« C'est bon, un, deux, trois et tu auras oublié. »

Épisode 17 : Apparition de Jo Ye-ji

선생님

Bon, on va conclure !

선생님

délégué de classe !

선생님

Ah, le délégué de classe n'est pas là aujourd'hui.

선생님

Alors arrêtons-nous là, sans dire au revoir.

반 학생들

Oui~

선생님

bien

반 학생들

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais

반 학생들

Waouh, waouh, l'école est finie~><

려여주

Ouf...

려여주

Je devrais y aller aussi.

려여주

…Je…Jeon Jungkook ! Tu… ne viens pas ?…

전정국

Qui dois-je attendre ?

전정국

Allez-y en premier

려여주

(Tch... On allait ensemble avant.)

려여주

(Non, non, ne sois pas triste)

조예지

Waouh, Jeongguk !

조예지

Bonjour @ Avez-vous vu la lettre ?

려여주

(soudainement)

려여주

Je commence@..

전정국

Ah oui, j'ai vu la lettre.

조예지

C'est moi ! >< Merci d'avoir attendu si longtemps

전정국

Euh... que voulez-vous dire ?

조예지

Euh... Euh... En fait

려여주

(Écoute aux portes) Que voulez-vous dire…

조예지

Voilà... c'est ça.

조예지

Oh, je suis gêné(e)

전정국

Qu'est-ce que c'est?

조예지

Je... je veux être ton ami !

전정국

??pourquoi

조예지

Voilà pourquoi je t'aime bien..//♡

전정국

vraiment ?

려여주

(Ah… c’était donc une confession)

려여주

(Jungkook l'acceptera-t-il ?)

전정국

Oui, enfin, nous sommes juste des amis proches.

조예지

Waouh !! Vraiment ??><

조예지

Merci ❤❤

조예지

Vous voulez rentrer ensemble ?

전정국

bien

려여주

(...)

조예지

Quel est votre type idéal ?

전정국

Ah, je suis une personne honnête

조예지

Ah, et alors ?

전정국

Hmm... quelqu'un que je peux embrasser

조예지

Quelque chose d'extérieur ? Rien ?

전정국

Pas vraiment...

전정국

Ah ! Je me suis souvenu

전정국

Cheveux longs..

전정국

(Ouf..)

조예지

Pff... J'ai les cheveux courts...

조예지

Il n'y a aucun moyen de les élever en un instant...

전정국

Non, ne faites pas ça.

전정국

C'est pénible

조예지

....

조예지

Désolé

전정국

Oui (je suis frustré)

조예지

(Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est tellement frustrant... ;)

조예지

(Tu as vraiment une personnalité de grenouille ;)

전정국

(Que fait l'héroïne ?)

려여주

(Mademoiselle, vous me suivez ici parce que je suis folle ?)

려여주

(Sérieusement... sur un sujet froid... essayons de nous intéresser à quelque chose !)

려여주

Ouf... Je n'arrive pas du tout à étudier...

려여주

Que s'est-il passé ensuite ?

려여주

Ouf... pourquoi t'en soucies-tu autant !

려여주

Sérieusement, je suis une vraie merde...

려여주

Je n'arrive pas à croire que je recommence à ressentir des émotions après avoir posé la voiture...

려여주

N'est-ce pas excessif ?...

려여주

Ouf... Encore un petit effort !

려여주

Ça ne fait pas si longtemps que je ne suis pas allé à Lotte World !

오예인

Ouf... On ne peut pas les laisser comme ça...