On dirait un tyran ! Ça n'en a pas l'air !
<N'est-ce pas un tyran ? Ou pas !> Épisode 2
원우, 지훈
« Oh, c'est une fille ! » « Elle est si jolie ! » « C'est la nouvelle élève transférée. » (Soo-geun)
박승우
"Hé madame... ne soyez pas une brute..."
박여주
«Je n'aime pas ça, c'est mon cœur.»
원우, 지훈
« Qu'est-ce qu'il fait avec ce type à côté de Yeo-ju ? » « Qu'est-ce qu'il fait avec Yeo-ju ? » (Soo-geun)
박여주
«Je vous entends»
박여주
« Si tu as assez confiance en toi pour faire des commérages, pourquoi ne pas le dire aux gens en face, avec cette même assurance ? »
박승우
"Hé, héroïne... tu t'inquiètes pour moi ?"
박여주
« Ce n'est pas ça, alors ferme-la. »
원우, 지훈
(Après une brève pause) « Waouh, le personnage féminin principal est tellement puissant ! » « Elle est tout à fait mon style. »
palet!!!
박여주
« Pourquoi est-ce que je me cogne partout le matin, putain ? »
Hein… ? Il y a quelque chose d’étrange…
박여주
"Hé, sors de là, petit con qui vient de me rentrer dedans !"
남학생
(s'échapper)
세븐틴
(Se tenant dans la direction où le garçon courait) « Que se passe-t-il ? »
박여주
«Attrapez ce gamin!»
세븐틴
"D'accord" (un groupe de garçons se saisissent les uns les autres)
박여주
"Tiens-toi bien" (marche lentement et donne un coup de pied dans le ventre du garçon)
palet!!..
남학생
"Pouah...!!"
(Les yeux du groupe s'écarquillent) "??????!!!!"
박승우
(Je marche lentement et regarde le concert en direct à côté de Seventeen)
박승우
« En fait, Yeoju a appris le taekwondo, l'hapkido, le jiu-jitsu, la boxe, le kendo… toutes sortes d'exercices… »
세븐틴
« Café glacé… »
박여주
"Est-ce que j'ai l'air facile juste parce que je suis une femme (boum) ? (boum boum)"
박여주
"Là où (boum) le sein d'une femme (boum) touchant (boum) baisant (boum)"
박승우
"ㅋㅋㅋ Yeoju, si tu continues à faire ça, l'enfant va mourir, alors arrête çaㅋㅋㅋ"
남학생
« Pff... pfff... »
박여주
"Ha... Je m'arrête ici puisque vous m'avez arrêté."
남학생
"Tu es fou... lol... Tu agis comme ça parce que tu ne fais confiance qu'à tes parents ?"
박여주
(Pause)
박승우
"J... hé, héroïne... ignore-le simplement."
박여주
« Voulez-vous répéter cela ? »
남학생
"Ha !... Si tu n'as pas de parents, tu n'es rien."
박여주
(attrape un garçon par le col)
남학생
« Quoi… quoi ! Tu veux que je te frappe encore ? Frappe-moi encore ! » (légèrement effrayé)
Fissure!!!!
박여주
« Même si mes parents jurent, je leur réponds par un juron, espèce de morveux. »
박여주
« Tes parents savent-ils que tu fais ce genre de choses ici et pourquoi ils t'envoient à l'école ? »
박여주
"Frère, allons-y. Il est temps de partir."
박승우
"Pouah..."
최한솔
« Waouh… la force de cette sœur aînée est impressionnante. »
윤정한
« Je suis ravi d'avoir rejoint notre équipe. »
박여주
"..." (dormir pendant les heures d'étude)
권순영
« Oh, tes cheveux sont si beaux » (jouant avec les cheveux de l'héroïne)
박여주
"Ne me touche pas pendant que je dors, je te tue" (sauvage)
권순영
« Tu ne dormais pas ? »
박여주
« Tu m'as réveillé parce que tu m'as touché. »
슨생님
"Kwon Soon-young et Park Yeo-ju, veuillez sortir dans le couloir^^"
박여주
(Soonyoung attrape ses vêtements et la traîne dans le couloir sans dire un mot)
권순영
"Beurk...!!!"
전원우
"Pff... Kwon Soon-young est magnifique."
Ce n'est pas un lieu de repos☆
홍지수
« Pourquoi le visage et l'apparence de Kwon Soon-young sont-ils comme ça ? »
권순영
"Park Yeo-ju m'a frappé"
박여주
« Je dois dire à Kwon Soon-young ce qui va se passer ensuite. »
권순영
« En fait, je l'ai touchée pendant qu'elle dormait, et nous avons tous les deux été mis à la porte dans le couloir. »
홍지수
"Kwon Soon-young était mauvais."
박여주
« On m’a supprimé le seul moment où je pouvais dormir à l’école. »
문준휘
« Ça en valait la peine »
박여주
"Frère, allons à l'épicerie."
홍지수
(Regarder autour de soi) « Quel genre de frère est-il ? Où est-il ? »
박여주
(Il s'empare silencieusement des vêtements de Jisoo et la traîne jusqu'au magasin de proximité.)
홍지수
« Ah… Madame, je vous en prie, sauvez-moi… »
권순영
(Courage, courage)
이찬
«Que faites-vous ici, vous et votre sœur ?»
홍지수
"Chan-aah !!...S'il vous plaît, sauvez-moi !!..."
이찬
«Meurs bien» (ignorer)
홍지수
"Kwaaaaak!!"
홍지수
"Pff... Mon portefeuille est presque vide... Portefeuille, es-tu encore en vie...?"
이지훈
"ㅋㅋㅋ Voilà pourquoi il ne faut pas approcher l'héroïne"
박여주
« Tu veux être comme cette personne ? » (en désignant Jisoo)
이지훈
"Ce n'est pas ça"
서명호
« À bien y réfléchir, sœur Yeoju, vous ne nous connaissez pas, n'est-ce pas ? »
박여주
«Je sais tout»
부승관
"Hein ? Comment ?"
박여주
« J'ai fait quelques vérifications sur vous. »
세븐틴
"....."
박여주
« Ne vous méprenez pas, je suis un hacker éthique. »
세븐틴
"Aha.."
박여주
(Je viens de manger le pain que j'ai acheté avec l'argent que j'ai donné à Jisoo)
김민규
« C'est comme un hamster... »
김민규
mignon
박여주
« Pourquoi tout le monde me regarde ? » (fardeau)
김민규
« C'est tout simplement... incroyable. »
박여주
« …Oh mon Dieu… »
세븐틴
"......?"
박여주
"Si vous comptez le manger, mangez-le !" (Il lance un morceau de pain à tout le monde.)
세븐틴
"Oh ouais!!"
씁냥
Oui… l’histoire de l’ascension et de la chute du pain… J’ai envie d’y goûter aussi… (gloups…)
씁냥
Merci beaucoup d'avoir lu mon article !! ♡
씁냥
Mais... beaucoup de gens n'envoient pas de messages...
씁냥
Je ressens un peu ça... haha
씁냥
En ces temps difficiles ! Sunyoungmon ! Charge !
권순영
"Hé !!! Hé hé hé !!
권순영
« Beaucoup de gens... Si vous ne m'envoyez pas de message, Sunyong va se fâcher !! »
씁냥
C'est lui qui faisait l'aegyo, alors pourquoi est-ce moi qui le gifle ?