J'attends... depuis des années (en pause)
Épisode 2
효연
Aïe, ma tête
효연
As-tu trop bu hier ?
효연
J'ai besoin de me remettre de ma gueule de bois et de me reposer.
flottement
효연
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
효연
Seongjae... me l'a apporté
Peu importe combien de temps je te cherche, tu me manques toujours~
효연
film d'animation ?
앤서니
*Tu es réveillé ?
앤서니
*Tch, je croyais que tu dormais, alors j'ai essayé de te réveiller.
효연
Haha, merci quand même.
효연
Mais est-ce que Seongjae m'a amené ici hier ?
효연
Je ne me souviens pas
앤서니
Oh, tu étais complètement ivre hier et tu l'as appelé.
효연
J'espère que je n'ai pas fait d'erreur ?
앤서니
Oui. Oh, mais je marmonnais et je pleurais.
앤서니
Je crois que je t'ai appelé oppa... ah oui, c'est ça !
효연
Ai-je dit ça devant Seongjae ?
앤서니
*Oh, je t'avais dit de ne pas y aller en pleurant beaucoup, n'est-ce pas ?
효연
Oh mon Dieu, que dois-je faire ?
앤서니
*Mais que se passe-t-il ?
효연
*c'est-à-dire...
앤서니
*hein
효연
*Donc...
앤서니
C'est difficile à dire, je suppose ? Je vois que tu trembles.
효연
Euh... ouais
앤서니
Alors dis-le-moi la prochaine fois, hehe
효연
Merci, il n'y a personne d'autre que vous.
앤서니
*Vous le savez maintenant ? C'est un peu décevant.
효연
*ㅋ désolé désolé
앤서니
Bref, je vous recontacterai plus tard.
효연
*Oui
효연
Ha... Je crois que je suis vraiment folle
효연
Pourquoi as-tu eu ce comportement devant Seongjae, comme un idiot ?
효연
Aaaah, comment vais-je pouvoir passer un coup de fil aussi embarrassant ?
효연
Mais je suppose que je dois le faire, n'est-ce pas ?
성재
*Bonjour?
효연
Moi, je suis Hyoyeon...
효연
Ce que j'ai dit hier...
성재
*Ça va, ça ne me dérange pas (en fait, ça me dérange beaucoup)
효연
Et ne venez plus me chercher à partir de maintenant.
효연
J'en ai fini avec toi depuis ce jour-là.
효연
(Je suis désolé, Sungjae, mais je ne peux plus te tromper. Tu peux m'en vouloir.)
효연
Je vais t'oublier maintenant, alors j'espère que tu m'oublieras aussi et que tu rencontreras quelqu'un d'autre pour ne pas souffrir.
성재
D'accord... je comprends
성재
Repose-toi et remets-toi de ta gueule de bois, ensuite j'arrêterai.
효연
*hein...
효연
Oh là là, je suis désolé, Seongjae.
성재
Hyoyeon...
성재
Même si tu dis ça, je ne peux pas t'oublier.
성재
Parce qu'un jour, je te le rendrai, c'est certain.
효연
Kim Hyo-yeon, que fais-tu ?
효연
Réveille-toi, c'est fini pour toi
효연
Je dois être heureuse pour le bien de Seongjae.
효연
C'est exact ! Je ne ferai pas marche arrière simplement parce que je fais cela.
효연
Maintenant, tu dois te concentrer sur moi !
효연
Alors, on sort pour se remettre de notre gueule de bois ?
효연
Premièrement, je dois acheter le dîner.
효연
Du tteokbokki au dîner ce soir !
효연
Gâteaux de riz et gâteaux de poisson bleu...
...
효연
J'ai acheté toute la nourriture, maintenant je vais acheter des vêtements.
Boum boum-
효연
Mademoiselle, qu'y a-t-il ?
제이든 아이언
Mademoiselle, vous regardez bien ?
효연
C'est toi...
...
제이든 아이언
Pourquoi arrêtez-vous de parler ?
제이든 아이언
Je sais que je suis beau, mais peux-tu arrêter de me regarder ?
효연
Oh, oh oui
효연
Désolé
제이든 아이언
Voilà, c'est tout.
제이든 아이언
Silver, fais des recherches sur cette fille.
실버 아이리언
Tu parles de ce type-là, tout à l'heure ?
제이든 아이언
euh
실버 아이리언
Que se passe-t-il soudainement ?
실버 아이리언
si...
...
실버 아이리언
Tu es tombé amoureux au premier regard ? Eh bien, elle est jolie, lol.
제이든 아이언
(Picotement)
실버 아이리언
Ah, d'accord, d'accord
...
효연
Oh...frère...
효연
Je viens de le trouver
제이든 아이언
(Je t'ai enfin retrouvé, mon premier amour)
메리니
Enfin, le protagoniste masculin, Deng Ziang !
메리니
Faut-il faire se rencontrer les personnages principaux féminin et masculin rapidement ou lentement ?
메리니
Je ferai tout ce que les lecteurs voudront !
메리니
Eh bien, j'espère que vous avez passé une bonne journée vous aussi et n'hésitez pas à m'envoyer un message de temps en temps (révérence).
메리니
Bonjour~