que j’étais pauvre lors de notre première rencontre… Je suis désolée…
김 여 주
...D'accord, ne le répétez pas.
박 지 민
Vraiment ? Tu es soulagé ? Quel soulagement… haha
배 주 현
Oh là là, ça fait longtemps que je n'ai pas vu Kim Yeo-ju accepter des excuses comme celles-ci.
김 여 주
Joohyun, si tu veux vivre, chut. Tais-toi. Haha.
배 주 현
Ah, je vois.
박 지 민
Euh, je suis Park Jimin. Je viens avec vous.
김 태 형
Hein ? Oh, je suis Kim Taehyung. Je viens avec vous… (?)
배 주 현
Que faites-vous ? Pourquoi dites-vous soudainement n'importe quoi ?
김 여 주
Haha… Enfin bref. Enchanté(e). Prenez soin de vous.
김 태 형
hein..
박 지 민
euh..
[Point de vue de Taehyung] Pourquoi se comporte-t-il ainsi ? Il s'est présenté soudainement, puis a affiché un large sourire. Pourquoi agit-il ainsi… ?
박 지 민
Hé, Kim Tae ? Allons au magasin.
김 태 형
? Appel du chien. Allons-y.
배 주 현
Quoi ? Vous êtes les seuls à y aller ? Hé, emmenez-moi aussi !
박 지 민
Haha ? Si tu me l'achètes, je l'emmènerai avec moi.
배 주 현
Ce salaud... mortel...
박 지 민
Ne dis pas que tu n'aimes pas ça~
배 주 현
Oh là là, allons-y !!
배 주 현
Yeoju. Viens aussi.
김 여 주
Ouais… ouais. D'accord.
김 태 형
Oh là là~~ C'est quoi ce chou ??
배 주 현
Taehyung, tu es en train de dire que tu veux mourir maintenant ?
김 태 형
Ouais... non.
박 지 민
Oh là là… Vas-y, tout simplement. Quand tu l’auras acheté, mange-le.
김 태 형
ouais...
김 여 주
Haha. Vous êtes vraiment très proches.
배 주 현
…? Nous ? Yeoju. Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as quelque chose dans l’œil ?
박 지 민
Hé ! Tu crois que je ne détesterais pas ça ? Nous aussi, on déteste ça !
김 태 형
D'accord... mais nous sommes quand même ensemble.
박 지 민
Qu'est-ce que tu dis?
배 주 현
Ouais... qu'est-ce qu'il dit...
김 여 주
Allons-y vite. Ce sera bientôt fini.
배 주 현
Tu vas déjà peindre ?
Tirotirotirolorirolori..~~
박 지 민
Haha. Allons-y vite.
#02 Erreur. Fin