C'est de l'art
7. Rencontres amoureuses


Aujourd'hui, c'est samedi, le jour où je suis censée rencontrer Jungkook.

한여주
Ah… que devrais-je porter ?


한여주
Tricoter..?


한여주
Proprement... d'homme à homme ?


한여주
Ou devrais-je porter un manteau et un col roulé ?


김남준
Si j'étais ton petit ami, je porterais un manteau et un col roulé !

한여주
Mademoiselle… ! Surprise ! Quand… vous êtes-vous réveillée ?

한여주
Et ce n'est pas ton petit ami ?!


김남준
D'accord, où as-tu acheté ce manteau ?

한여주
Je ne sais pas... Je ne te le dirai pas ! Je sors !

한여주
« Je suis sortie en manteau et en pull, comme l'a dit Namjoon oppa. »


김남준
Au revoir~

한여주
Soupir... hein...

Dès que la porte s'ouvrit, une sonnette annonça mon arrivée.


전정국
Senior ! Par ici !

한여주
Je suis allé m'asseoir en face de Jeongguk.

한여주
Oups... Je suis tellement en retard, je suis vraiment désolée...


전정국
C'est bon ! Mais tu portes un manteau !

한여주
Ouais ! Quoi… ?



전정국
C'est joli ! Je porte aussi un manteau... C'est une tenue de couple ?

한여주
Euh... c'est bien ça ? haha


전정국
Mais qu'est-ce que tu vas manger ? Je t'achète !

한여주
Hein ? Je l'achète !


전정국
Tarif du cours de dessin d'aujourd'hui !

한여주
Haha, j'ai compris. Alors je prendrai un caramel macchiato.

Après avoir commandé une boisson, Jungkook sortit son carnet de croquis.


전정국
J'ai simplement apporté quelques stylos et un carnet de croquis.

한여주
Bon, alors… faisons un croquis simple et basique ! Avec un cube facile !


전정국
super!

한여주
Hein ? Quoi de neuf ?


전정국
Dessiner des croquis simples... J'ai bien aimé... mais à quoi vous attendiez-vous... lol

한여주
Ce n'est pas ça ! « Ah… Je suis tellement énervé… »



전정국
Mais avant de dessiner, j'ai une question à vous poser...

한여주
Qu'est-ce que c'est?


전정국
Je... ne veux pas qu'on m'appelle « aîné ». « Aîné », c'est tellement guindé ! Vous vous rendez compte à quel point c'est désagréable ?

한여주
Euh... c'est inconfortable ?


전정국
Je... veux vous appeler aîné

한여주
Alors comment dois-je vous appeler ?


전정국
Sœur ! Sœur Yeoju !

한여주
Sœur ? Sœur... c'est un peu


전정국
Pourquoi… ? Jimin et Taehyung sont comme ces aînés qui s’appellent entre eux grandes sœurs !

한여주
Est-ce qu'ils m'ont fait ça...?


전정국
Oui ! Vraiment… vous le ferez, n'est-ce pas ?

한여주
Oui ! Appelle-moi sœur !


전정국
Oui ! Yeoju, Nuuunaa !

11:30 AM
30 minutes plus tard...


전정국
Ma sœur ! J'ai fini.

한여주
Euh... attendez une minute !

L'héroïne se place derrière Jeong-guk et pose sa main sur celle de Jeong-guk, qui tient un crayon.

한여주
Je dois utiliser davantage de traits et les densifier. Comme ceci : le mouvement de la main de Jeongguk et de sa propre main.

한여주
Hein ? Jungkook, où as-tu mal ? Tu es tout rouge…


전정국
Oh… ah ! C’est bon ! « Chut… j’ai touché votre main. »

한여주
Vraiment ? Alors donnez de la force à ce côté et... Ah !


전정국
Hein ?! Je crois que je me suis fait mal au poignet !

한여주
Bon... je dois faire attention...

Ils finirent donc tous les deux de dessiner le tableau.


전정국
Oh ! C'est moi qui l'ai dessiné !

한여주
Tu t'en es bien sorti pour une première fois ! Haha


전정국
Mais... j'ai faim...

12:00 AM
한여주
À bien y penser, c'est l'heure du déjeuner ?


전정국
Mangeons notre pain au miel !

한여주
Ah bon ? Alors je paierai le pain au miel !

12:10 AM
Dix minutes plus tard, le pain au miel arrive...


한여주
Waouh... ça a l'air délicieux...


전정국
Mangez vite !

한여주
« C'est délicieux… le pain fond dans la bouche ! »


전정국
Hein ? Qu'est-ce que tu as sur les lèvres, ma sœur !

한여주
Hein..?


Jeong Gu-eun essuya la crème fouettée du coin de la bouche de Yeo-ju avec sa main.

한여주
Oh... merci ! (avec le visage rouge)


전정국
Hein… Ma sœur, tu es toute rouge ?

한여주
Quoi ? Non !


전정국
C'est bien ça ? Hahaha

Pendant que Jeong-guk et Yeo-ju se disputent, quelqu'un entre dans le café.

Des picotements ㅡ


김석진
Notre histoire ! Qu'est-ce que vous voulez manger ?

???
Je l'ai !

L'héroïne voit Seokjin, qu'elle apprécie, entrer main dans la main avec une femme.

한여주
Oh... les larmes coulent)


전정국
Hein ? Pourquoi tu pleures ?

Jungkook découvre également Seokjin et la femme.


전정국
« S... Impossible... » Est-ce à cause de ce garçon plus âgé ? On dirait que Yeoju-noona l'apprécie vraiment.

Seokjin ne retrouve pas Jeongguk et Yeoju.


전정국
Ma sœur ! Allons-y pour l'instant.

한여주
(hochements de tête)

01:00 PM

전정국
Pat pat ㅡ) Je suis rentrée, ma sœur..

한여주
J..Jungkook..Je suis désolé.


전정국
Non ! Je vais bien ! Et toi, ça va ?

한여주
(Hochement de tête) Merci..ㅎ


전정국
Et… si tu es triste, pleure. Si tu refoules ta tristesse, tu tomberas malade !

한여주
Ouais!


전정국
C'est bien ! Alors rentre chez toi et repose-toi.

한여주
Oh là là.!



전정국
Repose-toi bien ! Haha, je rentre à la maison en courant !

한여주
Ah... pourquoi je me sens triste...

한여주
J'aimerais qu'il y en ait plus... Pourquoi as-tu pleuré... Moi