[Entreprise commune] Un guerrier Ssagaji vit à côté de chez nous !
épisode 3
(Imaginez que la scène se déroule devant le bureau du président !)
전정국
« Ça te dirait d'aller manger des ramen ensemble au bureau du président ? »
임여주
"Hein??"
전정국
« Non, tu veux manger des ramen ensemble ? »
임여주
"Ouais... enfin, c'est ça."
임여주
« Au lieu de ça, je donnerai les ramen que j'ai au personnel. »
전정국
"J'attendrai."
Grâce à l'ancien président qui m'a plus ou moins forcé à manger des ramen avec lui, j'ai fini par manger du riz avec lui.
Nous sommes dans un gros pétrin.
J'ai tous les ramen dans les mains, donc je n'ai même pas besoin d'ouvrir la main.
Il y a des gens qui travaillent dur et qui se donnent du mal.
Mon pouvoir peut briser le verre...
Je réfléchissais à comment ouvrir la porte
김태형
« Oh, mademoiselle Yeoju, pourquoi n'entrez-vous pas ? »
임여주
"Comment ouvrir la porte sans les mains ?ㅠㅠ"
김태형
« Oh, pardon, j'aurais pu l'ouvrir avec mon pied. »
임여주
« Alors j’ai bien peur que cela ne perturbe votre travail… »
김태형
"On a envie de manger des ramen, alors ne faisons rien d'autre que moi~"
김태형
« Comme Mme Yeoju n'est pas venue depuis un moment, je comptais simplement me rendre au bureau du président en tant que représentant, mais elle est juste devant la porte ! »
김태형
"Personnel, venez vite, je vous attends."
Moi aussi, j'aimerais manger des ramen avec vous, mais… Monsieur Jeon, mangeons des ramen ensemble.
임여주
« Oh, j'ai décidé de manger avec le patron… »
김태형
« Hein ?? Vous avez aussi rencontré l'ancien président ?? »
임여주
« Je tenais des ramen, donc je ne voyais pas devant moi, et je suis tombé. Il se trouve que c'était juste devant le bureau du président… »
김태형
« Euh… oui, c’est dommage. On aurait pu manger ensemble. »
임여주
"Oui?"
김태형
« La prochaine fois, on mangera ensemble, d'accord ? »
임여주
« Oui, j'aime ça. »
J'ai donc donné le reste des ramen à la gérante Kim, en laissant de côté celles que j'allais manger.
Je me suis dirigé vers le bureau du président avec ma précieuse tasse de ramen.
Toc toc
전정국
"Entrez."
임여주
« Oh, patron, vous avez changé de vêtements. »
Lorsque je suis entrée dans le bureau du président, celui-ci, qui portait auparavant un adorable pyjama à motifs d'animaux, était vêtu de vêtements décontractés et confortables.
전정국
« Alors devrais-je manger en pyjama, au risque de vomir devant mes collègues ? »
임여주
« Non, ce n'est pas ça… J'ai juste changé de vêtements parce que je l'ai demandé… »
전정국
"Euh... je suis désolé."
임여주
« Oh, mais qu'allez-vous manger, monsieur ? »
전정국
« J’aime aussi manger des ramen à l’aube, alors je vais manger des ramen en gobelet. »
임여주
"Ah~ Alors donne-moi le bol de ramen. Je vais te le préparer."
전정국
"D'accord. Reste immobile."
임여주
« Je suis vraiment douée pour faire des ramen, tu crois que je vais le regretter ? »
전정국
"Ensuite, vous le faites bouillir~"
C'est l'ancien président qui m'a soudainement jeté le gobelet de ramen qu'il tenait à la main.
Pourquoi le jeter alors que tu pourrais me le donner ?
임여주
« Y a-t-il une cafetière dans le bureau du président ? »
전정국
"excusez-moi."
임여주
"Où est-ce?"
전정국
« Oh, il fait tellement étouffant. Il est sur l'étagère là-bas. »
임여주
"Ah... oui..."
Si tu te contentes de parler, comment puis-je savoir, toi, chef guerrier !
Après m'être calmée, je suis allée au purificateur d'eau avec une cafetière.
Putain de merde
Il y avait de l'eau chaude dans le purificateur d'eau, qu'ai-je fait ?
임여주
« Patron ! Il y a de l'eau chaude dans le purificateur d'eau, pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?! »
전정국
« Non, vous me demandez où est la cafetière, alors que voulez-vous que je fasse ? »
전정국
« Je croyais que vous aviez simplement utilisé une cafetière avec de l'eau chaude dedans. »
임여주
«Je ne suis pas si fou que ça!!!»
전정국
«Tu es suffisant.»
임여주
« Oh, de quoi parlez-vous encore ?! »
전정국
« Réfléchissez-y : lors de votre entretien, on vous a demandé de faire un numéro solo, alors vous avez chanté une chanson à danser, mais vous êtes tombé en dansant. »
임여주
« C'est parce qu'il y avait de l'eau sur le sol à ce moment-là ! »
전정국
« Qui veut danser là-bas ? »
임여주
« Non… je n’avais pas vraiment de talent particulier… mais je chantais bien, non ? »
임여주
« J’étais satisfaite de moi-même à cette époque. »
전정국
« Tu devrais renoncer à la danse, même si tu sais chanter. »
임여주
« Oh, je suis désolé, je ne sais pas danser !! »
전정국
"D'accord, j'ai faim."
임여주
"Excusez-moi, attendez, je vais ouvrir la soupe maintenant."
전정국
"(à voix basse) Mais qu'avez-vous fait pendant tout ce temps...?"
임여주
« J'entends tout. J'ai parlé au patron. »
전정국
« Ah, je vois. »
J'ai donc ouvert le sachet de soupe et je l'ai mis dans le bol de ramen, puis j'ai aussi ouvert le sachet de thon.
전정국
« Oh, mais quand vas-tu me le dire ? »
임여주
« Je ne laisserai pas tomber ça de toute ma vie. »
전정국
"pourquoi?"
임여주
« Quel genre d'employé parle de manière informelle à son patron ? »
전정국
« Si je vais bien, alors tout ira bien, n'est-ce pas ? Le service design n'a rien dit à ce sujet ? »
임여주
«Seules quelques personnes ont pris la parole.»
전정국
« Oh là là, je crois que je vais avoir un cancer. »
전정국
« Quand je vous parle, j'ai l'impression que tous les cancers du monde convergent vers moi. »
Mais c'est quoi ce type ??
임여주
« Oh, d'accord, dis-moi juste !!! »
전정국
« Oh merde, je suis surpris. Pourquoi tu cries tout d'un coup ? »
임여주
« Je suis tellement en colère. J'ai l'impression que tous les cancers du monde convergent vers moi. »
전정국
« Mais quand est-ce qu'on va manger des ramen ? »
임여주
« Oh, ça fait déjà quatre minutes. Je vais vous l'apporter. Restez immobile. »
전정국
"hein."
J'ai soulevé les ramen inconsciemment, comme si je soulevais un gobelet en papier.
임여주
"Oh merde!!!!"
전정국
"??????"
임여주
« Waouh, il fait tellement chaud !! »
전정국
"Hé, ça va...?"
J'ai été très touché par la soudaine sollicitude du patron.
임여주
"Hein ?? Ouais... C'est bon."
전정국
«Non, je vous l'ai dit, pas moi.»
Ce salaud
임여주
"Vos ramen sont déjà en sécurité;;"
전정국
"Oh vraiment?"
전정국
« Alors, ça va ? »
Mais qu'est-ce que ce gamin est en train de faire ?
임여주
« Je t'avais dit tout à l'heure que tout allait bien ! »
전정국
"????"
임여주
« Je ne pense pas que ce soit normal, c'est tellement effrayant. »
J'avais mal au deuxième doigt parce que je buvais des ramen instantanées dans un gobelet en carton.
전정국
«Oh là là... Hé, viens ici et fais ton travail.»
임여주
"hein..."
À ce moment-là, le patron a sorti du tiroir une pommade pour brûlures et un pansement et me l'a appliqué directement sur la main.
임여주
« Tsk..!! Ha!! C'est tellement amer !! »
전정국
« Arrête de plaisanter, qu'y a-t-il de si douloureux là-dedans ? »
임여주
«Non, j'ai une ampoule!!»
전정국
« Oh, que voulez-vous que je fasse ?! »
Hmm, je suppose que je vais profiter de cette occasion pour leur demander de me renvoyer chez moi.
임여주
«Je veux un foyer..."
전정국
«Vous voulez créer 300 designs d'équipe??" »
임여주
"Désolé."
Je me suis retourné sur le chemin du retour~
전정국
"Hé ramen ramen ramen ramen ramen ramen ramen ramen ramen ramen"
임여주
"Manger."
전정국
"merci."
전정국
"Oh, mais."
임여주
"???"
전정국
« J'ai l'impression de vous avoir déjà vu quelque part. »
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
임여주
"où??"
전정국
« Non, j'ai dîné avec mes collègues dans un restaurant de viande il y a un mois. »
전정국
« Mais j'étais un peu ivre à ce moment-là, donc mes souvenirs sont flous. »
전정국
« Ce n'était pas quelqu'un qui te ressemblait, c'était quelqu'un exactement comme toi qui se moquait de moi. »
임여주
«Je ne suis pas allé dans un restaurant de viande récemment?»
전정국
"음... 그런가 그사람이 나한테 너는 성격 좀 고쳐라 이 개새끼야 랑."
전정국
« Qui a dit : "Pourquoi agissez-vous ainsi alors que vous êtes arrivés en parachute ?" »
임여주
« Ce n'est pas moi, imbécile !!!! »
claquer
손나은
"????"
임여주
"Hein..."