Cela s'est terminé sur une note triste.

Notre destin cruel

강다니엘

M... qu'est-ce que vous êtes ?

민윤기

Croyez-le ou non, je m'en fiche.

민윤기

Plutôt

민윤기

Si vous y croyez, rompez immédiatement.

강다니엘

Oui?

민윤기

Tu aimes toujours cet enfant ?

강다니엘

Oui.

민윤기

Voulez-vous que cet enfant soit blessé à nouveau ?

강다니엘

Non..

민윤기

Puis rompre

민윤기

Cet enfant vivra désormais avec le destin de sa vie antérieure.

민윤기

Même si tu continues à te réincarner, tu ne mourras plus jamais.

민윤기

Pourquoi?

민윤기

C'est à cause de toi

민윤기

Même si cet enfant continue de se réincarner, il vous aimera toujours.

민윤기

À l'origine, les cieux ont coupé le fil de l'amour afin que nous ne puissions plus nous aimer...

민윤기

Le lien d'amour de cet enfant était si fort que je n'ai pas pu le rompre.

민윤기

mais.

민윤기

Toi seul peux couper ce fil,

민윤기

Devrais-je rompre maintenant...?

민윤기

Arrêtons de compliquer la vie de l'héroïne.

강다니엘

A... mais comment le sais-tu ?

민윤기

Euh… ça remonte à longtemps… devrais-je préciser que Park Yeo-ju était encore en vie à l’époque où elle était votre femme ?

민윤기

C'est aussi ma punition.

민윤기

Le ciel m'a puni pour avoir essayé de couper le fil.

민윤기

La punition est...

민윤기

Je vois mourir sous mes yeux la femme que j'aimais...

민윤기

S'il te plaît... romps avec moi...

민윤기

Pour que l'héroïne puisse passer le reste de sa vie heureuse avec quelqu'un d'autre que vous,

민윤기

Même si je meurs… je veux mourir heureux

민윤기

Moi aussi... j'arrête de vivre...

민윤기

Rendez-nous tous heureux...

민윤기

C'est ma dernière demande...