Une histoire d'amour tout à fait ordinaire
5. Un senior quelque peu dangereux
김여주
...!
민윤기
Ouf !
김여주
De quoi parles-tu?
민윤기
Vous êtes surpris, mais vous faites semblant de ne pas l'être.
김여주
...
민윤기
Pourquoi riais-tu ? Dis-le-moi. Je ne te mangerai pas.
김여주
Non, vous n'avez pas besoin de le savoir.
민윤기
Qu'ai-je fait de mal pour que vous me traitiez si froidement ?
김태형
J'ai fini de dîner~
김여주
Tu crois que tu n'as pas été viré grâce à Taehyung ?
민윤기
...son.
Pendant que nous discutions autour du dîner préparé par Taehyung,
L'horloge indiquait déjà 8h50.
김여주
Oui... Taehyung, tu dois respecter le couvre-feu.
김태형
Ah... je suis en retard...
김여주
C'est à plus de 10 minutes de chez vous. Que dois-je faire...?
김태형
Pas de souci. Je suis au lycée, alors maman comprendra sûrement. J'irai !
김여주
Salut ! À demain !
김여주
Mais depuis quand connais-tu mon frère...
김여주
(glace)
민윤기
...sont-ils chez eux maintenant...?
민윤기
Ha...
민윤기
Restez chez vous. Je sors et je reviens.
김여주
Aaaah, je déteste ça.
김여주
Allons-y ensemble.
민윤기
Pourquoi ? Même si tu me détestes à mort.
김여주
Je déteste être seule à la maison.
민윤기
Vous avez probablement beaucoup de temps seul, même de façon régulière.
김여주
Ah, il fait nuit maintenant. Je n'ai pas peur pendant la journée.
민윤기
Tu es un enfant. Viens mettre un manteau. Il fait froid.
김여주
(Hocher la tête)
Alors que j'entrais vêtue d'un cardigan, mon supérieur a entrouvert la porte d'entrée et m'a fait signe de la main comme pour me dire de me dépêcher.
[Considérez ça comme un dîner !!!!]
김여주
Pff... Il fait plus froid que je ne le pensais.
민윤기
Heureusement que tu es venu habillé, n'est-ce pas ?
김여주
Oui...
민윤기
Mais où sont passés les enfants… ? Pourquoi ne sont-ils pas dans le jardin ?
김여주
Euh... je vous appellerai.
김여주
[Oppa !]
김석진
[Hein??]
김여주
[Es-tu avec Hoseok oppa ?]
김석진
[Ouais ! Oh, tu viens me chercher ??]
김석진
[Avez-vous fini de dîner ?]
김여주
[Oh. J'ai dîné. Où es-tu maintenant ? Je vais avec Yoongi, le professeur principal.]
김석진
[Je suis à Army Park maintenant. C'est bien d'y aller doucement. J'ai envie de jouer encore.]
김여주
(Soupir) [D'accord. J'irai doucement.]
김석진
[Hein ? Raccrochez !]
김여주
Voici Army Park. Allons-y !
민윤기
Oh mon Dieu...
김여주
Aïe... J'ai mal à la main...
민윤기
Oh là là… Vous portez quelque chose sans poches ?
김여주
Pff... Je ne savais pas qu'il ferait aussi froid.
민윤기
Tu veux porter le mien ?
김여주
Oh non... Vous avez froid aussi, monsieur.
À ce moment-là, mon aîné a pris ma main et l'a mise dans la poche de son manteau avec la sienne.
김여주
senior...?
민윤기
Pourquoi ? Parce que vous avez les mains froides.
김여주
Non, mais ceci est...
민윤기
Vas-y.
김여주
...
Je me sentais bien parce que j'avais l'impression que, pour une raison ou une autre, nous nous étions un peu rapprochés.
Mon aîné me tenait la main.
민윤기
Oh, et...
민윤기
Tu ne peux pas m'appeler oppa au lieu de senior ?
김여주
Oui ! Moi aussi, je me sens mal à l'aise de vous appeler aîné.
민윤기
...Pouah.
김여주
Pourquoi riez-vous?
민윤기
Parce que c'est mignon.
김여주
...Oh là là.
민윤기
C'est vrai.
김여주
Mon frère m'a dit de prendre mon temps...
민윤기
Aller lentement ?
민윤기
Il vaudrait mieux pour moi que nous y allions doucement.
김여주
...Allez-y vite.
민윤기
Ouf...
Yunki oppa a suivi le rythme de mes pas.
민윤기
Allons-y vite. Nous avançons lentement.
김여주
Je crois que je marche lentement. C'est comme ça que je marche d'habitude.
민윤기
Avez-vous des sentiments négatifs à mon égard ?
김여주
Non… ? Pourquoi… ?
민윤기
Non, ce n'est pas grave si vous ne l'avez pas.
Nous avons marché ainsi longtemps en silence.
Nous sommes donc arrivés à Army Park.
김여주
Frère, main.
민윤기
pourquoi ?
김여주
Je dois l'enlever. Et si Seokjin oppa se méprenait ?
민윤기
Peu importe si vous avez mal compris (retire sa main)
김여주
Qu'est-ce que tu dis...?
À ce moment-là, j'ai aperçu Seokjin oppa et Hoseok oppa de loin.
김여주
Kim Seok-ji ! Jeong Ho-seo-eok !! Venez vite !
정호석
Yeoju est là ! Allons-y !!
김석진
Yoongi, Yeoju
김여주
(agacée) Ne m'appelez pas seulement, venez en courant !
김석진
Ouais!!!
김여주
(Soupir) Ce sont vraiment des idiots...
민윤기
(Soupir) Je veux rentrer chez moi...
정호석
Héhéhé, allons-y maintenant !
김여주
J'espère pouvoir y aller bientôt...
김여주
sous...
김여주
Non, ils sont juste là à plaisanter en disant qu'ils vont venir bientôt !
김여주
Aujourd'hui, mes deux frères feront la vaisselle !!!
김여주
Si vous ne le faites pas correctement, vous serez tous mis à la porte.
김석진
Hihi... L'héroïne est effrayante...
정호석
L'actrice principale a changé ㅜㅠ Ouf...
김여주
Oppa, rentre vite et dors.
민윤기
Pff... pourquoi essaies-tu de m'endormir ?
김여주
Je ne veux pas voir ça... Non, fais ce que tu veux^^
민윤기
...
민윤기
Je vais vite m'endormir...
김여주
Tu n'es pas obligé de faire ça^^ Tu as bien réfléchiㅎㅎㅎㅎ
민윤기
(...quoi)
작가
1619 caractères.
작가
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
작가
J'écris simplement comme ça me plaît, alors veuillez comprendre si la sérialisation est retardée.
작가
au revoir.