Ça ne peut pas arriver, avec toi [toute l'année] [petit]
43_Les symptômes sont arrivés
권 순영
« Ha... Il fait plutôt froid... »
권 순영
« …mais je ne sais pas si la pharmacie est ouverte à cette heure-ci. »
권 순영
« Je dois partir vite avant que l'héroïne ne se réveille… »
Sunyoung se dirigea rapidement vers la pharmacie.
권 순영
"Pharmacie... pharmacie..."
Sunyoung n'arrêtait pas de crier « pharmacie » à pleins poumons et scrutait rapidement les panneaux du regard.
권 순영
" aussi.. "
권 순영
« Comme prévu… tout est fermé à cette heure-ci… »
권 순영
« Oh, alors que dois-je faire...? »
Sunyoung se tenait devant une pharmacie fermée, tapant du pied et se prenant la tête entre les mains.
Après avoir tapé du pied pendant un moment, je me suis souvenue d'un autre endroit où je pouvais me procurer le médicament.
권 순영
« …Ah, une supérette ! »
Sunyoung a alors couru vers le magasin de proximité qu'elle connaissait.
J'étais pressée, alors j'ai mis des pantoufles, mais elles se sont accrochées à quelque chose et je me suis retrouvée penchée en avant.
권 순영
" euh..?! "
Palet -
Mais au moment où Soonyoung tombait, quelqu'un a couru devant elle et les deux sont entrés en collision.
C'est pourquoi Sunyoung se penche maintenant en arrière au lieu d'en avant.
Tak -
Heureusement, la personne qui avait bousculé Sunyoung l'a rattrapée juste avant qu'elle ne tombe, et aucune des deux n'a été blessée.
권 순영
« café glacé. »
권 순영
« Je suis désolé… j’aurais dû courir vers l’avant. »
"Oh non..."
« Je ne l'ai pas bien regardé non plus, c'est pour ça... »
« Oh, par hasard… ! »
권 순영
" Oui..? "
« Tu n'as vu aucune fille...? »
« Eh bien… je ne suis plus un enfant, mais j’ai 22 ans maintenant… »
« Il mesure à peu près cette taille, et il ne porte pas de lunettes… »
« Le visage est… comme ça ! Il ressemble à ça… »
L'homme a montré son téléphone à Sunyoung.
Il y avait la photo d'une jolie fille sur ce téléphone.
권 순영
"Quel est ton nom..."
김 민규
« C'est Kim Min-gyu..! »
권 순영
« Non, non… cette femme… »
김 민규
« Ahhh... cette dame, cette dame...! »
.
...
...
Cette héroïne...?
Se pourrait-il vraiment que ce soit l'héroïne que je connaisse ?
Cette dame qui vit chez nous… ?
권 순영
" ..certainement pas, "
김 민규
" Oui..? "
권 순영
« Non… je pense que l’héroïne de notre maison, c’est cette héroïne… »
김 민규
" ..Vraiment?! "
김 민규
"Haa... Dieu merci..."
권 순영
« Mais j'ai eu très chaud et je transpirais abondamment... »
김 민규
« J'imagine que les symptômes commencent tout juste à apparaître… »
Min-gyu murmura doucement après avoir entendu les paroles de Sun-young.
권 순영
« Quels sont les symptômes… ? »
Mais Soonyoung a forcément entendu ça.
김 민규
« Tu as dit que Yeoju était chez toi, n'est-ce pas ? »
권 순영
"Oh oui..."
김 민규
« Je peux y aller maintenant ? »
권 순영
« Oh, bien sûr… ! »
권 순영
« Mais je n'ai pas encore acheté les médicaments... »
김 민규
«…Vous n’avez pas besoin de médicaments pour ça.»
김 민규
"Il ne sert à rien."
권 순영
" Oui..? "
김 민규
« Je n'ai pas besoin de médicaments, c'est inutile. »
• • •
Bit bit bit -
Tillyrik -
김 민규
"Hé, madame.!"
Dès que Min-gyu entra, il vit Yeo-ju allongée sur le lit et courut vers elle.
김 민규
«Ma dame...»
이 여주
"Hein... ha... haa..."
L'héroïne était allongée sur le lit, en sueur, son souffle chaud s'échappant de ses lèvres.
권 순영
« L'héroïne a l'air très sérieuse. N'a-t-elle vraiment pas besoin de prendre des médicaments ? »
김 민규
« C'est inutile, alors pourquoi le manger ? »
김 민규
«…J’espère seulement que l’héroïne tiendra le coup.»
권 순영
« Tu le tiens bien… ? »
김 민규
« Il y a quelque chose comme ça... »
김 민규
" de toute façon, "
김 민규
« De toute façon, nous ne pouvons rien faire pour vous. Rien. »
Min-gyu et Soon-young étaient assis sur le canapé, sirotant le thé que Soon-young avait apporté, et tous deux étaient absorbés l'un par l'autre.
Puis, Sunyoung, incapable de contenir sa curiosité, prit la parole la première.
권 순영
" ..cependant, "
김 민규
" Oui..? "
권 순영
« Comment connaissez-vous l'actrice principale ? »
김 민규
"Euh... On se connaît depuis qu'on est enfants...?"
권 순영
" ah.. "
권 순영
« Alors, Mingyu, sais-tu pourquoi l'héroïne est ici ? »
김 민규
" Oui..? "
권 순영
« Non… C’était clairement une queue jusqu’à hier, mais aujourd’hui, elle est soudainement apparue avec des pattes… »
김 민규
« Non, juste un instant… »
권 순영
" ..Oui? "
김 민규
"Toi aussi,"
김 민규
« Tu étais une sirène ? »
권 순영
"? Oui, vous ne le saviez pas.?"
김 민규
«Non, je ne savais pas...»
권 순영
« Maintenant que j'y pense, l'expression « vous aussi » signifie : »
권 순영
«Vous voulez dire que Min-gyu était aussi une sirène?»
권 순영
« J'ai compris quand vous avez dit que vous connaissiez l'héroïne depuis qu'elle était petite... »
Lorsque Soonyoung et Mingyu ont découvert qu'elles étaient toutes deux des sirènes, elles ont eu l'impression que le mur invisible et transparent qui les séparait s'était un peu effondré.
Sonting ๑>ᴗ< ๑