Non può succedere, con te [tutto l'anno] [piccolo]
43_I sintomi sono arrivati



권 순영
"Ah... Fa piuttosto freddo..."


권 순영
"...ma non so se la farmacia è aperta a quest'ora."


권 순영
"Devo andare in fretta prima che l'eroina si svegli..."

Sunyoung si diresse rapidamente verso la farmacia.



권 순영
"Farmacia... farmacia..."

Sunyoung continuava a gridare "farmacia" con la bocca e scrutava rapidamente i cartelli con lo sguardo.


권 순영
" Anche.. "


권 순영
"Come previsto... a quest'ora è tutto chiuso..."


권 순영
"Oh, allora cosa dovrei fare...?"

Sunyoung era in piedi davanti a una farmacia chiusa, batteva i piedi e si teneva la testa.


Dopo aver battuto i piedi per un po', mi sono ricordato di un altro posto dove potevo procurarmi la medicina.


권 순영
"...Ah, un minimarket!"

E poi Sunyoung corse al minimarket che conosceva,

Avevo fretta, quindi ho indossato le pantofole, ma si sono impigliate in qualcosa e ho finito per sporgermi in avanti.


권 순영
"ehm...?!"

Disco -

Ma proprio nel momento in cui Soonyoung stava cadendo, qualcuno le è corso davanti e i due si sono scontrati.

Per questo motivo, Sunyoung ora è inclinato all'indietro anziché in avanti.

Tak -

Fortunatamente, la persona che aveva urtato Sunyoung l'ha afferrata mentre stava per cadere, così nessuno dei due si è fatto male.



권 순영
"caffè freddo..."


권 순영
"Mi dispiace... avrei dovuto correre avanti."

"Oh no..."

"Anch'io non l'ho guardato bene, ecco perché..."

"Oh, per caso..!"


권 순영
" SÌ..? "

"Non hai visto nessuna ragazza..?"

"Beh... non sono un ragazzino, ma ora ho 22 anni..."

"È alto più o meno così e non porta gli occhiali..."

"Il viso è... così! Sembra così..."

L'uomo mostrò il suo telefono a Sunyoung.

Su quel telefono c'era la foto di una bella ragazza.


권 순영
"Come ti chiami..."



김 민규
"Sono Kim Min-gyu..!"


권 순영
"No, no... quella donna..."


김 민규
"Ahhh... questa signora, questa signora..!"


.

..

...

Questa eroina..?

È davvero questa l'eroina che conosco?

Quella signora in casa nostra..?


권 순영
" ..non c'è modo, "


김 민규
" SÌ..? "


권 순영
"No... Penso che la protagonista femminile nella nostra casa sia questa protagonista femminile..."


김 민규
" ..Veramente?! "


김 민규
"Haa... grazie al cielo..."


권 순영
"Ma avevo davvero caldo e sudavo copiosamente..."


김 민규
"Immagino che i sintomi stiano iniziando a manifestarsi solo ora..."

Min-gyu mormorò piano dopo aver sentito le parole di Sun-young.


권 순영
"Quali sono i sintomi..?"

Ma è impossibile che Soonyoung non l'abbia sentito.


김 민규
"Hai detto che Yeoju era a casa tua, giusto?"


권 순영
"Oh, sì..."


김 민규
"Posso andare adesso?"


권 순영
"Oh, certo..!"



권 순영
"Ma non ho ancora comprato la medicina..."


김 민규
"...Non hai bisogno di medicine per questo."


김 민규
"È inutile."


권 순영
" SÌ..? "


김 민규
"Non ho bisogno di medicine, sono inutili."


• • •


Bbit bit bit -

Tillyrik -



김 민규
"Ehi signora..!"

Non appena Min-gyu entrò, vide Yeo-ju sdraiata sul letto e corse verso di lei.



김 민규
"Mia signora..."

이 여주
"Huh... ha... haa..."

L'eroina era sdraiata sul letto, sudava copiosamente e il suo respiro caldo le usciva dalle labbra.


권 순영
"L'eroina sembra molto seria. Davvero non hai bisogno di prendere medicine?


김 민규
"È inutile, quindi perché mangiarlo?"


김 민규
"...Spero solo che l'eroina tenga duro."


권 순영
"Lo tieni bene..?"


김 민규
"C'è qualcosa del genere..."


김 민규
" Comunque, "


김 민규
"Comunque, non c'è niente che possiamo fare per te. Niente."


Min-gyu e Soon-young erano seduti sul divano, sorseggiavano il tè che Soon-young aveva portato ed erano entrambi impegnati a guardarsi.

Allora Sunyoung, incapace di trattenere la curiosità, parlò per prima.



권 순영
" ..Tuttavia, "


김 민규
" SÌ..? "


권 순영
"Come conosci la protagonista femminile?"


김 민규
"Ehm... ci conosciamo da quando eravamo bambini..?"


권 순영
"ah..."


권 순영
"Allora, Min-gyu, sai perché la protagonista femminile è qui?"


김 민규
" SÌ..? "


권 순영
"No... Fino a ieri era chiaramente una coda, ma oggi è apparsa all'improvviso con le zampe..."


김 민규
"No, solo un attimo..."


권 순영
" ..SÌ? "


김 민규
"Anche tu,"


김 민규
"Eri una sirena?"


권 순영
" ? Sì, non lo sapevi..?"


김 민규
"No, non lo sapevo..."


권 순영
"Ora che ci penso, la frase 'anche tu' significa,"


권 순영
"Quindi stai dicendo che anche Min-gyu era una sirena?"


권 순영
"Ho capito quando hai detto che conoscevi la protagonista femminile fin da quando era piccola..."

Quando Soonyoung e Mingyu scoprirono di essere l'una l'altra una sirena, ebbero la sensazione che il muro invisibile e trasparente tra loro si fosse un po' sgretolato.


Sonting ๑>ᴗ< ๑