Est-ce le monde réel ? Un monde de jeu vidéo ?
Prime
김태형
Avez-vous entendu dire qu'un stagiaire arrive aujourd'hui ?
박지민
J'ai entendu
김태형
D'après ce que j'ai entendu, c'est vraiment une déesse.
박지민
Je m'en fiche
김태형
Oh là là, tu es tellement difficile !
김석진
Taisez-vous, vous autres. Vous ne voyez pas que je suis stagiaire ?
김태형
Oh, désolé
김석진
Salutations
박수영
Bonjour, je m'appelle Park Soo-young.
예리
Je m'appelle Yeri. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
김석진
Bon, puisque tu as tout appris hier, fais ce que tu as à faire.
Sooyoung et Jimin se fixent du regard, puis Sooyoung détourne la tête.
박지민
Excusez-moi, attendez une minute !
박수영
.. Oui ?
박지민
…On ne vous a pas déjà vu quelque part ?
박수영
Oui .. ??
박지민
Oh non, désolé
김태형
Quoi ? Park Jimin a dit que ça ne l'intéressait pas, lol.
박지민
...J'ai l'impression de l'avoir déjà vu quelque part...
김태형
Pourquoi marmonnes-tu tout seul ?
박지민
D'accord, je ne sais pas
박수영
Soupir... qu'est-ce que c'est...
박수영
De quel genre de souvenir s'agit-il ?
박수영
J'ai un mal de tête terrible...
박수영
Pff... pourquoi suis-je triste...
박수영
Huu ...
예리
Ah, où est passée Park Soo-young... Soo-young !!!
예리
Suyeong, ça va ?
박수영
Euh... ouais...
예리
Pourquoi pleures-tu ?
박수영
.. Je ne sais pas ...
예리
quoi ?
박수영
Je ne sais pas pourquoi je pleure
예리
De quoi parles-tu?
박수영
........
박수영
C'était bizarre dès le début...
박수영
Park Jimin, ce type est présent dans mes souvenirs depuis un certain temps et il apparaît aussi dans mes rêves.
박수영
Était-ce un pays de jeu étrange ?
예리
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol Si tu pleures autant, tu devrais partir !
박수영
Hein ? Où ça ?
예리
Fais-moi confiance et suis-moi~
박지민
Bref, c'est étrange
김태형
quoi
박지민
Park Soo-young, il me semble avoir déjà vu cette femme quelque part.
김태형
quoi ?
박지민
Ce visage n'est pas un visage ordinaire, n'est-ce pas ?
박지민
Et quelque chose... devrais-je dire une douleur lancinante au cœur ?
김태형
…tu es finalement devenu fou
박지민
.. ?
박지민
Je suis vraiment sérieux, je ne sais pas pourquoi je suis comme ça.
김태형
Alors allons-y.
박지민
où ?
김태형
Un endroit tenu par un ami proche ~
전정국
Cet homme... est votre destin.
박수영
.. Oui ?
전정국
(Il appuie sur le front de Suyeong et récite la formule magique.)
박수영
....
박수영
Qu'est-ce que c'est...?
전정국
Ce souvenir, c'est votre vie passée
박수영
…Et puis… Et puis ! Je me suis souvenu… De te revoir comme ça… Heh… Heh… Heh…
김태형
Salut ! Jeon Jungkook~
김태형
Hein ? Monsieur Suyeong ?
박지민
quoi ?!
박수영
Jimin.. Jimin.. sanglote..
박지민
??
전정국
Jimin, aimerais-tu venir ici ?
박지민
...
전정국
(récite le sort à Jimin)
박지민
.. !!!!
박지민
Je me suis souvenu
박지민
Suyeong-ah...
박지민
Tu m'as manqué
박수영
moi aussi ..
박지민
Nous avons mis très longtemps à nous rencontrer.
박지민
Je suis heureux que toi, moi et tous ceux qui nous entouraient aient été avec nous.
박수영
C'est exact… Ne nous séparons plus et restons ensemble pour le restant de nos jours.
박지민
bien