Une histoire d'amour tout à fait ordinaire
1. Qui est ce bel homme âgé ?
Quand j'ai vu ce type pour la première fois, devrais-je dire qu'il était un peu différent des autres ?
민윤기
...
Je l'ai vu parler à un garçon devant ma classe.
Dès que je voyais quelque chose, j'étais immédiatement attirée.
김여주
et...
Il est vraiment beau.
민윤기
...?
La personne qui se trouvait à l'extérieur de la salle de classe m'a jeté un coup d'œil, nos regards se sont croisés et j'ai détourné la tête, gênée.
민윤기
...quoi.
Puis, le professeur principal sembla retourner dans sa salle de classe.
이지연
Mais à qui parlez-vous ?
김여주
Je ne sais pas qui il est… mais il a l’air d’être en deuxième année… beau garçon…
이지연
Ce n'était pas le coup de foudre, n'est-ce pas ?
김여주
Je ne crois pas, c'est un peu étrange...
김여주
C'est davantage une impression mémorable qu'un type idéal...
이지연
Il y a un étudiant de deuxième année dont on dit qu'il est beau garçon.
김여주
Qui est-ce...?
이지연
Min Yoongi, tu n'as pas vu ce type qui était tout pâle et qui avait l'air vraiment piquant ?
김여주
Je crois que c'est exact...
이지연
Le niveau de compétition des seniors est redoutable. Es-tu sûr que tu auras des difficultés ?
김여주
Je ne veux pas te voir… ? Je veux dire que ce n'est pas que je t'aime bien ?
이지연
Vous avez dit que c'était mémorable. Serait-ce un plaisir de vous rencontrer ?
김여주
Je vois... mais je ne sais pas pour les personnes revêches...
김태형
Salut, Yeoju♡
김여주
Pff... Ce gamin est encore là. Ta classe est la plus éloignée. Va-t'en !
김태형
C'est déjà frustrant d'être en première année, alors pourquoi continuez-vous à faire ça ?!
이지연
Il est toujours beau. À mon avis, il est plus beau que cet autre type.
김여주
Pff... À mes yeux, ce senior est bien plus...
김태형
Salut, Kim Yeo-ju.
김여주
N...oui non hein ?
김태형
Tu n'as pas le béguin ou quoi que ce soit de ce genre, n'est-ce pas ?
김태형
Essayez-le.
김여주
G... Ce n'est pas possible. J'ai vu un beau garçon une seule fois...
이지연
C'est un mensonge. Tu crois qu'il va l'aimer ?
김여주
Non, vraiment...?
김태형
(agacée) Qui est cette personne âgée ? ^^
김여주
T...Taehyung, tu me fais confiance ? Non, vraiment... Ne fais pas confiance à Jiyeon...
김태형
D'accord, qui est la personne que vous avez dit être plus belle que moi ?
김여주
...Je ne suis pas sûr...
이지연
Min Yoongi, étudiant de dernière année.
김태형
...Ce senior ?
이지연
euh.
김여주
Non, non, je ne suis pas sûr ? Et vous ne l'aimez pas...
김태형
Monsieur Lee… Hé, Kim Yeo-ju, tu as les yeux gonflés !
김태형
Je suis bien plus beau que ce type !!
김여주
Ah, on y est encore… Rien que de voir un homme, ça me met dans une colère noire.
이지연
Achète-le ! Il est tellement beau et populaire, je ne regarde que lui !
김태형
(Regard vers l'avenir) (Avec éclat)
김여주
Pourquoi tes yeux sont comme ça...?
김태형
Et si vous essayiez d'avoir un beau garçon comme petit ami ?
김여주
Sors, Taehyung.
김태형
Je déteste vraiment Yeojuㅜㅠㅠ
김여주
Il reste une minute avant la sonnerie, n'es-tu pas le délégué de classe ?
김태형
Je vais voir Yeoju, qu'il soit tard ou non.
김여주
Taehyung, tu es vraiment quelqu'un de bien ! Quand tu seras parti, je réfléchirai à l'opportunité d'avoir un petit ami.
김태형
À la prochaine ! Je t'aime !
이지연
Vous êtes en train de me former ?
김여주
Ah, vraiment ? Ce type est un ami, rien de plus, rien de moins. Il a juste une tête comme ça.
이지연
Mon type idéal, c'est quelqu'un qui a une belle voix. La voix de cette personne est tellement agréable.
김여주
C'est vrai. Mais que puis-je faire puisque j'ai déjà mis un terme à notre amitié ?
이지연
Hé ! Fais de ton mieux maintenant !
김여주
Vous aussi, taisez-vous et écoutez le cours. À propos de Mossoul…
이지연
Toi aussi tu es célibataire, pourquoi tu me fais ça ? lol
김여주
Arrête de remuer le couteau dans la plaie et tais-toi et écoute le cours !
[Après la 2e période]
김태형
Salut Yooju~♡ Tu y penses ?
김여주
J'y ai pensé, mais je ne crois pas que ce soit toi.
김태형
(Regard de Taemu)
김여주
Hé... Taehyung...?
김태형
(Gungsirung) Je déteste vraiment Jinjja... Pfff... L'héroïne est nulle...
김여주
T...Taehyung...
김여주
Ne sois pas contrarié... Taetae...
김태형
Je t'aimerai juste une fois, et je réparerai ce désastre.
김여주
Ha...
김여주
je t'aime...
À ce moment-là, une personne a attiré mon attention.
김여주
« Hein… ? Pourquoi cette personne me regarde… »
민윤기
… (choc)
김태형
Héroïne ! Où regardes-tu ?! Tu ne vois pas que je suis bouleversée ?! Oh mon Dieu, sérieusement…
김여주
Hein… ? Oh, pardon !
김태형
Quoi… tu es en colère… ? Sérieusement, qu’est-ce qui ne va pas avec l’héroïne… ?
민윤기
... (regarde avec intérêt)
김여주
Haa monsieur, vraiment, et Hinnomah...
김태형
(visage qui pleure)
김여주
couverture...
김여주
T...Tae...Hyung...J'ai tout fait de travers...
김태형
(Il sursaute en essayant de quitter la salle de classe.)
김태형
...Êtes-vous Min Yoongi, l'aîné ?
민윤기
...Comment me connais-tu...?
김태형
Mais où as-tu entendu ça ?
김태형
(Il se retourne et me sourit.)
김여주
...Je suis foutu. Ce salaud flippant.
이지연
Kiya... ce drame me tue...
김여주
Où as-tu trouvé le pop-corn, espèce de salope...!!
민윤기
(Même après le départ de Taehyung, il reste là à regarder Yeoju.)
김여주
(Petit) Pourquoi n'arrête-t-il pas de me regarder...? Est-ce parce qu'il imagine des choses...?
이지연
(Petit) Eh bien... ça ne vous intéresse pas ?
김여주
(Petit) À un calamar comme moi...? Impossible... M'auriez-vous attrapé par hasard...?
이지연
(Petit) Tu menais une si belle vie, et pourtant tu t'es quand même fait prendre...
민윤기
Je peux entendre tout ce que vous dites.
J'ai entendu le senior se gratter l'arrière de la tête, comme s'il était gêné, tout en parlant dans le couloir.
김여주
...Pff... c'est dingue...
민윤기
M...mais qu'est-ce que c'est que ça...?
김여주
S...Je ne voulais pas dire ça à vous, monsieur...
민윤기
Et ensuite ? (hoche la tête)
김여주
« C'est vraiment trop cool, sérieusement... »
김여주
M...Je suis surprise de la douceur de votre voix...
민윤기
(Rires étouffés)
김여주
« Waouh… Je suis fatigué(e). »
J'ai essayé de fermer la bouche, qui était restée ouverte inconsciemment, mais elle ne s'est pas fermée facilement.
김여주
Waouh... tellement beau...
민윤기
Merci de l'avoir dit.
민윤기
J'irai, gamin.
김여주
...?
김여주
(le cœur qui bat la chamade)
이지연
(Leurs cœurs battent à l'unisson)
김여주
Euh... euh... euh...
김여주
B...à moi tout à l'heure...
이지연
N...à toi...
김여주
Ok... petit... petit gars....
김여주
Que faire si ma voix est morte...
이지연
Gyaaaaaaaaaa!!
김여주
Aaaah !!
작가
2320 pour toi :)
작가
(Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai pitié de Taehyung)
작가
Héhéhé...
작가
Oui... veuillez le regarder gentiment hehe
작가
Je t'aime♡ Je t'aime encore plus♡