[Joint Venture] Un guerriero Ssagaji vive accanto a noi!
episodio:2
전정국
"Mi sento come se fossi arrivato alla posizione di CEO grazie alle mie conoscenze, senza alcuno sforzo, un nuovo dipendente??"
임여주
"Eh... sì...?"
전정국
"Cosa sei, muto? Sei un nuovo dipendente, non hai la bocca? Perché non riesci a parlare? Hai un difetto di pronuncia?"
Wow, che diavolo è questa roba?
임여주
"Ah... ecco fatto..."
김태형
"Capo, non è colpa tua, quindi smettila di arrabbiarti."
전정국
"Ah, capisco. Un nuovo dipendente non riuscirebbe ad aprire bocca se non sapesse nulla."
전정국
"Allora, escludendo i novellini, chi di questi membri ha detto che ero un paracadute?"
전정국
"Chi ha quel nome fantastico??"
직원들
"...."
강의건
"Capo... mi dispiace..."
전정국
"Oh, sei tu. Sono io che ho detto paracadute."
강의건
"Scusa..."
전정국
"E la lezione? Mi ricorderò il tuo nome. Sarebbe fantastico se mi ricordassi di te, vero?"
강의건
"....."
손나은
"Farò in modo che tu stia attento in futuro."
전정국
"Davvero?? Allora la punizione di oggi~"
직원들
Per favore, per favore, niente straordinari.
전정국
"Sai, abbiamo tutti così tanto lavoro da fare, che lavoriamo tutti straordinari~"
손승완
"Capo!! Abbiamo già un nuovo dipendente..."
전정국
"Sono appena tornato a casa, posso invitarti a una cena aziendale?"
차은우
"Terrò la bocca chiusa e farò gli straordinari. Mi dispiace..."
전정국
"Sì, okay~ E il novellino viene nella mia stanza."
KWANG!!
Era il vento o la rabbia del capo? La porta si chiuse con violenza.
김태형
"Ahahaha, torniamo ai nostri posti."
안희연
"Hmph... Heeyeon è forte..."
안희연
"Vorrei che Taehyung mi facesse un altro disegnoㅠㅠ"
김태형
"Heeyeon, devi fare ciò che è tuo."
안희연
"Ugh... capisco, mi dispiace..."
손승완
"(Sussurrando) Caposquadra, è ricominciato, ho beccato il vicedirettore."
차은우
"(Sussurrando) Quel tipo di persone sono quelle che odio di più~"
임여주
"Oh, vado nell'ufficio del presidente!!"
손나은
"Sì, combattere...!"
Toc toc
Bussai alla porta con molta calma.
Anche questa è cortesia
전정국
"Si accomodi."
임여주
"Buongiorno, capo. Da oggi entro in questa azienda..."
전정국
"Oh, okay, okay, quanti anni hai??"
Cosa diavolo succede quando una persona parla in questo modo?
임여주
"Ho 24 anni!"
전정국
"Hai la mia stessa età."
임여주
"????!!!!!"
Cosa? Non sei più giovane di me?
전정국
"Perché mi guardi così, eroina?"
임여주
"Perché hai improvvisamente cambiato il tuo titolo in Yeojuya..?"
전정국
"Perché abbiamo la stessa età."
임여주
"SÌ...?"
전정국
"Se vuoi metterti nei guai con me, lasciami andare."
임여주
"Allora, chiami anche il caposquadra Ahn Hee-yeon Hee-yeon??"
전정국
"No, perché proprio io??"
임여주
"No, Caposquadra, hai 23 anni... beh... pensavo che saresti stato più aperto al riguardo, visto che sei giovane..."
전정국
"Sì, ma tendo a parlare solo con le persone con cui voglio fare una prima impressione."
전정국
"E di' al tuo reparto di progettazione di sommare tutti i numeri e di completare 50 progetti prima di andare."
임여주
"Non si tratta solo di straordinari, vero?"
전정국
"Stai rispondendo??"
전정국
"100 perché hai risposto male"
임여주
"SÌ???!!!!"
임여주
"Ci vogliono 3 ore per completare un progetto!!"
전정국
"Ma cosa vuoi che faccia?"
임여주
"Ah... No... Lo scoprirò e basta..."
전정국
"lol"
Proprio adesso
Sto pensando di scrivere una lettera di dimissioni e di sbatterla in faccia a quello stronzo.
Poi, sentendomi come se stessi andando ai confini del mondo, mi sono zittito e sono arrivato al nostro dipartimento a passi pesanti.
임여주
"Io... tutti..."
강의건
"Wow, ti avevo detto che l'eroina è viva!!!"
손승완
"Che diavolo!!! Pensavo che saresti tornato morto!!"
차은우
"Ehehe, sbrigati e dammi i 20.000 won per il posto buono."
손나은
"È una grande vittoria."
임여주
"SÌ...?"
김태형
"Oh, mi dispiace, signorina Yeoju..."
김태형
"Sono andato nell'ufficio del CEO e ho fatto una scommessa: ne sarei uscito vivo o morto..."
임여주
"Oh, ma non è questo il problema. Ho brutte notizie..."
안희연
"Che cos'è??"
임여주
"Il capo ha completato 100 progetti..."
손승완
"CHE COSA????!!!!!!!"
차은우
"Cazzo!!!!! Ora scrivo subito la mia lettera di dimissioni, non fermarmi."
손나은
"Ho anche un progetto che posso finire in almeno due ore...?"
강의건
"Questo non significa che dovrò fare straordinari tutta la settimana...?"
김태형
"Sì, lascerò quel posto e me ne andrò."
안희연
"Ah...
김태형
";;;;;"
In realtà erano 50, ma per colpa mia erano 100...
Se dico questo, rimarrò indietro?
Dovresti solo tenere la bocca chiusa... eh?
손승완
"Tornerò a casa e preparerò i bagagli per una settimana, haha."
김태형
"Dove stai andando? Fallo e basta."
손나은
"Attualmente nel nostro dipartimento ci sono 7 persone."
차은우
"SÌ"
손나은
"Qualcuno che sa dividere 100 per 7."
손승완
"14.28~~~~~Beh, 14 a persona è la tariffa base."
손나은
"Prova a moltiplicare 14 per 7."
강의건
"98."
차은우
"Okay, come rappresentante, ne prendo 15. Mani in alto~~"
손나은
"Oh, idiota. Chi vorrebbe fare una cosa del genere? Oggi, la prima lezione che ho raccontato al presidente era un paracadute. Ce n'erano 15."
강의건
"Che cazzoㅠㅠㅠㅠ"
손나은
"Ecco, il manager Kim, che è il più abile, ne ha 15~?"
임여주
"Oh mio Dio, davvero??!"
김태형
"Uff, non ci posso fare niente. Sono l'unico con le competenze migliori."
안희연
"Mio fratello non fa le cose quando glielo chiedo, ma..."
김태형
"Caposquadra Ahn, mettiamoci al lavoro."
안희연
"SÌ..."
임여주
"Ma quante ore ci vogliono perché tutti lavorino su una cosa??"
강의건
"Ci vorranno circa 2 ore e 30 minuti...?"
손나은
"Ho 2 ore!!"
손승완
"Ci vorranno circa 1 ora e 50 minuti."
차은우
"Ci sono volute 3 ore lol"
김태형
"Un'ora~"
안희연
"Due ore."
임여주
"Oh~ Eunwoo, 3 ore anche per meㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
차은우
"Facciamo il tifo insieme..."
임여주
"SÌ...."
03:42 AM
Quando ho finito quei due compiti erano già passate le 3 del mattino.
Ma il presidente di questa azienda è davvero bello...
Le persone del nostro gruppo sono così così...
김태형
"Quanti ne avete fatti?"
차은우
"Quei due!!!"
김태형
"Pazzo bastardo, sbrigati e fallo!!"
김태형
"Cosa hai fatto dalle 9 del mattino!!"
차은우
"Ugh... Manager Kim~~ Sai che sono lento♡"
김태형
"È sporco quando è un cuore."
차은우
"gioia."
손승완
"Allora, quanti ne ha fatti il manager Kim?"
김태형
"6, e gli altri progetti sono quasi finiti."
손승완
"Oh mio Dio, sei un pazzo bastardo."
김태형
"Che diavolo??"
손나은
"Ho fame."
강의건
"Anche ioㅠㅠㅜ sono così tristeㅠㅠㅜ"
임여주
"Anch'io ho fame..."
김태형
"Ehi, signorina. Se ha fame, vada in cucina e prenda un po' di ramen in tazza."
안희연
"Anche Heeyeon ha fame, Taehyung oppaㅠㅠ"
김태형
"Pensaci tu, Caposquadra^^"
강의건
"(Sussurrando) Ahah...
손나은
"(Sussurrando) Mi sento così rinfrescato dopo aver mangiato quel maledetto Strong Saitah."
임여주
"Allora, se qualcuno ha fame, per favore alzi la mano~~"
강의건
"Naaaa...
임여주
"Non mi è stato detto di ruggire..."
손나은
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Il ruggito è pazzescoㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
강의건
"Comunque, ho fame, signorina."
손나은
"Anche no..."
손승완
"Anch'io comincio ad avere fame."
차은우
"Ho fame da un po'. Stai zitto."
김태형
"Anch'io ho mangiato il triangle kimbap a pranzo, Eunwoo."
차은우
"Tsk tsk tsk"
김태형
"Cerimonia di apertura."
안희연
"Anch'io ho fame."
임여주
"Allora vado in cucina e ti porto subito 7 tazze di ramen~!!"
김태형
"Sì~~"
Così lasciammo il nostro reparto e andammo in cucina.
Mentre andavo in cucina, ho visto l'ufficio del presidente, così gli ho dato un'occhiata.
Oh
Il capo era sdraiato sul divano e dormiva in una posizione molto bella.
E indossa anche un pigiama a forma di animale
Così ho dovuto lasciare la cucina e passare davanti all'ufficio del presidente.
Poiché avevo mangiato 7 tazze di ramen, non riuscivo a vedere bene.
Alla fine ho calpestato un pezzo di carta, sono scivolato e sono caduto.
Kwadang
임여주
"Ugh... ahh... il mio coccige... m***a..."
전정국
"Che diavolo??"
임여주
"Gyaaaa ...
전정국
"Perché lo fai!!"
전정국
"Ah... signorina... facciamo finta di non aver visto quello che abbiamo appena visto!!"
All'improvviso perse la pazienza e sembrò imbarazzato, come se pensasse che il suo aspetto fosse divertente.
임여주
"Sei carino, capo."
전정국
"Sì, ho fatto una smorfia."
전정국
"Ma cosa diavolo ci fai con 7 tazze di ramen??"
임여주
"Ah... Quei dipendenti hanno detto che avevano fame."
전정국
"Ma perché porti ramen in tazza? Ci sono tre uomini lì."
임여주
"È perché sono nuovo?? Non lo so nemmeno io~"
전정국
"Hai molta fame..?"
임여주
"Non è ovvio? Sono le 4 del pomeriggio, è l'alba."
임여주
"Vai a dormire e dissotterralo..."
Perché protesto davanti al capo??!
전정국
"Davvero~?"
임여주
"No!!!! Non riesco proprio a dormire e non ho fame!!!"
Sorso
Fanculo
전정국
"Sono Yeo-ju, senti un suono davvero imbarazzante provenire dal tuo stomaco??"
임여주
"Per favore, fai finta di non aver sentito..."
전정국
"E se non ci riesci?"
임여주
"Cosa dirai adesso..."
전정국
"Ho un desiderio."
Non pensavo di aver bisogno di ascoltare, ma ho deciso di farlo e basta.
임여주
"Che cos'è?"
전정국
"Vuoi andare a mangiare ramen insieme nell'ufficio del presidente?"
정꾸는토끼야 작가
Anteprima del prossimo episodio
전정국
"Ma mi sembra di averti già visto da qualche parte."