Solo una normale storia d'amore
1. Chi è quel bel vecchietto?
Quando ho visto quel tizio per la prima volta, dovrei dire che era un po' diverso dalle altre persone?
민윤기
...
L'ho visto parlare con un ragazzo davanti alla mia classe.
Non appena vedevo qualcosa, ne ero subito attratto.
김여주
E...
È davvero bello.
민윤기
...?
La persona fuori dall'aula mi lanciò un'occhiata, i nostri sguardi si incontrarono e io girai la testa imbarazzato.
민윤기
...Che cosa.
E poi l'anziano sembrò tornare nella sua classe.
이지연
Perché, con chi stai parlando?
김여주
Non so chi sia... ma sembra uno studente del secondo anno... bello...
이지연
Non è stato amore a prima vista, vero?
김여주
Non credo, è solo un po' strano...
김여주
Si tratta più di un'impressione memorabile che di un tipo ideale...
이지연
C'è uno studente del secondo anno che si dice sia bello.
김여주
Chi è...?
이지연
Min Yoongi, non hai visto quel tizio che era davvero pallido e sembrava davvero irritato?
김여주
Penso che sia giusto...
이지연
Il livello di competizione di quel senior non è uno scherzo. Sei sicuro che avrai difficoltà?
김여주
Non voglio vederti...? Sto dicendo che non è che mi piaci?
이지연
Comunque hai detto che è stato memorabile. Non sarebbe bello incontrarti?
김여주
Capisco... ma non so come si comportano le persone irritabili...
김태형
Ciao, Yeoju♡
김여주
Ugh... Questo ragazzo è di nuovo qui. La tua classe è la più lontana. Vattene!
김태형
È già frustrante essere in prima classe, quindi perché continui a fare così?!
이지연
È sempre bello. Secondo me, è più bello di quel ragazzo.
김여주
Ugh... Ai miei occhi, quel senior è molto...
김태형
Ciao, Kim Yeo-ju.
김여주
N...sì no eh?
김태형
Non hai una cotta o qualcosa del genere, vero?
김태형
Provalo e basta.
김여주
G... Non può essere vero. Ho visto un bel ragazzo solo una volta, una volta...
이지연
È una bugia. Pensi che gli piacerà?
김여주
No, davvero...?
김태형
(infastidito) Chi è quel senior? ^^
김여주
T...Taehyung, ti fidi di me? No, davvero... Non fidarti di Jiyeon...
김태형
Ok, chi è la persona che hai detto che era più bella di me?
김여주
...Non sono sicuro...
이지연
Min Yoongi, studente anziano.
김태형
...Quel senior?
이지연
uh.
김여주
No, no, non ne sono sicuro? E lui non ti piace...
김태형
Signor Lee... Ehi, Kim Yeo-ju, hai gli occhi gonfi!
김태형
Sono molto più bello di quel ragazzo!!
김여주
...Ah, eccoci di nuovo, davvero... Il solo vedere un uomo mi fa arrabbiare moltissimo.
이지연
Compralo e basta~ È così bello e popolare e io guardo solo lui~
김태형
(Guardando avanti interiormente) (Luminosamente)
김여주
Perché i tuoi occhi sono così...?
김태형
Che ne dici di...? Cercare di avere un bel ragazzo come fidanzato...?
김여주
Vattene, Taehyung.
김태형
Odio davvero Yeojuㅜㅠㅠ
김여주
Manca un minuto al suono della campanella, non sei il rappresentante di classe?
김태형
Vado a vedere Yeoju, che sia tardi o tardi.
김여주
Taehyung, non sei una brava persona? Quando te ne andrai, penserò se trovare o meno un fidanzato.
김태형
Ci vediamo la prossima volta! Ti voglio bene!
이지연
Mi stai allenando adesso?
김여주
Ah, davvero, quel tizio è un amico, niente di più, niente di meno. Ha solo una faccia così.
이지연
Il mio tipo ideale è qualcuno con una bella voce. La voce di quella persona è davvero bella.
김여주
...È vero. Ma cosa posso fare, visto che ho già tracciato una linea di demarcazione tra noi come amici...
이지연
Ehi~ Fallo ora~
김여주
Anche tu, stai zitto e ascolta la lezione. A proposito di Mosul.
이지연
Anche tu sei single, perché mi fai questo? lol
김여주
Smettila di stuzzicare il cuore di quella persona, stai zitto e ascolta la lezione!
[Dopo il 2° periodo]
김태형
Ehi, Yooju~♡ Ci pensi?
김여주
Ci ho pensato, ma non credo che tu sia quella persona.
김태형
(Sguardo di Taemu)
김여주
Ehi... Taehyung...?
김태형
(Gungsirung) Odio davvero Jinjja... Ugh... La protagonista femminile è pessima...
김여주
T...Taehyung...
김여주
Non ti arrabbiare... Taetae...
김태형
Ti amo solo una volta e sistemerò questo pasticcio.
김여주
ah...
김여주
ti amo...
In quel momento, c'era qualcuno che catturò la mia attenzione.
김여주
'Eh...? Perché quella persona mi sta guardando...'
민윤기
... (shock)
김태형
Eroina!! Dove stai guardando!! Non vedi che sono arrabbiata!?! Oh mio Dio, davvero...
김여주
Eh...? Oh, mi dispiace!
김태형
Cosa... sei arrabbiato...? Davvero, cosa c'è che non va nella protagonista femminile...?
민윤기
... (guarda con interesse)
김여주
Ah, signore, davvero e Hinnomah...
김태형
(faccina che piange)
김여주
coperta...
김여주
T...Tae...Hyung...Ho sbagliato tutto...
김태형
(sorprende mentre cerca di uscire dall'aula)
김태형
...Sei il senior Min Yoongi?
민윤기
...Come mi conosci...?
김태형
Ma dove l'hai sentito?
김태형
(Si gira e mi sorride.)
김여주
...sono fottuto. Quel bastardo spaventoso.
이지연
Kiya... questo dramma mi sta uccidendo...
김여주
Dove hai preso i popcorn, stronza...!!
민윤기
(Anche dopo che Taehyung se ne è andato, lui rimane lì a guardare Yeoju.)
김여주
(Piccolo) Perché continua a guardarmi...? È perché sta immaginando cose...?
이지연
(Piccolo) Beh... non ti interessa?
김여주
(Piccolo) Per un calamaro come me...? Impossibile... Mi hai preso per caso...?
이지연
(Piccolo) Hai vissuto una vita così bella, ma sei stato comunque beccato...
민윤기
Sento tutto quello che dici.
Ho sentito l'anziano grattarsi la nuca come se fosse imbarazzato e parlare nel corridoio.
김여주
...Ugh... pazzesco...
민윤기
M...che diavolo...?
김여주
S...non intendevo questo con te, anziano...
민윤기
Allora? (annuisce)
김여주
"È davvero fottutamente fantastico, davvero..."
김여주
M...sono sorpreso da quanto sia bella la tua voce...
민윤기
(risatine)
김여주
"Wow... sono stanco."
Ho provato a chiudere la bocca, che era aperta inconsciamente, ma non si è chiusa facilmente.
김여주
Wow...così bello...
민윤기
Grazie per averlo detto.
민윤기
Vado io, ragazzo.
김여주
...?
김여주
(battito cardiaco)
이지연
(Il cuore batte forte)
김여주
Uh...uh...uh...
김여주
B...proprio ora a me...
이지연
N...a te...
김여주
Kk... piccolo... piccolo ragazzo...
김여주
Cosa devo fare se la mia voce è morta...
이지연
Ciaooooooooooooo!!
김여주
Aaaah!!
작가
2320 per te :)
작가
(Non so perché, ma mi dispiace per Taehyung)
작가
Eheheh...
작가
Sì...per favore guardalo bene hehe
작가
Ti amo♡ Ti amo ancora di più♡