J'attends... depuis des années (en pause)
Épisode 8
Sonnerie sonnerie sonnerie
효연
Pff, les vacances sont déjà finies.
효연
Devrais-je encore sauter une journée ? (Sérieusement)
효연
Soupir... Ça ne marchera pas, n'est-ce pas ?
효연
Bonjour, bonne journée
직원
Madame Kim, vous avez meilleure mine aujourd'hui.
효연
Ah bon ? Haha
직원
Ah, le patron vous cherche ?
효연
Oui ? Moi ?
직원
Ah, vous m'avez demandé il y a un petit moment si la directrice Kim n'était pas là.
효연
(Est-ce pour ça ?)
효연
J'irai
égouttage
효연
Ici la directrice Kim
제이든 아이언
Entrez
...
효연
Que se passe-t-il...?
제이든 아이언
Déjeunons ensemble aujourd'hui
효연
J'avais prévu de déjeuner avec mes collègues...
제이든 아이언
Ils ont dit de manger entre eux.
제이든 아이언
Kim, gérante, venez manger avec moi.
효연
Oui ? Mais...
제이든 아이언
Je suis désolé pour ce qui s'est passé la dernière fois, alors ne t'en fais pas.
효연
D'accord, je comprends
L'heure du déjeuner
현팀장
Allons-y, gérante Kim
효연
J'ai des projets aujourd'hui, donc je mangerai avec d'autres personnes.
현팀장
Oui, je comprends
제이든 아이언
Tayo Kim
효연
président!
현팀장
Impossible... la promesse...
효연
Haha... d'une manière ou d'une autre
현팀장
Hum... d'accord, vas-y !
효연
Oui, bon appétit, chef d'équipe.
제이든 아이언
Allez
효연
Oui
효연
(Le voici à nouveau)
제이든 아이언
C'est génial, non ?
효연
Oh non, j'aime ça
제이든 아이언
Eh bien, c'est bien.
제이든 아이언
Allez, mangez !
효연
Merci pour ce repas
효연
(Manger dur)
제이든 아이언
(Regardant Hyoyeon attentivement)
벨라 아이언
Chérie, n'est-ce pas M. Jaden là-bas ?
그레이슨 아이언
où?
벨라 아이언
Là, devant nous
그레이슨 아이언
!
그레이슨 아이언
Haha, qu'est-ce qu'il y a avec une fille ?
그레이슨 아이언
On dirait un employé de notre entreprise.
그레이슨 아이언
Le PDG d'une grande entreprise est un employé comme les autres. N'est-ce pas une information capitale ?
벨라 아이언
Chérie, est-ce possible...
그레이슨 아이언
Bien sûr, je dois vous le dire.
그레이슨 아이언
nous...
그레이슨 아이언
À la présidente Catherine
벨라 아이언
mais...
그레이슨 아이언
Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance.
제이든 아이언
Très bien, voyons voir.
효연
Oui Monsieur
효연
(Tu es mieux que je ne le pensais, après tout, tu es mon premier amour)
Toc toc toc
실버 아이리언
Monsieur le Président, le directeur Grayson est là.
제이든 아이언
Rayon?
실버 아이리언
Oui
제이든 아이언
Regardez à l'intérieur
Soudainement
그레이슨 아이언
Ça fait longtemps, Jay
제이든 아이언
Ray, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
제이든 아이언
Puisque vous êtes venu ici en personne, cela signifie-t-il que vous avez l'intention de provoquer un accident ou que vous souhaitez me demander une faveur ?
그레이슨 아이언
Haha, mon frère est tellement intelligent que c'en est épuisant.
제이든 아이언
Dites-moi simplement ce que vous voulez ?
그레이슨 아이언
Lors de cette réunion de direction, je vous confierai le poste de président d'Iron Securities.
제이든 아이언
Vous êtes venu ici juste pour dire ça ?
그레이슨 아이언
Réponds-moi, je te le dirai.
제이든 아이언
Ignorez-vous que vous agissez ainsi en raison de votre fonction de président ?
그레이슨 아이언
Tu vas me le donner ou pas ?
제이든 아이언
Cela dépend de vos performances
그레이슨 아이언
Tu ne peux pas me traiter comme ça, n'est-ce pas ?
제이든 아이언
Qu'est-ce que cela signifie?
그레이슨 아이언
ce
제이든 아이언
!
그레이슨 아이언
Si vous me soutenez, cette photo ne se répandra pas.
그레이슨 아이언
Mais sinon, que va-t-il arriver à cette femme ?
그레이슨 아이언
Je ne veux pas que tu deviennes comme mon père. Tu ferais mieux de m'écouter.
제이든 아이언
Supprime cette photo immédiatement.
그레이슨 아이언
Voyez comment vous faites.
제이든 아이언
Toi, tu ferais mieux d'être prêt dès que le bout des doigts de cette femme, ou même une seule lettre de son nom, sortira de ta putain de bouche.
그레이슨 아이언
Eh bien, prenez-en bien soin.
제이든 아이언
claquer!
제이든 아이언
rayon
그레이슨 아이언
Haha, qu'est-ce qu'elle a de si extraordinaire, cette femme ?
제이든 아이언
Condamner...
실버 아이리언
Salut, quoi de neuf ?
제이든 아이언
Sors, je veux être seul
실버 아이리언
Hé, appelle-moi si tu as besoin de moi
제이든 아이언
Et assurer la sécurité d'Hyoyeon à son insu.
제이든 아이언
Seulement jusqu'à la réunion du conseil d'administration
실버 아이리언
?
실버 아이리언
Oui, je comprends
제이든 아이언
Pff... Ray
메리니
Alors, que choisira Jay entre la femme qu'il aime et son entreprise ?
메리니
À suivre dans le prochain épisode
메리니
Merci d'avoir regardé et d'avoir passé un bon moment aujourd'hui.
메리니
Pourriez-vous me serrer la main en partant ?
메리니
Je croirai cela
제이든 아이언
Bonjour-