Est-ce le monde réel ? Un monde de jeu vidéo ?
Épisode 12



박지민
C'est moi, Faisan. Tu ne peux même pas me le donner comme ça ?


전정국
... !!!!


전정국
Je ne sais pas ?? Jeon Jungkook !!


박지민
Oh… ? Quoi, pourquoi êtes-vous ici ?


전정국
Ha… qui es-tu… pourquoi as-tu soudainement disparu…


박지민
Désolé, un imprévu est survenu.


조이
D'accord, d'accord, je dois rentrer vite à la maison ???


조이
Donnez-moi un peu de poussière d'or du palais, s'il vous plaît.


전정국
Désolé, la poussière d'or du palais n'est pas ici.


박지민
quoi ?


조이
Oui ?


전정국
Haha, tu m'as surpris deux fois.


박지민
Non, alors où est la poussière d'or ?


전정국
Je ne sais pas non plus, désolé.


박지민
Hein… qu’est-ce que c’est…


조이
Mais qu'est-ce que c'est que ce charabia ?!


전정국
Oh, pardon, mais pourriez-vous partir rapidement s'il vous plaît ?


전정국
D'autres personnes vont bientôt arriver, alors faites attention~~~


박지민
Désolé ..


조이
Que dois-je faire maintenant ?


조이
Sans cela, tu serais obligé de vivre chez moi pour le restant de tes jours !


박지민
Si c'est Seokjin hyung, tu le sauras peut-être... Allons-y une fois


조이
Quoi ? Vous savez qu'il ne nous reste qu'un jour et cinq heures ?!!


박지민
.. toujours ..


조이
Mais qu'est-ce que c'est que ça, vous demandez-vous ?


박지민
Je suis désolé... Je t'avais dit de ne faire confiance qu'à moi...


조이
Ha… Je ne te fais plus confiance, que tu habites ici ou non ! Je vais m’en occuper, alors ne me suis pas.


박지민
…hé, arrêtez


조이
Pourquoi parles-tu encore ?


박지민
Oui, si vous y réfléchissez, je suis allé chez vous et je vous ai dit de me faire confiance pendant que je résolvais le problème.


박지민
Mais pourquoi est-ce toujours de ma faute ?


조이
quoi ?


박지민
Tu as dit que nos mondes étaient liés, donc tu es concernée toi aussi. Et ce n'est pas comme si j'avais envie d'en arriver là.


박지민
Dans la situation actuelle, auriez-vous pu vous échapper de ce jeu si je n'avais pas été là ?


조이
...


박지민
Je sais que ta personnalité n'est pas terrible.


박지민
Mais c'est pareil pour moi, il y a une limite à ce que je peux endurer.


박지민
Et si tu pars, je serai blessé aussi, n'est-ce pas ?


박지민
Essayons de trouver une solution ensemble.


조이
…ah… d’accord