Exactement 3 secondes

Chapitre 14. L'amour ?

J'ai laissé Kim Min-gyu derrière moi.

Je rentre de l'école à pied avec Wonwoo, mais Kim Min-gyu n'arrête pas de m'embêter.

전원우

Ah-hyeon, à quoi penses-tu ?

유아현

hein?

유아현

Non, je n'ai pensé à rien.

전원우

d'accord.

Un silence s'installa pendant un moment.

Après avoir avoué, je me suis sentie un peu mal à l'aise.

전원우

main,

유아현

Pourquoi ta main ?

전원우

Puis-je tenir bon et marcher ?

Wonwoo demande timidement.

Ah... je crois vraiment que mon nez va saigner...

유아현

Bien sûr que non!

J'ai saisi la main de Wonwoo.

Wonwoo fixa les mains qu'il tenait, puis détourna la tête de moi.

Les oreilles de Wonwoo devinrent rouge vif.

Mes oreilles ont également semblé devenir rouges.

전원우

Mais depuis quand m'aimes-tu ?

유아현

Il y a un mois ou deux ?

전원우

Je suis ici depuis un certain temps.

유아현

Oh vraiment?

전원우

hein.

전원우

L'an dernier, nous avons fait du taekwondo ensemble, et nous avons apporté le même sac de transport au camp d'entraînement de première année.

유아현

Vous vous souvenez de ça ?

전원우

Oui, je me souviens de tout.

유아현

Alors vous...

유아현

Tu me regardes parce que je te plais ?

전원우

Oui, bien sûr.

전원우

Si cela ne vous intéressait pas, vous ne le regarderiez même pas.

J'ai senti le sang me monter au visage.

J'ai évité de croiser le regard de Wonwoo.

전원우

Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?

전원우

Ai-je dit quelque chose de mal ?

C'est Wonwoo qui a suivi mon regard.

J'ai lâché la main de Wonwoo que je tenais et j'ai couvert mon visage.

전원우

Pourquoi lâches-tu ma main ?

전원우

Qu'est-ce que j'ai vraiment fait de mal ?

유아현

J'ai honte...

전원우

quoi ?

유아현

Oh, c'est embarrassant !

Je me suis tenue aussi loin que possible de Wonwoo.

Wonwoo me suivait avec insistance en souriant.

김연우

Pourquoi ris-tu de façon si effrayante...?

유아현

Héhéhé...

유아현

Je suis tellement heureux...

김연우

Quoi… Vous sortez ensemble ou quoi ?

유아현

relation amoureuse ?

유아현

oh mon Dieu,

유아현

Je ne t'ai pas demandé de sortir avec moi ?

김연우

De quoi parles-tu??

김연우

Tu as avoué ?

김연우

Oh...

김연우

Bravo, Yoo Ah-hyun.

김연우

Cool!!

Yeonwoo m'a serré fort dans ses bras.

유아현

La confession est-elle un événement à célébrer de la sorte ?

김연우

Tu n'imagines même pas à quel point j'étais frustrée, espèce de salope.

김민규

Que voulez-vous dire par confession ?

김연우

Oh, je suis fichu.

Kim Min-gyu est entré par la porte de derrière.

Yeonwoo s'est cogné la tête contre le bureau en disant qu'elle était anéantie.

유아현

Qu'est-ce qui a mal tourné...?

김연우

Cette neige...

김연우

Min-gyu, on sort maintenant ?

김민규

...

Yeonwoo a emmené Kim Minkyu.

J'ai essayé de la suivre, mais Yeonwoo m'a arrêtée et m'a dit de ne pas la suivre.

유아현

Pourquoi fais-tu ça ?

유아현

Ah, mais vous sortez ensemble ?

유아현

Mais je ne lui ai pas demandé de sortir avec moi.

유아현

Ce qui se produit?

À l'heure du déjeuner, notre groupe est monté sur le toit.

Moi, Doyeon, Yeonwoo, Rin, Eunbin.

Et Noah Yeon, Shin Yeon-seo et Yoo Hye-ri.

Il y a aussi des garçons.

Mais puisqu'ils n'ont pas été mentionnés, je m'abstiendrai de les présenter.