Nous sommes en 2015.
7. Par hasard
Le lendemain de la séance de dédicaces, les fans ont pris leur envol.
마미
Yeoju ! Yeoju Jeon !
김여주
?...
김여주
Pourquoi appelez-vous ?
마미
Non… J’ai besoin d’utiliser une vague, mais je n’en ai pas ?
김여주
cependant?..
마미
Alors je veux que tu me l'achètes.
김여주
Je ne peux pas simplement éviter d'utiliser la fonction vague ? C'est agaçant…
마미
Non, vous devez l'écrire.
마미
Si tu l'achètes, je te donnerai un peu d'argent de poche.
김여주
vraiment??
마미
Alors, revenez vite
김여주
D'accord, j'y vais et je reviens vite !
마미
L'argent... prenez-le...
L'héroïne est partie sans écouter attentivement sa mère.
김여주
Tout d'abord, je suppose que je peux simplement aller dans un magasin à proximité et l'acheter ?
김여주
Waouh, j'ai même eu de l'argent de poche gratuitement ! C'est génial ! Héhé
Alors que je marchais dans la rue, je suis entré dans un magasin à proximité.
김여주
Voyons voir… C’est probablement au rayon légumes ?
김여주
Je crois que c'est un coin pour boire un verre...
김여주
Ça devrait être par ici !
김여주
cependant..
김여주
Tout est vert, donc je ne vois pas la différence...
김여주
Hmm...
김여주
Oh ! Le voilà !
김여주
J'ai choisi quelque chose d'un peu plus grand et qui avait l'air bien...
•
••
김여주
J'aime bien ce type !
김여주
Ah... attendez... qu'est-ce que c'est ?
Vroum
김여주
(Jetez-le) Achetez simplement n'importe quel oignon vert
•
••
Imaginez une caisse enregistreuse !
Contrairement à ce qu'elle avait affirmé, Yeoju réfléchit quelques minutes puis déposa un bouquet d'oignons verts sur le comptoir.
김여주
claquer)
직원
(B) Avez-vous besoin d'une enveloppe ?
김여주
Oui..!
직원
Oui, c'est 6 000 wons.
Le prix est fixé arbitrairement !
김여주
Oh, un instant...
L'héroïne fouilla ses poches pour en sortir de l'argent.
Mais dans ma poche, il n'y avait que le sachet de barres chocolatées que j'avais mangées la veille.
직원
Excusez-moi… client ? Les personnes derrière moi attendent aussi, alors veuillez payer rapidement…
김여주
(Maussade) Ah... ça... ça...
???
Je paierai
김여주
???
???
Veuillez payer avec cette carte.
직원
Ah... oui...
•
••
•••
직원
(Remise d'un reçu) Oui, 6 000 wons ont été payés.
???
(Réception d'une carte) Merci pour votre excellent travail
L'héroïne attrape ??? qui tente de partir
김여주
Ah... je...
???
Vous n'êtes pas obligé de me donner de l'argent, vous pouvez simplement partir.
김여주
Mais je... pfff.!
À ce moment-là, un grand nombre de personnes qui attendaient de payer sont soudainement descendues, poussant Yeoju et la faisant tomber.
김여주
Beurk.!
김여주
(Slurp) Hein ? Ça ne fait pas mal...
전정국
Excusez-moi... pourriez-vous descendre, s'il vous plaît ?
김여주
Ah ? Oui !
Si l'héroïne n'est pas tombée malade, c'est parce qu'elle est tombée sur Jeongguk.
김여주
Oh… Vraiment… Je suis désolé. Vous m’avez même donné de l’argent, mais je suis vraiment, vraiment désolé.
전정국
Non...
전정국
Yeoju??
김여주
??..
김여주
Qu'est-ce que c'est... Jungkook oppa ?
김여주
Non… Attendez une minute… Vous me connaissez ?
전정국
Bien sûr que je sais ! Tu es l'héroïne que j'ai connue.
김여주
(En sanglotant) Quoi… Je ne me souvenais pas de la séance de dédicaces…
전정국
C'est vrai que je ne me souvenais pas de grand-chose à cette époque...
전정국
Je suis vraiment désolé pour ça...
김여주
Non… Cinq ans se sont écoulés depuis, donc c’est possible…
전정국
Il y a tellement de monde ici et tellement de regards qui nous observent...
전정국
Devrions-nous partir d'ici en premier ?
김여주
hein..!
김여주
Mais pourquoi êtes-vous venu dans cette ruelle ?
전정국
C'est différent d'avant… Il y a beaucoup de scandales… Beaucoup de gens nous observent…
김여주
Ah... ça a dû être difficile...
전정국
Non, ça va haha
전정국
Ah oui !
김여주
?..
전정국
Mes frères pensent beaucoup à toi en ce moment aussi...
김여주
Oh vraiment..?
전정국
Alors… ! Veux-tu aller voir tes frères ?
김여주
Ah… mais j’ai une course à faire…
전정국
Ensuite, je passerai chez toi et j'irai
김여주
D'accord, alors allons chez moi.
Prendre le raccourci pour rentrer à la maison
김여주
(Gênant) Beurk...
전정국
Continuez à fixer l'héroïne
김여주
Hé...frère ?
전정국
(Regardez l'actrice principale) Hein ? Haha
김여주
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
전정국
juste ?
김여주
Pouah... je suis inquiet...ㅠㅜ)
Finalement, l'héroïne est rentrée chez elle en se sentant très mal à l'aise sous le regard de Jeongguk.
김여주
Enfin… ça y est… ouf…
김여주
J'ai cru que j'allais mourir de malaise...
김여주
Oppa, retourne-toi parce que je dois entrer mon mot de passe.
전정국
D'accord
(Rythme rythme rythme rythme rythme)
김여주
Fait
김여주
Maman ! Je m'en vais
마미
Vous vendez ?
김여주
Bien sûr que je l'ai acheté !
마미
Comment as-tu pu l'acheter alors que tu es parti sans même recevoir d'argent ?
김여주
Ah… haha, une personne bienveillante me l’a donné.
마미
Oh là là... quel soulagement...
마미
Mais qui est derrière tout ça...?
전정국
Bonjour ! Je suis…
김여주
Ahaha... C'est juste un gars que je connais
김여주
On a décidé d'aller quelque part ensemble après être passés à la maison haha..
마미
Oh vraiment?
마미
Mais tu as vraiment un beau visage, hahaha
전정국
Merci..ㅎ
마미
Je suis pour le mariage ?... haha
김여주
(Hwaak) De quoi parles-tu ?! J'ai juste dit que c'était mon grand frère...
전정국
..../
김여주
Maman, je vais quelque part un petit moment.!
마미
Euh~
마미
Ne soyez pas trop en retard !
김여주
Ah, j'ai compris !
Sortir
김여주
Ha... Je suis vraiment désolée, oppa...
김여주
Ma mère... ne fait généralement pas ça...
김여주
Vous avez été vraiment surpris parce que c'est arrivé si soudainement, n'est-ce pas ?
전정국
Non, c'était amusant et bien haha
김여주
Dieu merci... soupir... ㅠㅠㅜ
전정국
Ah oui, j'ai une question. Puis-je vous la poser ?
김여주
hein..
전정국
Où étais-tu allé(e) lorsque tu as soudainement disparu ?
김여주
Puis… retour en 2020…
김여주
Quand j'ai baissé les yeux, j'ai vu que c'était une chambre d'hôpital.
전정국
Ah... je vois...
김여주
Je suis désolé d'avoir disparu sans rien dire...
전정국
Non ! Ce n'est pas comme si vous vouliez que ça disparaisse.
L'héroïne est tellement touchée par les paroles de compréhension de Jeong-guk qu'elle verse des larmes comme s'il s'agissait de fientes de poulet.
김여주
Merci de votre compréhension... hmph... hmph
전정국
Soudain, l'héroïne se met à pleurer et je suis troublée. Pourquoi pleures-tu, héroïne… !
김여주
Beurk... beurk...
전정국
Ne pleure pas... arrête tout simplement...!
전정국
Nous sommes arrivés à notre logement !
김여주
Hein… ? Déjà… ? Soupir.
전정국
D'accord, entrons maintenant..!
김여주
Ouais..
전정국
Frères !!
김태형
Pourquoi m'appelles-tu alors que je joue à un jeu ?!
김태형
Yeoju..????
김태형
Mes frères sont là..!!
Lorsque Taehyung a crié que Yeoju était arrivée, les personnes présentes dans la pièce ont commencé à sortir.
정호석
Quoi ??? L'héroïne ?
박지민
Yeoju???
김남준
(Kudangtang) Où se trouve Yeoju ?
김석진
Madame, madame.!
민윤기
L'héroïne...?
Dès leur sortie, les membres ont aperçu l'actrice principale et ont couru vers elle.
방탄소년단
Waouh… c’est vraiment une héroïne !
김여주
Pff... juste un instant
김여주
Ces regards sont tellement gênants...
L'héroïne, accablée par les regards de tous ceux qui la fixaient comme des chiots, évitait leurs regards.
전정국
Ah… ! Les gars disent que Yeoju est mal à l’aise.
김석진
Gros... désolé... haha
박지민
(Désignant le côté de lui) Madame, asseyez-vous ici.!
김여주
hein..!
Après que les protagonistes féminines, y compris BTS, se soient assises en cercle comme ça
박지민
Comment as-tu été??
김남준
Tu es venu à la séance de dédicaces pour les fans ?
김석진
Tu vas encore cuisiner ?
김태형
Tu m'as beaucoup manqué ?
김여주
Pff... Une question chacun...
방탄소년단
(Désolé)
박지민
Alors je le ferai en premier.
박지민
Je t'ai appelé la dernière fois, pourquoi n'as-tu pas répondu ?
김여주
Vous avez appelé ?
김여주
(Vérification des absences)
•
••
김여주
Oh vraiment..
김여주
Peut-être... Je dormais à ce moment-là.
박지민
Oh mon Dieu...
정호석
Mais maintenant que j'y pense, l'héroïne est-elle toujours comme ça dans le passé ?
김석진
J'ai 5 ans de plus... soupir...
김여주
Mon âge d'origine est de 18 ans.
김여주
À cette époque, je suis retourné dans le passé et il n'y avait pas une grande différence d'âge entre mes frères et moi.
김태형
Mais… pourquoi utilisez-vous un langage formel depuis tout à l’heure ?
박지민
C'est exact ! Dites-le simplement, sans gêne !
김여주
Je veux être à l'aise, mais... que dire... je finis par utiliser un langage formel sans m'en rendre compte.
김남준
C'est vrai
김남준
Franchement, à quel point un étudiant serait-il mal à l'aise de se retrouver coincé parmi des adultes ?
방탄소년단
(Hochement de tête) C'est possible...
김태형
Alors maintenant, notre Jeongguk vit un amour interdit... hehe
김여주
??...
Tous les autres membres l'ont remarqué, mais l'actrice principale était la seule à ne pas l'avoir vu.
💫김작가💫
Je préfère regarder plutôt que lire, mais j'apprécie même le simple fait que vous regardiez !