Đó là nghệ thuật
7. Hẹn hò


Hôm nay là thứ Bảy, ngày mà tôi dự định gặp Jungkook.

한여주
À...mình nên mặc gì nhỉ?


한여주
Đan...?


한여주
Nói chuyện thẳng thắn... giữa hai người đàn ông với nhau?


한여주
Hay là tôi nên mặc áo khoác và áo cổ lọ?


김남준
Nếu anh là bạn trai em, anh sẽ mặc áo khoác và áo cổ lọ!

한여주
Cô ơi..! Bất ngờ chưa! Cô thức dậy lúc nào vậy?

한여주
Và anh ta không phải là bạn trai của bạn à?!


김남준
Được rồi, bạn mua chiếc áo khoác đó ở đâu vậy?

한여주
Tôi không biết... Tôi sẽ không nói cho bạn biết! Tôi đi ra ngoài đây!

한여주
'Tôi ra ngoài mặc áo khoác và áo len, giống như anh Namjoon đã nói.'


김남준
Tạm biệt~

한여주
Thở dài... ừm...

Vừa mở cửa, tiếng chuông báo hiệu sự có mặt của tôi.


전정국
Anh/chị! Qua đây!

한여주
Tôi đến ngồi đối diện Jeongguk.)

한여주
Ôi... Mình đến muộn quá, mình xin lỗi nhiều lắm...


전정국
Không sao đâu! Nhưng bạn đang mặc áo khoác mà!

한여주
Đúng vậy! Cái gì...?



전정국
Đẹp quá! Mình cũng đang mặc áo khoác... Đây là set đồ đôi à?

한여주
Ừm... vậy sao? haha


전정국
Nhưng bạn định ăn gì? Để tôi mua!

한여주
Hả? Tôi sẽ mua nó!


전정국
Học phí lớp vẽ hôm nay là bao nhiêu!

한여주
Haha, mình hiểu rồi. Vậy thì mình sẽ gọi caramel macchiato nhé!

Sau khi gọi đồ uống, Jungkook lấy cuốn sổ phác thảo ra.


전정국
Tôi chỉ mang theo một vài dụng cụ viết đơn giản và một cuốn sổ phác thảo.

한여주
Vậy thì... hãy vẽ một bản phác thảo đơn giản! Với một khối lập phương dễ vẽ!


전정국
Tuyệt!

한여주
Hả? Có chuyện gì vậy?


전정국
Vẽ phác thảo cơ bản... Tôi thích lắm... nhưng bạn còn mong đợi gì nữa chứ... lol

한여주
Không phải vậy! 'Ôi... mình tức quá...'



전정국
Nhưng trước khi vẽ, tôi muốn hỏi một điều...

한여주
Nó là cái gì vậy?


전정국
Tôi... không muốn bị gọi là "cựu sinh viên". "Cựu sinh viên" nghe cứng nhắc quá! Bạn có biết nó khó chịu thế nào không?

한여주
Ừm...có khó chịu không?


전정국
Tôi...muốn gọi anh là cấp trên.

한여주
Vậy tôi nên gọi bạn là gì?


전정국
Chị ơi! Chị Yeoju!

한여주
Chị gái? Chị gái... hơi...


전정국
Tại sao...? Jimin và Taehyung giống như những người anh chị lớn gọi nhau là chị gái vậy!

한여주
Họ đã làm vậy với tôi sao...?


전정국
Vâng! Thật sao... bạn sẽ làm chứ?

한여주
Ừ! Cứ gọi tớ là chị gái!


전정국
Đúng vậy! Yeoju, Nuuunaa!

11:30 AM
30 phút sau...


전정국
Chị ơi! Em xong rồi.

한여주
Ừm... đợi một chút!

Nữ chính đi ra phía sau Jeong-guk và đặt tay lên tay Jeong-guk, tay cậu ấy đang cầm một cây bút chì.

한여주
Tôi cần sử dụng nhiều đường nét hơn và vẽ chúng dày đặc hơn. Giống như thế này - vẽ chuyển động tay của Jeongguk và tay của chính mình.

한여주
Hả? Jungkook, cậu đau ở đâu vậy? Mặt cậu đỏ bừng rồi...


전정국
Ồ... à! Không sao đâu! 'Suỵt... tôi chạm vào tay bạn rồi.'

한여주
Thật sao? Vậy thì hãy tiếp thêm sức mạnh cho phe này và... À!


전정국
Hả?! Hình như cổ tay tôi bị trẹo rồi!

한여주
Được rồi... Mình phải cẩn thận...

Vậy là cả hai người đã vẽ xong bức tranh.


전정국
Ồ! Mình đã vẽ nó!

한여주
Bạn đã làm rất tốt cho lần đầu tiên! Haha


전정국
Nhưng... tôi đói bụng...

12:00 AM
한여주
Nghĩ lại thì, đã đến giờ ăn trưa rồi phải không?


전정국
Cùng ăn bánh mì mật ong nào!

한여주
Thật vậy sao? Vậy thì tôi sẽ trả tiền bánh mì mật ong!

12:10 AM
10 phút sau, bánh mì mật ong được nướng xong...


한여주
Wow...món này trông ngon quá...


전정국
Ăn nhanh lên!

한여주
'Ngon tuyệt... bánh mì tan chảy trong miệng!'


전정국
Hả? Cái gì đang dính trên môi em vậy, chị gái!

한여주
Hả...?


Jeong Gu-eun dùng tay lau lớp kem tươi dính ở khóe miệng Yeo-ju.

한여주
Ôi...cảm ơn bạn! (mặt đỏ ửng)


전정국
Hừ... Chị ơi, mặt chị đỏ thế?

한여주
Cái... cái gì? Không!


전정국
Thật vậy sao..? Hahaha

Trong lúc Jeong-guk và Yeo-ju đang cãi nhau, có người bước vào quán cà phê.

Ngứa ran ㅡ


김석진
Câu chuyện của chúng tôi! Bạn muốn ăn gì?

???
Tôi có cái đó!

Nữ chính nhìn thấy Seokjin, người mà cô thích, đang nắm tay một người phụ nữ bước vào.

한여주
Ôi... nước mắt tôi đang rơi)


전정국
Hả? Sao cậu lại khóc!

Jungkook cũng phát hiện ra Seokjin và người phụ nữ đó.


전정국
"Không thể nào..." "Có phải vì anh chàng đàn anh đó không? Hình như chị Yeoju rất thích anh ta."

Seokjin không tìm thấy Jeongguk và Yeoju.


전정국
Chị ơi! Giờ mình ra ngoài nhé.

한여주
(gật đầu)

01:00 PM

전정국
Vỗ vỗ ㅡ) Em về rồi, chị gái ơi...

한여주
J...Jungkook...Tôi xin lỗi.


전정국
Không! Tôi ổn! Còn bạn thì sao?

한여주
(Gật đầu) Cảm ơn bạn..ㅎ


전정국
Và... nếu bạn buồn, hãy khóc. Nếu bạn kìm nén nỗi buồn, bạn sẽ bị ốm..!

한여주
Vâng!


전정국
Tốt lắm! Vậy thì về nhà nghỉ ngơi đi.

한여주
Ôi trời ơi..!



전정국
Nghỉ ngơi chút đi! Haha, tôi chạy về nhà đây)

한여주
Ôi... sao mình lại thấy buồn thế này...

한여주
Tôi ước có nhiều hơn nữa... Tại sao bạn lại khóc... Tôi