[Entreprise commune] Un guerrier Ssagaji vit à côté de chez nous !
épisode 2
전정국
« J'ai l'impression d'être devenu PDG grâce à mes relations, sans aucun effort, comme un nouvel employé ? »
임여주
"Hein... ouais...?"
전정국
« Quoi, tu es muet ? Tu es un nouvel employé, tu n'as pas de bouche ? Pourquoi tu ne peux pas parler ? Tu as un trouble de la parole ? »
Wow, c'est quoi ce truc ?
임여주
« Ah… c’est ça… »
김태형
« Patron, ce n'est pas votre faute, alors arrêtez de vous énerver. »
전정국
« Ah, je vois. Un nouvel employé ne pourrait pas ouvrir la bouche s'il ne savait rien. »
전정국
«Alors, en excluant les nouveaux venus, lesquels de ces membres ont dit que j'étais un parachute ?»
전정국
"Qui a ce nom cool ??"
직원들
"..."
강의건
« Patron… Je suis désolé… »
전정국
« Ah, c'est toi. C'est moi qui ai dit parachute. »
강의건
"Désolé..."
전정국
« Et la conférence ? Je me souviendrai de votre nom. Ce sera formidable si je me souviens de vous, n'est-ce pas ? »
강의건
"....."
손나은
«Je veillerai à ce que tu sois prudent à l'avenir.»
전정국
« Vraiment ? Alors la punition d'aujourd'hui… »
직원들
S'il vous plaît, pas d'heures supplémentaires.
전정국
« Vous savez, nous avons tous tellement de travail à faire, nous faisons tous des heures supplémentaires~ »
손승완
« Patron ! Nous avons déjà un nouvel employé… »
전정국
« Je viens de rentrer, alors devrais-je vous inviter à dîner ? »
차은우
« Je vais me taire et faire des heures supplémentaires. Désolé… »
전정국
"Ouais, d'accord~ Et le nouveau vient dans ma chambre."
KWANG !!
Était-ce le vent ou la colère du patron ? La porte claqua violemment.
김태형
"Hahaha, retournons à nos places."
안희연
« Hmph... Heeyeon est forte... »
안희연
"J'aimerais tellement que Taehyung crée un autre dessin pour moi ㅠㅠ"
김태형
"Heeyeon, tu dois faire ce qui t'incombe."
안희연
« Oups… Je comprends, je suis désolé… »
손승완
"(Chuchotant) Chef d'équipe, ça a recommencé, on attrape le directeur adjoint."
차은우
"(Chuchotant) Je déteste ce genre de personnes plus que tout~"
임여주
« Oh, j'irai au bureau du président !! »
손나은
"Ouais, on se bat...!"
Toc toc
J'ai frappé à la porte très calmement.
C'est également une courtoisie
전정국
"Entrez."
임여주
«Bonjour patron. Je rejoins l'entreprise dès aujourd'hui...»
전정국
« Oh, d'accord, d'accord, quel âge avez-vous ? »
Mais qu'est-ce qui se passe quand une personne parle comme ça ?
임여주
« J'ai 24 ans ! »
전정국
« Tu as le même âge que moi. »
임여주
"????!!!!"
Quoi ? Tu n'es pas plus jeune que moi ?
전정국
« Pourquoi me regardes-tu comme ça, héroïne ? »
임여주
"Pourquoi avez-vous soudainement changé votre titre en Yeojuya....?"
전정국
« Parce que nous avons le même âge. »
임여주
"Oui...?"
전정국
«Si tu comptes t'en prendre à moi, laisse-moi partir.»
임여주
"Alors, vous appelez aussi la cheffe d'équipe Ahn Hee-yeon Hee-yeon ?"
전정국
« Non, pourquoi moi ? »
임여주
« Non, chef d'équipe, vous avez 23 ans… enfin… je pensais que vous seriez plus ouvert à ce sujet vu votre jeune âge… »
전정국
« Oui, mais j'ai tendance à ne parler qu'aux personnes avec lesquelles je veux faire bonne impression. »
전정국
« Et dites à votre service de conception de rassembler tous vos chiffres et de finaliser 50 projets avant votre départ. »
임여주
« Ce ne sont pas seulement des heures supplémentaires, n'est-ce pas ? »
전정국
"Tu me réponds ?"
전정국
"100 parce que tu as répondu"
임여주
"Oui???!!!!"
임여주
« Il faut 3 heures pour réaliser un seul dessin ! »
전정국
« Mais que voulez-vous que je fasse ? »
임여주
"Ha... Non... Je vais trouver une solution..."
전정국
"mdr"
Tout de suite
Je songe à rédiger une lettre de démission et à la jeter à la figure de ce crétin.
Puis, me sentant au bout du monde, je me suis tue et je suis venue à notre service à pas lourds.
임여주
«Je... tout le monde..."
강의건
« Waouh, je vous l'avais dit que l'héroïne est vivante !!! »
손승완
« Mais qu'est-ce que c'est que ça !!! Je croyais que tu allais revenir mort !! »
차은우
"Héhé, dépêche-toi de me donner les 20 000 wons pour la bonne place."
손나은
« C'est une victoire énorme. »
임여주
"Oui...?"
김태형
« Oh, je suis désolée, mademoiselle Yeoju… »
김태형
« Je suis entré dans le bureau du PDG et j'ai parié que j'en ressortirais vivant ou mort… »
임여주
« Oh, mais ce n'est pas le problème. J'ai une mauvaise nouvelle… »
안희연
"Qu'est-ce que c'est??"
임여주
« Le patron a finalisé 100 modèles. »
손승완
"QUOI????!!!!!!!"
차은우
"Putain ! Je vais écrire ma lettre de démission tout de suite, ne m'en empêchez pas."
손나은
« J'ai aussi un dessin que je peux terminer en au moins deux heures...? »
강의건
« Cela ne signifie-t-il pas que je dois faire des heures supplémentaires toute la semaine...? »
김태형
« Oui, je vais céder ma place et partir. »
안희연
« Ah… »
김태형
";;;;;"
En réalité, il y en avait 50, mais à cause de moi, il y en avait 100...
Si je dis cela, serai-je laissé pour compte ?
Tu ferais mieux de la fermer... hein ?
손승완
« Je vais rentrer chez moi et préparer mes bagages pour une semaine, haha. »
김태형
"Où vas-tu ? Fais-le, tout simplement."
손나은
« Il y a actuellement 7 personnes dans notre département. »
차은우
"Oui"
손나은
"Quelqu'un qui peut diviser 100 par 7."
손승완
"14,28~~~~~Eh bien, 14 par personne, c'est le tarif de base."
손나은
"Essayez de multiplier 14 par 7."
강의건
"98."
차은우
"D'accord, en tant que représentant, j'en prends 15. Levez la main !"
손나은
« Oh, imbécile ! Qui voudrait faire une chose pareille ? Aujourd'hui, la conférence dont j'ai parlé au président en premier portait sur les parachutes. Il y en avait quinze. »
강의건
"C'est quoi ce bordelㅠㅠㅠㅠ"
손나은
« Tenez, le directeur Kim, qui est le plus compétent, en a 15 ! »
임여주
« Oh mon Dieu, vraiment ?! »
김태형
«Ouf, je n'y peux rien. Je suis le seul à posséder les meilleures compétences.»
안희연
« Mon frère ne fait pas les choses quand je le lui demande, mais… »
김태형
"Chef d'équipe Ahn, au travail !"
안희연
"Oui..."
임여주
« Mais combien d'heures faut-il à chacun pour travailler sur une seule chose ? »
강의건
«Je vais prendre environ 2 heures et 30 minutes..?»
손나은
«J'ai 2 heures!!»
손승완
«Je prendrai environ 1 heure et 50 minutes.»
차은우
"Ça a pris 3 heures lol"
김태형
"Une heure~"
안희연
« Deux heures. »
임여주
"Oh~ Eunwoo, 3 heures pour moi aussiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
차은우
"Acclamations ensemble..."
임여주
"Oui...."
03:42 AM
Lorsque j'ai enfin terminé ces deux tâches, il était bien après 3 heures du matin.
Mais le président de cette entreprise est vraiment beau...
Les gens de notre groupe sont plutôt moyens...
김태형
« Combien en avez-vous fait au total ? »
차은우
« Ces deux-là !!! »
김태형
"Espèce de fou furieux, dépêche-toi de le faire !!!"
김태형
« Qu'as-tu fait depuis 9h du matin ?! »
차은우
« Pff... Kim la gérante~~ Tu sais que je suis lente♡ »
김태형
« C'est sale quand c'est un cœur. »
차은우
"joie."
손승완
« Alors, combien de personnes la responsable Kim a-t-elle prises en charge ? »
김태형
"6, et les autres modèles sont presque terminés."
손승완
"Oh mon Dieu, espèce de fou furieux !"
김태형
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
손나은
« J'ai faim. »
강의건
"Moi aussiㅠㅠㅜ, je suis tellement tristeㅠㅠㅜ"
임여주
« Moi aussi j'ai faim… »
김태형
"Hé, mademoiselle. Si vous avez faim, allez à la cuisine et prenez des nouilles instantanées."
안희연
"Heeyeon a faim aussi, Taehyung oppaㅠㅠ"
김태형
« À vous de vous en occuper, chef d'équipe^^ »
강의건
(Chuchotant) Haha…
손나은
"(Chuchotant) Je me sens tellement revigoré après avoir mangé ce satané Strong Saitah."
임여주
"Alors, si quelqu'un a faim, veuillez lever la main~~"
강의건
"Naaaa ...
임여주
« On ne m'a pas dit de rugir… »
손나은
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Le rugissement est fouㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
강의건
«Bref, j'ai faim, mademoiselle.»
손나은
« Non, pas plus… »
손승완
« Moi aussi, je commence à avoir faim. »
차은우
« J'ai faim depuis un moment. Tais-toi. »
김태형
"Moi aussi, j'ai mangé du kimbap triangulaire à midi, Eunwoo."
차은우
"Tsk tsk tsk"
김태형
"Cérémonie d'ouverture."
안희연
"Moi aussi j'ai faim."
임여주
"Alors j'irai à la cuisine et je reviendrai vite chercher 7 bols de ramen~!"
김태형
"Oui~~"
Nous avons donc quitté notre service et sommes venus à la cuisine.
En allant vers la cuisine, j'ai aperçu le bureau du président, alors j'y ai jeté un coup d'œil.
Ouah
Le patron était allongé sur le canapé, dormant dans une position très avantageuse.
Et porter des pyjamas à motifs d'animaux aussi
J'ai donc dû quitter la cuisine et passer devant le bureau du président.
Comme j'avais mangé 7 tasses de ramen, je ne voyais pas bien.
Finalement, j'ai marché sur un morceau de papier, j'ai glissé et je suis tombé.
Kwadang
임여주
« Aïe... ah... mon coccyx... merde... »
전정국
"Que diable??"
임여주
"Gyaaaa ...
전정국
« Pourquoi fais-tu ça ?! »
전정국
« Ah… Mademoiselle… Faisons comme si nous n’avions rien vu de ce que nous venons de voir ! »
Il s'est soudainement emporté et a paru embarrassé, comme s'il trouvait son comportement ridicule.
임여주
"Vous êtes mignon, patron."
전정국
« Oui, j'ai fait la grimace. »
전정국
« Mais que diable fais-tu avec 7 tasses de ramen ?? »
임여주
« Ah… Ces employés ont dit qu’ils avaient faim. »
전정국
« Mais pourquoi transportez-vous des nouilles instantanées en gobelet ? Il y a trois hommes là-bas. »
임여주
« Est-ce parce que je suis nouveau ? Je ne sais pas non plus. »
전정국
« As-tu très faim… ? »
임여주
« N'est-ce pas évident ? Il est 4 heures, l'aube. »
임여주
"Va te coucher et déterre-le..."
Pourquoi est-ce que je proteste devant le patron ??!
전정국
« Ah bon ? »
임여주
« Non !!!! Je n'arrive pas à dormir et je n'ai pas faim !!! »
Gorgée
Putain
전정국
"Im Yeo-ju, il y a un bruit vraiment embarrassant qui vient de ton estomac ??"
임여주
«S'il vous plaît, faites comme si vous n'aviez rien entendu...»
전정국
« Et si vous ne pouvez pas faire ça ? »
임여주
« Qu'allez-vous dire maintenant… »
전정국
« J'ai un souhait. »
Je ne pensais pas avoir besoin d'écouter, mais j'ai décidé de le faire.
임여주
"Qu'est-ce que c'est?"
전정국
« Ça te dirait d'aller manger des ramen ensemble au bureau du président ? »
정꾸는토끼야 작가
Aperçu du prochain épisode
전정국
« Mais j'ai l'impression de vous avoir déjà vu quelque part. »