Ça a toujours été comme ça.
« Ép. 4 » Des souvenirs qu’on ne peut se rappeler.
진
Pourquoi restes-tu allongé ?
진
Quand m'as-tu dit de me réveiller ?
진
C'est exact...
지민
!!
지민
On dirait un rêve.
지민
Beurk...
지민
J'ai mal à la tête...
지민
J'ai constamment mal à la tête...
지민
Voilà pourquoi je déteste le 14 mars.
뷔
(On frappe à la porte)
뷔
Quand m'as-tu dit de manger pour la dernière fois ?
정국
"Quand vas-tu te réveiller, hyung..."
지민
Jungkook..?
뷔
Tu es encore à moitié endormi ?
뷔
Lavez-vous le visage et mangez.
지민
...
지민
Est-ce une hallucination ?
<Phajijijik>
<Vision floue.>
[bruit sourd]
지민
Je ne vois rien
지민
Est-ce enfin terminé ?
지민
...
지민
Je m'ennuie...
지민
Mais j'ai toujours mal à la tête...
진
« Il s'est déjà... tellement de temps a passé... »
진
«Devrais-je abandonner....?»
정국
"frère.."
지민
...
지민
..?
지민
Ça a recommencé...
지민
14 mars.
지민
Néanmoins, c'est mieux que de ne rien faire dans le noir.
지민
Je peux aussi voir les visages de mes amis...
RM
Jimin.
RM
Il fait nuageux aujourd'hui... euh...
RM
Non..
정국
Salut, qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?
지민
J'ai juste... envie de dormir...
지민
...
정국
Frère... pourquoi essaies-tu toujours de dormir ?
뷔
Arrêtez. Arrêtez de parler maintenant.
뷔
Jimin. Bonne nuit.
지민
...
누군가
144..
지민
À un moment donné.
지민
Comme toujours
지민
Non
지민
Retour à l'époque où c'était toujours comme ça
지민
Puis-je revenir en arrière ?
누군가
Il se peut qu'il n'y en ait pas.
지민
Qui... qui êtes-vous...
누군가
Tu ne sais pas ?
지민
Comment savoir qui tu es… Mais… pourquoi est-ce si douloureux… ?
누군가
N'était-ce pas votre demande... ?
누군가
300 jours d'opportunités
누군가
Je t'ai accordé 300 jours parce que tu le voulais.
지민
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à me souvenir...?
누군가
300 jours.
누군가
La condition, ce sont vos précieux souvenirs
누군가
mais
누군가
Il reste encore 156 jours.
누군가
Choisissez l'une des trois options.
누군가
1. Se souvenir des événements et ne pas pouvoir s'échapper
누군가
2. Consacrez la moitié du temps restant à obtenir un indice.
누군가
3. Découvrir la vérité pendant le temps restant.
누군가
Que choisirez-vous...?
지민
Hmm...
지민
Choisissez le numéro 2.
누군가
L'indice est...
누군가
« Ce monde n'est pas le monde réel. »
누군가
« Avez-vous toujours mal à la tête ? Pourquoi ? »
지민
Le fait d'avoir mal à la tête dans la vie réelle a-t-il aussi un impact ici ?
누군가
Il reste 78 jours.
누군가
Découvrez la vérité dans ce délai.
누군가
Maintenant âgé de 79 ans.
지민
77.
지민
Nous avons maintenant 77 heures pour découvrir la vérité… !
지민
Que se passerait-il sinon...?
지민
L'obscurité éternelle ?
지민
Souffrance éternelle ?
지민
Vos amis sont-ils au courant ?
지민
Je parle de ça...
Dans les coulisses_1
진
Es-tu mort...?
RM
Non..
RM
Jimin.
RM
Le ciel est dégagé aujourd'hui.
RM
et..
RM
Hmm..
RM
Non.
정국
Frère... Ne dis pas ça...
뷔
Je dois me réveiller vite...
뷔
....