La vie scolaire et fraternelle de Joohyun
transfert
배주현
Oui, c'est ce que j'aurais dû faire ! Je vais à l'école ! (Pour info, les grands frères de Joohyun sont à l'université !)
방탄이들
Oui, je suis de retour
배주현
Avez-vous attendu longtemps ?
조이
hein
배주현
Désolé
조이
Ça va~~~
배주현
Merci, allons à l'école !
조이
d'accord!
Arrivée à l'école
쎈쎄 선생님
Hé ! Silence ! Un nouvel élève est arrivé dans notre classe !
반애들
Homme : Êtes-vous une femme ? / Femme : Êtes-vous un homme ?
쎈쎄 선생님
À vous de trouver~~
쎈쎄 선생님
Entrez!
배주현
Bonjour ? Je suis Bae Joo-hyun !
조이
Salut ! Je m'appelle Joy !
반애들
Enchanté(e) de faire votre connaissance~~~^^
쯔위
Ah, putain, pourquoi la nouvelle élève est une fille !
정연
Injeong !
쯔위
QUOI ! PUTAIN !
쎈쎄 선생님
Euh ! Les enfants ? C'est l'heure du cours ?
반애들
Oui
쎈쎄 선생님
Très bien, alors Joohyun et Joy devraient former un couple !
조이,주현
Oh ouais!
쎈쎄 선생님
D'accord ! Maintenant que les étudiants transférés sont là, il n'y a plus cours !
반애들
Oui!
Pause
예리
Salut ! Je suis Yeri !
슬기
Salut ! Je suis Seolgi !
웬디
Salut ! Je suis Wendy ! Mais vous ne vous souvenez pas de nous ? Quand on était à l'école primaire ?!
조이,주현
Ah ! Camarade de classe !
조이,주현
Ravi de vous rencontrer, ça fait longtemps !
예리
Injong
일진 여자애들
Bonjour ? Enchanté(e) de faire votre connaissance.
조이,주현
Oui ! Enchanté(e) !
일진 여자애들
« Ah, mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi tu fais l'innocente ? Tu es tellement énervant ! »
슬기
Tu ne peux pas traîner avec Jane !
배주현
pourquoi ?