Esattamente 3 secondi

Capitolo 14. Amore?

Ho lasciato Kim Min-gyu indietro.

Sto tornando a casa da scuola con Wonwoo, ma Kim Min-gyu continua a infastidirmi.

전원우

Ah-hyeon, a cosa stai pensando?

유아현

eh?

유아현

No, non ho pensato a niente.

전원우

Va bene.

Ci fu silenzio per un po'.

Dopo aver confessato, mi sono sentito un po' a disagio.

전원우

mano,

유아현

Perché la tua mano?

전원우

Posso tenermi stretto e camminare?

Wonwoo chiede timidamente.

Ah... credo davvero che mi sanguinerà il naso...

유아현

Ovviamente no!

Afferrai la mano di Wonwoo.

Wonwoo fissò le mani che teneva, poi voltò la testa dall'altra parte.

Le orecchie di Wonwoo diventarono rosso vivo.

Anche le mie orecchie sembravano diventare rosse.

전원우

Ma da quando ti piaccio?

유아현

Un mese o due fa?

전원우

Sono qui da un po'.

유아현

Oh veramente?

전원우

eh.

전원우

L'anno scorso abbiamo fatto Taekwondo insieme e abbiamo portato lo stesso marsupio al campo di allenamento del primo anno.

유아현

Lo ricordi?

전원우

Sì, ricordo tutto.

유아현

Allora lei...

유아현

Mi guardi perché ti piaccio?

전원우

Sì, certo.

전원우

Se non ti interessasse, non lo guarderesti nemmeno.

Sentii il sangue affluirmi al viso.

Ho evitato il contatto visivo con Wonwoo.

전원우

Perché all'improvviso sei così?

전원우

Ho detto qualcosa di sbagliato?

Fu Wonwoo a seguire il mio sguardo.

Lasciai andare la mano di Wonwoo che tenevo e mi coprii il viso.

전원우

Perché mi lasci andare la mano?

전원우

Cosa ho fatto di sbagliato veramente?

유아현

Mi vergogno...

전원우

Che cosa?

유아현

Oh, che imbarazzo!

Mi tenni il più lontano possibile da Wonwoo.

Wonwoo mi seguiva con insistenza, sorridendo.

김연우

Perché continui a ridere in modo così spaventoso...?

유아현

Eheheh...

유아현

Sono così felice...

김연우

Cosa... Stai uscendo con qualcuno o qualcosa del genere?

유아현

relazione romantica?

유아현

Oh mio Dio,

유아현

Non ti ho chiesto di uscire con me?

김연우

Di cosa stai parlando??

김연우

Hai confessato?

김연우

OH...

김연우

Ben fatto, Yoo Ah-hyun.

김연우

Freddo!!

Yeonwoo mi abbracciò forte.

유아현

Confessare è qualcosa da celebrare in questo modo?

김연우

Non hai idea di quanto fossi frustrata, stronza.

김민규

Confessione, di cosa stai parlando?

김연우

Oh, sono nei guai.

Kim Min-gyu entrò dalla porta sul retro.

Yeonwoo sbatté la testa sulla scrivania, dicendo che era rovinata.

유아현

Cosa è andato storto...?

김연우

Questa neve...

김연우

Min-gyu, dovremmo uscire adesso?

김민규

...

Yeonwoo ha portato fuori Kim Minkyu.

Ho provato a seguirlo, ma Yeonwoo mi ha fermato e mi ha detto di non seguirlo.

유아현

Perché lo fai?

유아현

Oh, ma stai uscendo con qualcuno?

유아현

Ma non le ho chiesto di uscire con me.

유아현

Che succede?

Durante l'ora di pranzo, il nostro gruppo è salito sul tetto.

Io, Doyeon, Yeonwoo, Rin, Eunbin.

E Noah Yeon, Shin Yeon-seo e Yoo Hye-ri.

Ci sono anche alcuni ragazzi.

Ma poiché non sono venuti fuori, eviterò di presentarli.